Kosakata Kanji 両: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

両端

りょうたん

kedua ujung, kedua tepi, keragu-raguan, bermuka dua

double-mindedness

両親

ふたおや

orang tua, kedua orang tua

parents

両側

りょうがわ

kedua sisi

both sides

両足

もろあし

kedua kaki

both feet

車輛

しゃりょう

kendaraan beroda, gerbong, sarana perkeretaapian

rolling stock

両国

りょうこく

kedua negara, Ryogoku (wilayah di Tokyo)

Ryōgoku (area of Tokyo)

両者

りょうしゃ

keduanya, kedua belah pihak, dua hal tersebut

pair

両方

りょうほう

keduanya, kedua belah pihak

both

両面

りょうめん

kedua sisi, dua sisi, bolak-balik

both sides

両手

りょうて

kedua tangan, kedua lengan, sepuluh

ten

両立

りょうりつ

keselarasan, berjalan bersamaan, kompatibilitas, koeksistensi

compatibility

両替

りょうがえ

penukaran uang, tukar uang

change

両岸

りょうがん

kedua tepi sungai, kedua tepi

both banks (of a river)

両腕

もろうで

kedua lengan

both arms

もろ刃

もろは

bermata dua, pedang bermata dua, pisau dua sisi

double-edged blade

両翼

りょうよく

kedua sayap, kedua sisi

both wings

両雄

りょうゆう

dua orang hebat, dua rival kuat

two great men (rivals)

両眼

りょうがん

kedua mata

both eyes

両党

りょうとう

kedua partai

both political parties

両院

りょういん

kedua majelis parlemen

both houses of parliament

両氏

りょうし

kedua belah pihak, kedua orang tersebut

both persons

両日

りょうじつ

kedua hari, dua hari

both days

十両

じゅうりょう

juryo, divisi kedua tertinggi sumo

second highest division

両論

りょうろん

kedua argumen, kedua pendapat, kedua teori

both arguments (theories)

両軍

りょうぐん

kedua tentara, kedua tim, kedua belah pihak

both armies

両輪

りょうりん

dua roda, sepasang roda

two wheels

一輛

いちりょう

satu ryo (koin kuno), satu unit kendaraan

one ryō (an old coin)

両極

りょうきょく

kedua kutub, dua kutub ekstrem, kutub positif dan negatif

North and South Poles

両家

りょうけ

kedua keluarga

both families

両様

りょうよう

dua cara, kedua cara, dua jenis

two ways

両性

りょうせい

kedua jenis kelamin, biseksual

both sexes

両名

りょうめい

kedua orang, kedua nama

both persons

一刀両断

いっとうりょうだん

tindakan tegas, memutuskan dengan cepat, menebas jadi dua

cutting in two with a single stroke

両棲類

りょうせいるい

amfibi, hewan dua alam

amphibia

両用

りょうよう

kegunaan ganda, dua fungsi

dual use

両人

りょうにん

kedua orang

both people

両隣り

りょうどなり

kedua tetangga sebelah, sisi kiri dan kanan

both sides (on the left and right)

両

りょう

kedua belah, satuan kendaraan, satuan gerbong, ryo (mata uang lama), satuan kain

both (hands, parents, sides, etc.)

がったり三両

がったりさんりょう

kesalahan kecil berakibat fatal, kerugian besar akibat kelalaian kecil

even small mistakes can be costly

けんか両成敗

けんかりょうせいばい

dua pihak yang bertikai sama-sama bersalah

in a quarrel, both parties are to blame

ご両親

ごりょうしん

orang tua, kedua orang tua

(someone else's) parents

ダブル立直

ダブルリーチ

double riichi

declaring that one is one tile away from winning on one's first discard and before any tiles have been called or kongs declared

もろはの剣

もろはのけん

pedang bermata dua

double-edged sword

もろ肌

もろはだ

telanjang dada, kedua bahu terbuka

both bare shoulders

ラッピング車両

ラッピングしゃりょう

kereta beriklan, gerbong dengan iklan bungkus

railroad car covered in wrap advertising

リャンメン待ち

リャンメンまち

ryanmen-machi, menunggu salah satu dari dua ubin

double-sided wait (for one's last tile)

亜リャンメン

あリャンメン

pola ubin mahjong dua sisi, bentuk dua sisi inferior

inferior double-sided shape

伊豆千両

いずせんりょう

spesies tanaman berbunga

Maesa japonica (species of flowering plant)

一挙両全

いっきょりょうぜん

satu tindakan dua keuntungan, sekali merengkuh dayung dua tiga pulau terlampaui

killing two birds with one stone

一挙両得

いっきょりょうとく

satu tindakan dua keuntungan, sekali merengkuh dayung dua tiga pulau terlampaui

killing two birds with one stone

一国両制

いっこくりょうせい

satu negara dua sistem

one country, two systems (Chinese policy)

一両日

いちりょうじつ

satu atau dua hari

(a) day or two

一両日中

いちりょうじつちゅう

dalam satu atau dua hari ini, dalam waktu dekat

within the next couple of days

一両年

いちりょうねん

satu atau dua tahun

(a) year or two

遠近両用眼鏡

えんきんりょうようめがね

kacamata bifokal

bifocal glasses

甘辛両党

あまからりょうとう

penyuka alkohol dan makanan manis sekaligus

taste for both wines and sweets

義両親

ぎりょうしん

mertua, orang tua mertua

parents-in-law

緊急車両

きんきゅうしゃりょう

kendaraan darurat

emergency vehicle

金胎両部

こんたいりょうぶ

alam berlian dan alam rahim

Diamond Realm and Womb Realm

軽車両

けいしゃりょう

kendaraan tidak bermotor, kendaraan ringan, gerobak, sepeda

light vehicle lacking a motor (e.g. cart, bicycle)

工事車両

こうじしゃりょう

kendaraan konstruksi, alat berat

construction vehicle (bulldozer, backhoe, loader, etc.)

