Kosakata Kanji 隠: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

隠線

いんせん

garis tersembunyi

hidden line

隠線隠面消去

いんせんいんめんしょうきょ

penghapusan garis dan permukaan tersembunyi

hidden line and surface removal

隠線消去

いんせんしょうきょ

penghapusan garis tersembunyi

hidden-line elimination

隠然

いんぜん

tersembunyi, di balik layar, laten, tersirat

latent

隠退

いんたい

pengunduran diri, pensiun, menyepi, mengasingkan diri

seclusion

隠退生活

いんたいせいかつ

kehidupan terasing, hidup menyendiri

secluded life

隠退蔵物資

いんたいぞうぶっし

barang timbunan rahasia, material yang disembunyikan

secretly hoarded goods (esp. those belonging to the Japanese military at the end of WWII)

隠宅

いんたく

rumah pengasingan, rumah peristirahatan

retreat

隠頭花序

いんとうかじょ

hipantium

hypanthium

隠匿者

いんとくしゃ

penyembunyi, orang yang bersembunyi

hider

隠匿物資

いんとくぶっし

persediaan barang tersembunyi, barang selundupan

concealed materials

隠遁者

いんとんしゃ

pertapa, orang yang mengasingkan diri

recluse

隠遁術

いんとんじゅつ

seni melarikan diri ninja, intonjutsu

Ninja art of escape

隠遁生活

いんとんせいかつ

hidup menyendiri, hidup bertapa, hidup terasing

a reclusive life

隠忍

いんにん

kesabaran, ketabahan, ninja penyamar

patience

隠忍自重

いんにんじちょう

sabar dan menahan diri, bersikap bijaksana dalam kesulitan

(behaving with) patience and prudence

隠秘

いんぴ

merahasiakan, penyembunyian

making secret

隠避

いんぴ

penyembunyian pelaku kejahatan, membantu pelarian kriminal

helping a criminal to avoid arrest

隠微

いんび

samar, kabur, misterius, sukar dipahami

obscurity

隠伏

いんぷく

penyembunyian, hal bersembunyi

concealment

隠蔽工作

いんぺいこうさく

upaya penutupan skandal, rekayasa penutupan fakta

(creating) a cover-up

隠蔽子

いんぺいし

penekan, supresor

suppressor

隠蔽色

いんぺいしょく

kamuflase, warna pelindung

cryptic coloration (colouration)

隠密行動

おんみつこうどう

operasi rahasia, aksi terselubung

covert action

隠面

いんめん

permukaan tersembunyi

hidden surface

隠面処理

いんめんしょり

penghapusan permukaan tersembunyi

hidden surface removal

羽隠

はねかくし

kumbang penjelajah

rove beetle

雲隠れ

くもがくれ

menghilang di balik awan, menghilang tiba-tiba, bersembunyi

vanishing behind the clouds (e.g. of the moon)

押し隠す

おしかくす

menutupi, menyembunyikan, merahasiakan

to cover up

晦

つきこもり

hari terakhir dalam sebulan

last day of the month

階隠し

はしかくし

atap pelindung tangga

pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in a classic aristocratic villa

角隠し

つのかくし

tsunokakushi, penutup kepala pengantin wanita

bride's head-dress

楽隠居

らくいんきょ

masa pensiun yang nyaman

comfortable retirement

岩隠る

いわがくる

mangkat, wafat, meninggal dunia

to die (for a nobleman)

岩隠子

がんがぜ

bulu babi jarum panjang

black longspine urchin (Diadema setosum)

金隠し

きんかくし

penutup urinoir, pelindung kemaluan

mantle or hood on a urinal, squat-toilet, etc.

見えつ隠れつ

みえつかくれつ

timbul tenggelam, kadang tampak kadang tidak

coming into and out of sight

御坊

おんぼう

penjaga kuburan, petugas krematorium

cemetery guard

溝隠

みぞかくし

lobelia cina

Chinese lobelia (Lobelia chinensis)

紅は園生に植えても隠れなし

くれないはそのうにうえてもかくれなし

bakat yang hebat pasti menonjol

good wine needs no bush

紅花隠元

べにばないんげん

kacang buncis bunga merah

scarlet runner bean (Phaseolus coccineus)

