洪積世
こうせきせい
zaman diluvium, kala pleistosen
diluvial epoch
Kosakata
Kosakata Kanji 世
Kanji 世 yang berarti dunia muncul dalam 600 entri kosakata bahasa Jepang.
降三世明王
ごうざんぜみょうおう
Gozanze Myoo, penakluk tiga dunia
Trailokyavijaya Vidya-raja
国連協会世界連盟
こくれんきょうかいせかいれんめい
federasi asosiasi perserikatan bangsa-bangsa sedunia
World Federation of United Nations Associations
今世
こんせ
kehidupan sekarang, dunia ini, zaman ini
this generation
今世界
こんせかい
dunia saat ini, dunia sekarang
this world
今世紀
こんせいき
abad ini
this century
最新世
さいしんせい
pleistosen, kala pleistosen
Pleistocene epoch
済世
さいせい
menyelamatkan dunia, kesejahteraan rakyat
saving the world
在世
ざいせい
masa hidup, masih hidup, semasa hidup
being alive
在世中
ざいせいちゅう
semasa hidup, selama masih hidup
during one's lifetime
三世
さんぜ
tiga masa, tiga generasi, masa lalu sekarang dan depan
three generations
三世
さんせい
generasi ketiga, keturunan ketiga
the third (e.g. Henry III)
三世因果
さんぜいんが
hukum sebab akibat tiga zaman, karma masa lalu-sekarang-depan
retribution spanning the three temporal worlds (present, past, future)
三世十方
さんぜじっぽう
ruang dan waktu tanpa batas
limitless time and space
三世諸仏
さんぜしょぶつ
semua buddha di tiga masa, buddha masa lalu sekarang dan depan
all Buddhas of past, present and future
三世相
さんぜそう
kitab ramalan, ramalan nasib tiga zaman
the Book of Divination
三世帯住宅
さんせたいじゅうたく
rumah tiga generasi, rumah untuk tiga keluarga
three-family house
三千世界
さんぜんせかい
seluruh alam semesta, jagat raya
the whole world
三千大千世界
さんぜんだいせんせかい
tiga ribu dunia besar, alam semesta menurut buddha
the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened
三番出世
さんばんしゅっせ
pesumo baru gelombang ketiga, pegulat sumo baru putaran ketiga
newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo
四世
よんせい
generasi keempat, keturunan keempat
four generations
四半世紀
しはんせいき
seperempat abad
quarter of a century
始新世
ししんせい
eosen, kala eosen
Eocene epoch
時空世界
じくうせかい
kontinum ruang-waktu, dunia ruang-waktu
space-time continuum
時世感覚
じせいかんかく
kepekaan terhadap zaman, kesadaran tren masa kini
sense of the times
時世時節
ときよじせつ
situasi dan kondisi, perputaran zaman, jalannya waktu
times and situations
次世代
じせだい
generasi berikutnya, generasi mendatang
next generation
次世代携帯電話
じせだいけいたいでんわ
ponsel generasi berikutnya, telepon genggam generasi baru
next-generation mobile phone
治世
じせい
masa pemerintahan, era damai, kekuasaan
peaceful times
自由世界
じゆうせかい
dunia bebas
the free world (historically as opposed to the Communist bloc)
辞世の句
じせいのく
puisi kematian, puisi perpisahan terakhir
farewell poem
失われた世代
うしなわれたせだい
generasi yang hilang
Lost Generation
実世界
じっせかい
dunia nyata, dunia riil
real world
宗教二世
しゅうきょうにせい
penganut agama generasi kedua, generasi kedua agama
second-generation believers
十一面観世音
じゅういちめんかんぜおん
ekadasamukha, avalokitesvara berkepala sebelas
Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)
十方世界
じっぽうせかい
sepuluh penjuru dunia, seluruh alam semesta
worlds of the ten directions
叔世
しゅくせい
masa kemunduran, zaman kemerosotan
age of decline
宿世
しゅくせ
kehidupan sebelumnya, eksistensi masa lalu
one's previous existence
出し店
だしみせ
kios, stan, kedai
booth
出家遁世
しゅっけとんせい
menjadi rahib dan menjauhi dunia, pengasingan diri religius
monastic seclusion
出世コース
しゅっせコース
jalur karier, jalur promosi cepat, jalur sukses
career track
出世街道
しゅっせかいどう
jalan menuju kesuksesan, jalur karier cemerlang
highway to success
出世間
しゅっせけん
kehidupan monastik, kehidupan membiara, lepas dari keduniawian
monastic life
出世間的
しゅっせけんてき
tidak duniawi, bersifat religius, ukhrawi
unworldly
出世魚
しゅっせうお
shusse-uo, ikan yang berganti nama seiring pertumbuhannya
fish that are called by different names as they grow larger
出世第一主義
しゅっせだいいちしゅぎ
karierisme, mengutamakan kesuksesan karier
careerism
出世頭
しゅっせがしら
orang paling sukses, paling berhasil dalam karir
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
出世払い
しゅっせばらい
bayar setelah sukses, janji bayar hutang saat berhasil
repaying a debt after achieving success
