飲食物
いんしょくぶつ
makanan dan minuman
food and drink
Kosakata
Kosakata Kanji 飲
Kanji 飲 yang berarti minum muncul dalam 196 entri kosakata bahasa Jepang.
飲食料品
いんしょくりょうひん
produk makanan dan minuman
food and beverage
飲水
いんすい
minum air, meminum air
(act of) drinking water
飲水量
いんすいりょう
jumlah air minum, asupan air
amount of drinking
飲精
いんせい
meminum sperma, menelan sperma
飲泉
いんせん
minum air sumber, minum air onsen untuk pengobatan
drinking spring water
飲茶
ヤムチャ
yum cha, minum teh sambil makan dim sum
yum cha
飲尿
いんにょう
minum air seni, urofagia
urophagia
飲用水
いんようすい
air minum, air layak minum
potable water
家飲み
いえのみ
minum di rumah
drinking at home (as opposed to going out)
会飲
かいいん
minum bersama, perjamuan minum
drinking and carousing together
渇しても盗泉の水を飲まず
かっしてもとうせんのみずをのまず
lebih baik haus daripada minum air hasil curian, pantang melakukan perbuatan tidak jujur
better starve than fatten on ill-gotten wealth
完飲
かんいん
minum sampai habis, minum tuntas
drinking everything (in one's glass, etc.)
丸のみ
まるのみ
menelan bulat-bulat, menerima mentah-mentah, menelan tanpa dikunyah, percaya begitu saja
accepting (a proposal, demand, etc.) unconditionally
機能性飲料
きのうせいいんりょう
minuman fungsional
functional drink
気をのまれる
きをのまれる
terintimidasi, merasa ciut, gentar
to be overwhelmed
喫飲
きついん
makan dan minum
eating and drinking
吸いのみ
すいのみ
cangkir minum pasien, gelas minum berujung moncong
convalescent feeding cup
吸飲
きゅういん
menghisap, menyedot
sucking in
牛飲馬食
ぎゅういんばしょく
makan dan minum berlebihan, rakus, makan minum seperti sapi dan kuda
heavy eating and drinking
曲飲み
きょくのみ
minum sambil beraksi akrobatik, cara minum yang aneh
drinking while doing an acrobatic stunt
軽飲食
けいいんしょく
makanan dan minuman ringan, kudapan
snack
軽飲食店
けいいんしょくてん
kafetaria, kedai makanan ringan
cafe
鯨飲
げいいん
minum berlebihan, minum seperti ikan
drinking hard
鯨飲馬食
げいいんばしょく
makan minum berlebihan, rakus, makan besar
drinking like a fish and eating like a horse
健康飲料
けんこういんりょう
minuman kesehatan
health drink
言葉をのむ
ことばをのむ
menahan kata-kata, tercekat, bungkam, terdiam
to hold one's tongue
固唾をのむ
かたずをのむ
menahan napas, tercekat
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
誤飲
ごいん
tertelan secara tidak sengaja, salah telan
accidental ingestion
豪飲
ごういん
minum banyak, pesta pora
heavy drinking
指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます
ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます
janji kelingking, sumpah kelingking
cross my heart and hope to die, stick a needle in my eye
滋強飲料
じきょういんりょう
minuman tonik, minuman penambah stamina
tonic drink
自宅飲み
じたくのみ
minum di rumah
drinking at home (as opposed to going out)
実飲
じついん
mencicipi minuman
tasting a drink that one has heard of before
煮え湯を飲まされる
にえゆをのまされる
dikhianati, diperdaya, dipersulit, dibuat menderita
to be betrayed
重飲食
じゅういんしょく
makan dan minum skala besar
full-scale eating and drinking (cf. lighter fare usu. served in cafes)
女子飲み
じょしのみ
acara minum khusus wanita
girls-only drinking party
常飲
じょういん
kebiasaan minum, minum rutin
regular drinking
人を飲む
ひとをのむ
menenangkan diri dengan menelan tulisan 'orang'
to write the kanji for "person" on one's hand three times and mimic swallowing them (as a technique for calming one's nerves)
水飲み場
みずのみば
tempat minum umum, pancuran air minum
drinking fountain
水呑み百姓
みずのみびゃくしょう
petani miskin, rakyat jelata
poor peasant
清涼飲料
せいりょういんりょう
minuman ringan, minuman penyegar
soft drink
生で飲む
きでのむ
minum murni, minum tanpa campuran
to drink (whisky, whiskey) straight
生飲み込み
なまのみこみ
pemahaman dangkal, setengah matang
superficial
精飲
せいいん
meminum sperma, menelan sperma
声をのむ
こえをのむ
menahan suara, tercekat, bungkam, tidak bisa berkata-kata
to hold one's tongue
絶飲食
ぜついんしょく
puasa makan dan minum, pantang makan dan minum
fasting
早のみこみ
はやのみこみ
kesimpulan terburu-buru, cepat paham, cepat mengerti
hasty conclusion
息をのむ
いきをのむ
menahan napas, terkesima, terkejut, terperangah
to catch one's breath
息を呑むほど
いきをのむほど
sangat memukau, menakjubkan, luar biasa
breathtaking
息を呑むよう
いきをのむよう
sangat mempesona, mendebarkan, menakjubkan
breathtaking
多飲
たいん
polidipsia, haus berlebih
polydipsia
対飲
たいいん
minum bersama saling berhadapan
sitting across from each other and drinking together
大酒飲み
おおざけのみ
peminum berat
heavy drinker
宅呑み
たくのみ
minum di rumah
drinking at home (as opposed to going out)
炭酸飲料
たんさんいんりょう
minuman bersoda, minuman berkarbonasi, soda
carbonated drink
箪食瓢飲
たんしひょういん
makanan dan minuman sederhana, hidup prihatin, hidup sederhana
simple food and drink
茶飲み
ちゃのみ
minum teh
tea drinking
茶飲み茶碗
ちゃのみぢゃわん
cangkir teh
teacup
茶飲み友達
ちゃのみともだち
teman minum teh, teman mengobrol, sahabat, teman lama
spouse married late in life for companionship
茶飲み話
ちゃのみばなし
obrolan santai, percakapan saat minum teh, gosip
chat over tea
直飲み
じかのみ
minum langsung, minum dari botol
drinking directly (from bottle, can, flask, canteen, etc.)