硬軟両派

こうなんりょうは

faksi moderat dan garis keras, faksi kuat dan pemberontak

stalwart and insurgent factions

再十両

さいじゅうりょう

pegulat yang naik kembali ke divisi juryo

wrestler re-promoted to juryo division

賛否両論

さんぴりょうろん

pro dan kontra, pendapat yang terbagi, perdebatan

arguments for and against

実両親

じつりょうしん

orang tua kandung

biological parents

車の両輪

くるまのりょうりん

dua bagian penting yang tak terpisahkan, seperti dua roda kendaraan

two halves of the whole

車両化

しゃりょうか

motorisasi, penggunaan kendaraan bermotor

motorization

車両会社

しゃりょうがいしゃ

perusahaan sarana transportasi, produsen kereta api atau kendaraan

rolling stock (manufacturing) company

車両基地

しゃりょうきち

depo kendaraan, pangkalan sarana

rail yard

車両縦隊

しゃりょうじゅうたい

konvoi kendaraan, iring-iringan kendaraan

convoy

車両重量

しゃりょうじゅうりょう

berat kosong kendaraan

curb weight

車両総重量

しゃりょうそうじゅうりょう

berat kotor kendaraan, jumlah berat kendaraan

gross vehicle weight

車両通行帯

しゃりょうつうこうたい

lajur kendaraan, lajur lalu lintas

(car) lane

車両番号標

しゃりょうばんごうひょう

plat nomor kendaraan kecil, tanda nomor kendaraan bermotor

license plate for small vehicles (e.g. subcompact car, motorcycle)

首鼠両端

しゅそりょうたん

ragu-ragu, bimbang, tidak bisa mengambil keputusan

being unable to make up one's mind

首鼠両端を持す

しゅそりょうたんをじす

ragu-ragu, tidak bisa memutuskan, berada di tengah-tengah

to be unable to make up one's mind

衆参両院

しゅうさんりょういん

kedua majelis parlemen jepang, majelis rendah dan tinggi

both houses of the Diet

十両格

じゅうりょうかく

wasit sumo tingkat juyō

referee officiating the second highest division

十両筆頭

じゅうりょうひっとう

pegulat peringkat tertinggi di divisi juryo

two highest ranked wrestlers in juryo division

楯の両面を見よ

たてのりょうめんをみよ

lihatlah dari dua sudut pandang, lihatlah kedua sisi koin

look at both sides of the thing

女性専用車両

じょせいせんようしゃりょう

gerbong khusus wanita

women-only carriage (e.g. on a train)

消防車両

しょうぼうしゃりょう

kendaraan pemadam kebakaran, mobil pemadam

firefighting vehicle

笑顔千両

えがおせんりょう

senyuman yang menawan, senyuman yang sangat berharga

beautiful smile

上下両院

じょうげりょういん

majelis tinggi dan rendah, parlemen dua kamar

upper and lower houses of parliament

新十両

しんじゅうりょう

pegulat yang baru naik ke divisi juryo

wrestler newly promoted to juryo division

進退両難

しんたいりょうなん

maju kena mundur kena, dilema, posisi sulit

being driven to the wall

水陸両用

すいりくりょうよう

amfibi, dua fungsi darat dan air

amphibious

水陸両用軍団

すいりくりょうようぐんだん

korps amfibi, pasukan amfibi

Amphibious Corps

仙蓼

せんりょう

tanaman sarcandra glabra, seribu ryo, jumlah uang yang besar

1000 ryō

千両箱

せんりょうばこ

kotak seribu ryo, kotak harta

box of 1000 ryō

千両役者

せんりょうやくしゃ

aktor bintang, pemeran utama, tokoh terkemuka

star (actor)

双手

そうしゅ

kedua tangan

both hands

対戦車車両

たいせんしゃしゃりょう

kendaraan penghancur tank

tank destroyer

忠孝両全

ちゅうこうりょうぜん

setia dan berbakti, memenuhi kewajiban kepada negara dan orang tua

being a good son and a loyal subject

鉄道車両

てつどうしゃりょう

kendaraan kereta api, sarana perkeretaapian

railway vehicle

天皇皇后両陛下

てんのうこうごうりょうへいか

Yang Mulia Kaisar dan Permaisuri

Their Majesties, the Emperor and Empress

電磁両立性

でんじりょうりつせい

kompatibilitas elektromagnetik

electromagnetic compatibility

度胸千両

どきょうせんりょう

bernyali besar, sangat berani, tegar, punya nyali

being bold

道路運送車両法

どうろうんそうしゃりょうほう

undang-undang kendaraan angkutan jalan

Road Transport Vehicle Law (1951)

日本車両検査協会

にっぽんしゃりょうけんさきょうかい

asosiasi pemeriksaan kendaraan jepang

Japan Vehicle Inspection Association