出世物語
しゅっせものがたり
kisah sukses
success story
出世欲
しゅっせよく
keinginan untuk sukses, ambisi untuk maju
desire to succeed in life
準二世
じゅんにせい
nisei kuasi, imigran kelahiran jepang yang pindah ke luar negeri saat muda
quasi-nisei (Japanese-born person who moved abroad when young)
順世派
じゅんせいは
aliran Charvaka, Lokayata, materialisme India kuno
Charvaka (ancient school of Indian materialism)
処世訓
しょせいくん
pedoman hidup, petunjuk perilaku hidup
precepts
処世術
しょせいじゅつ
seni menjalani hidup, kiat sukses dalam hidup, kebijaksanaan hidup
worldly wisdom
処世上手
しょせいじょうず
pandai membawa diri, cakap dalam pergaulan dunia
knowing how to get on in the world
処世達者
しょせいたっしゃ
mahir dalam pergaulan dunia, pandai membawa diri
knowing how to get on in the world
初世
しょせい
generasi pertama, pendiri
first generation
女世帯
おんなじょたい
rumah tangga perempuan, keluarga yang semuanya wanita
female household
小店
こみせ
toko kecil, warung
my shop
少林寺拳法世界連合
しょうりんじけんぽうせかいれんごう
federasi shorinji kempo dunia
World Shorinji Kempo Organization
焼け跡世代
やけあとせだい
generasi yakeato, generasi pascaperang
generation comprising those who were children during WWII (in Japan)
上世
かみつよ
zaman purbakala, masa kuno
antiquity
常世
とこよ
alam baka, kekekalan, selamanya
distant land over the sea
常世の国
とこよのくに
negeri orang mati, alam baka
distant country
新序出世披露
しんじょしゅっせひろう
perkenalan pesumo baru, upacara perkenalan pegulat sumo
presenting of new wrestlers to audience
新世界猿
しんせかいざる
monyet dunia baru
New World monkey (any monkey of infraorder Platyrrhini)
新世界秩序
しんせかいちつじょ
Tatanan Dunia Baru, NWO
New World Order (conspiracy theory)
新世紀
しんせいき
abad baru
new century
新世紀エヴァンゲリオン
しんせいきエヴァンゲリオン
Neon Genesis Evangelion
Neon Genesis Evangelion (media franchise)
新世紀世代
しんせいきせだい
generasi milenial, generasi abad baru
millennials
新世帯
あらじょたい
rumah tangga baru, keluarga baru
new household
新世代
しんせだい
generasi baru
new-generation
神世七代
かみよななよ
tujuh generasi dewa, kamiyonanayo
seven generations of (celestial) gods
親指世代
おやゆびせだい
generasi jempol
thumb tribe
身すぎ世すぎ
みすぎよすぎ
mata pencaharian, penghidupan
one's living
身の回りの世話をする
みのまわりのせわをする
mengurus keperluan sehari-hari, merawat seseorang, melayani segala kebutuhan
to wait on someone hand and foot
身も世もあらぬ
みもよもあらぬ
sangat pedih, putus asa, sangat berduka, hancur hati
heartrending
身も世もない
みもよもない
sangat pedih, putus asa, sangat berduka, hancur hati
heartrending
人間万事金の世の中
にんげんばんじかねのよのなか
uang adalah segalanya, uang yang berkuasa
money talks
人新世
じんしんせい
antroposen
Anthropocene
人世
じんせい
dunia manusia, kehidupan fana
this world
衰世
すいせい
zaman kemerosotan, dunia yang dekaden
this decadent world
世
せい
generasi, era, zaman
counter for generations
世々
せいせい
dari generasi ke generasi, turun-temurun
many generations
世々
よよ
turun-temurun, dari generasi ke generasi, berabad-abad
for generations
世々限りなく
よよかぎりなく
selama-lamanya, kekal abadi, selamanya
forever and ever
世が世なら
よがよなら
seandainya waktu lebih baik, jika zaman mendukung, seandainya nasib berbeda
if times were better
世にいう
よにいう
yang disebut-sebut, apa yang lazim disebut, yang dikatakan orang
what is called
世にも
よにも
sangat, amat, sungguh
extremely
世に従う
よにしたがう
mengikuti arus, menyesuaikan diri dengan zaman
to follow the crowd
世に出る
よにでる
menjadi terkenal, terjun ke masyarakat, diterbitkan
to become famous
世に説く
よにとく
berkhotbah, menguraikan kebenaran, menjelaskan hakikat hidup
to set forth
世に遅れる
よにおくれる
ketinggalan zaman
to fall behind the times
世に埋もれる
よにうずもれる
hidup terasing, terkubur dari dunia
to live in obscurity
世に立つ
よにたつ
berdikari, mencapai kesuksesan, terjun ke masyarakat
to begin life (as an adult)
世のならい
よのならい
kebiasaan dunia, suratan dunia, kejadian lumrah
the way of the world
世の常
よのつね
hal biasa, lumrah, lazim, umum
ordinary
世の風潮
よのふうちょう
tren zaman, kecenderungan masa kini
current of the times
世も末
よもすえ
akhir zaman, dunia sudah rusak, zaman edan, kiamat sudah dekat
the end of the world
世を去る
よをさる
meninggal dunia, wafat, berpulang, meninggalkan duniawi
to die