痛飲
つういん
minum-minum berat, minum berlebihan
heavy drinking
吐いた唾は飲めぬ
はいたつばはのめぬ
ludah yang sudah dibuang tidak bisa dijilat kembali, kata-kata yang sudah diucapkan tidak bisa ditarik kembali
words once spoken cannot be taken back
湯のみ茶碗
ゆのみぢゃわん
cangkir teh
teacup
特飲街
とくいんがい
distrik lampu merah, kawasan hiburan malam
red-light district
特飲店
とくいんてん
rumah bordil, tempat hiburan malam
brothel
特殊飲食店
とくしゅいんしょくてん
rumah bordil, kedai hiburan khusus
brothel
呑まれる
のまれる
terintimidasi, terpana, tertelan, tergulung
to be overwhelmed (by)
呑み
のみ
perjudian, minum-minum, keran, sumbat
bookmaking
呑み口
のみくち
bibir gelas, bentuk mulut saat minum, penyuka alkohol, rasa minuman
place one's lips touch on the rim of a cup
呑み師
のみし
peminum berat, pemabuk
heavy drinker
呑み助
のみすけ
pemabuk, peminum berat
tippler
呑み代
のみしろ
uang minum, biaya minum-minum
drink money
呑み歩き
のみあるき
wisata minum, keliling bar
pub crawl
呑み歩く
のみあるく
berkeliling minum, pindah-pindah bar
to go bar-hopping
呑ん兵衛
のんべえ
peminum berat, pemabuk
heavy drinker
乳飲料
にゅういんりょう
minuman susu, produk susu olahan
milk beverage
乳酸飲料
にゅうさんいんりょう
minuman asam laktat, minuman susu fermentasi
lactic-acid drink
乳酸菌飲料
にゅうさんきんいんりょう
minuman bakteri asam laktat, minuman susu fermentasi
fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Calpico)
乳呑み児
ちのみご
bayi yang masih menyusu, bayi, anak susuan
suckling child
濃水
こみず
air cucian beras, air tajin
rice water
不飲酒戒
ふおんじゅかい
sila tidak minum minuman keras
Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
部屋飲み
へやのみ
minum di kamar
drinking at home
暴飲暴食
ぼういんぼうしょく
makan minum berlebihan, kerakusan
drinking and eating too much
未成年者飲酒禁止法
みせいねんしゃいんしゅきんしほう
undang-undang larangan minum bagi anak di bawah umur
Minor Drinking Prohibition Act
無銭飲食
むせんいんしょく
makan tanpa membayar, kabur setelah makan
dine and dash
無糖飲料
むとういんりょう
minuman tanpa gula
sugar-free drink
立ち呑み
たちのみ
minum sambil berdiri
drinking while standing
立ち呑み屋
たちのみや
kedai minum berdiri, bar berdiri
drinking establishment where one drinks while standing
溜飲
りゅういん
rasa puas, kelegaan, asam lambung, nyeri ulu hati
gloating
溜飲が下がる
りゅういんがさがる
merasa lega, merasa puas
to feel relieved
溜飲を下げる
りゅういんをさげる
meluapkan kekesalan, melegakan perasaan
to satisfy oneself (by doing)
料飲
りょういん
makanan dan minuman, jasa boga
cooking, eating and drinking
料飲店
りょういんてん
kedai makanan dan minuman, restoran dan bar
bar and restaurant
路上飲み
ろじょうのみ
minum di jalanan, minum di tempat umum
street drinking