荒隠元

さやいんげん

buncis, kacang buncis

French beans

黒いんげん豆

くろいんげんまめ

kacang hitam, kacang ginjal hitam

black turtle bean

姿を隠す

すがたをかくす

menghilang, menyembunyikan diri

to hide

耳隠し

みみかくし

gaya rambut menutupi telinga

hairdo covering the ears

失敗隠し

しっぱいかくし

menutupi kegagalan

cover-up

若隠居

わかいんきょ

pensiun dini

early retirement

所得隠し

しょとくかくし

penyembunyian penghasilan, penggelapan pajak

income concealment

証拠隠滅

しょうこいんめつ

penghancuran barang bukti, penghilangan bukti

destruction of evidence

情報隠蔽

じょうほういんぺい

penyembunyian informasi

information hiding

尻隠し

しりかくし

kantong belakang, menutupi kesalahan, menutupi aib

back pocket

神隠し

かみかくし

diculik dewa, hilang secara misterius

mysterious disappearance

身を隠す

みをかくす

menyembunyikan diri, bersembunyi

to hide oneself

赤いんげん豆

あかいんげんまめ

kacang merah

red kidney bean

雪隠

せっちん

toilet, jamban, kakus

toilet

雪隠で饅頭

せっちんでまんじゅう

menikmati sesuatu secara diam-diam, makan enak sendirian

hiding something good for oneself alone

雪隠詰

せっちんづめ

menyudutkan, membuat terpojok, skakmat di pojok

cornering an opponent's king (shogi)

雪隠金亀子

せんちこがね

kumbang kotoran

Geotrupes laevistriatus (species of dor beetle)

雪隠大工

せっちんだいく

tukang kayu amatir, tukang kayu buruk

lousy carpenter

千と千尋の神隠し

せんとちひろのかみかくし

Spirited Away

Spirited Away (2002 film)

前を隠す

まえをかくす

menutupi kemaluan, menutupi bagian pribadi

to cover one's private parts

巣隠れ

すがくれ

bersembunyi di sarang

hiding in the nest

退隠

たいいん

pengunduran diri, pensiun

retirement (from an official position)

大隠

たいいん

petapa bijak, pertapa yang hidup di kota

enlightened hermit

釘隠

くぎかくし

penutup kepala paku, hiasan penutup paku

nail hider

塗り隠す

ぬりかくす

menutupi dengan cat, menutupi dengan riasan

to cover with paint

逃げ隠れる

にげかくれる

melarikan diri dan bersembunyi

to run away and hide

頭隠して尻隠さず

あたまかくしてしりかくさず

menutupi kesalahan secara ceroboh, menutupi kepala tapi membiarkan pantat terbuka

burying one's head in the sand (while leaving other parts of one's body exposed)

内衣嚢

うちかくし

kantong dalam

inside pocket

能ある鷹は爪を隠す

のうあるたかはつめをかくす

orang berilmu tidak pamer, padi makin berisi makin merunduk, rendah hati

a wise man keeps some of his talents in reserve

白いんげん豆

しろいんげんまめ

kacang putih, kacang cannellini, kacang buncis putih

cannellini bean

白隠元

しろいんげん

kacang ginjal putih

white kidney bean

犯人隠避

はんにんいんぴ

menyembunyikan pelaku kejahatan, membantu penjahat bersembunyi

(crime of) aiding a criminal to avoid capture

秘し隠し

ひしかくし

merahasiakan, menyembunyikan dengan rapat

cover-up

鼻隠し

はなかくし

lisplang

fascia board

膝隠し

ひざかくし

hizakakushi, panel penutup lutut

standing panel used in Kansai-area rakugo to hide the performer's legs from view

包みかくす

つつみかくす

menyembunyikan, merahasiakan, menutupi

to conceal

包み隠し

つつみかくし

penyembunyian, hal menutupi rahasia

concealment

木の葉を隠すなら森の中

このはをかくすならもりのなか

jika ingin menyembunyikan daun, tempat terbaik adalah di dalam hutan

if you want to hide a leaf, the best place is a forest

木を隠すなら森の中

きをかくすならもりのなか

jika ingin menyembunyikan pohon, tempat terbaik adalah di dalam hutan

if you want to hide a tree, the best place is a forest

木隠れ

こがくれ

tersembunyi di balik pepohonan, tertutup pohon

hidden behind trees

目隠し鬼

めかくしおに

petak umpet mata tertutup, main kucing-kucingan

game of (blindfolded) tag similar to the children's swimming pool game "Marco Polo"

目隠し葺き

めかくしぶき

teknik penutupan lubang paku, mekakushibuki

tiles used to cover nail holes in cypress bark roofing for the purpose of waterproofing

野に隠れる

やにかくれる

mengundurkan diri, pensiun dari publik

to retire from public service

幽世

かくりよ

alam baka, dunia orang mati

afterlife

葉隠

はがくれ

Hagakure

Hagakure (treatise on bushido as told to Tashiro Tsuramoto by Yamamoto Tsunetomo, 1716)

葉隠れ

はがくれ

tersembunyi di balik dedaunan

hiding in the leaves

腕長隠れ蛸

うでながかくれだこ

gurita alga

algae octopus (Abdopus aculeatus)

惻隠

そくいん

belas kasihan, simpati, iba

compassion

惻隠の情

そくいんのじょう

rasa belas kasihan, rasa iba

compassion

雉隠

きじかくし

asparagus jepang

Asparagus schoberioides