Kosakata Kanji 前: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 7

前明き

まえあき

bukaan depan

opening in front (clothing)

前面に出す

ぜんめんにだす

menonjolkan, mengedepankan, menampilkan di depan

to highlight something

前面展望

ぜんめんてんぼう

pemandangan dari depan, pandangan depan kereta

front view

前門の虎、後門の狼

ぜんもんのとらこうもんのおおかみ

lepas dari mulut harimau jatuh ke mulut buaya, terjepit dua bahaya

between the devil and the deep sea

前夜式

ぜんやしき

upacara malam persemayaman, malam tirakatan

wake

前厄

まえやく

tahun sebelum usia sial, tahun sebelum yakudoshi

the year before a critical age

前約

ぜんやく

janji sebelumnya, perjanjian sebelumnya

previous engagement

前輿

さきごし

pembawa tandu depan

front palanquin carrier

前葉

ぜんよう

pituitari anterior, halaman sebelumnya

anterior pituitary

前葉ホルモン

ぜんようホルモン

hormon lobus anterior, hormon adenohipofisis

adenohypophyseal hormone

前立て

まえたて

belahan baju, lapisan kain, plaket

placket (clothing)

前立て

まえだて

hiasan depan helm, jambul helm

figurehead

前立腺がん

ぜんりつせんがん

kanker prostat

prostate cancer

前立腺マッサージ

ぜんりつせんマッサージ

pijat prostat

prostatic massage

前立腺炎

ぜんりつせんえん

prostatitis, radang prostat

prostatitis

前立腺肥大

ぜんりつせんひだい

pembesaran prostat

enlargement of the prostate

前輪駆動

ぜんりんくどう

penggerak roda depan

front-wheel drive

前例に倣う

ぜんれいにならう

mengikuti preseden, meniru contoh sebelumnya

to follow (copy after) a precedent

前廊

ぜんろう

serambi depan, teras depan, portiko

porch

前腕

ぜんわん

lengan bawah

forearm

前翅

ぜんし

sayap depan

fore-wing (of insect)

前膊

ぜんはく

lengan bawah

forearm

前褌

まえみつ

bagian depan mawashi, maemitsu

front of a mawashi

前蹤

ぜんしょう

jejak pendahulu, preceden

precedent

前鰓類

ぜんさいるい

prosobranchia, siput insang depan

prosobranchs

全速前進

ぜんそくぜんしん

maju kecepatan penuh

Full speed ahead!

全般前哨

ぜんぱんぜんしょう

pos depan umum

general outpost

全般前哨線

ぜんぱんぜんしょうせん

garis pos depan umum

general outpost line

相前後する

あいぜんごする

terjadi berturut-turut, beruntun

to occur one after another

足し前

たしまえ

tambahan, pelengkap, suplemen

supplement

多重名前空間

たじゅうなまえくうかん

ruang nama ganda

multiple namespace

対前年比

たいぜんねんひ

perbandingan dengan tahun sebelumnya, rasio tahun ke tahun

relative change from last year

大岡越前

おおおかえちぜん

Ooka Echizen

Ōoka Echizen (televised period drama; 1970-1999)

大化前代

たいかぜんだい

masa sebelum reformasi taika

period in the sixth and seventh centuries prior to the Taika reform

大事の前の小事

だいじのまえのしょうじ

jangan hiraukan hal sepele sebelum perkara besar, hal sepele sebelum hal penting

read the fine print

大手前女子大学

おおてまえじょしだいがく

sekolah tinggi wanita otemae, kolese wanita otemae

Otemae Women's College

大手前大学

おおてまえだいがく

universitas otemae

Otemae University

大小前

だいしょうまえ

bagian tengah panggung belakang

upstage center (in a noh play)

大前

おおまえ

kehadiran, di hadapan, depan

presence (of a god, emperor, etc.)

大葉子

おおばこ

daun sendok, plantago asiatica

plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)

丹前

たんぜん

kimono berlapis kapas, tanzen

large padded kimono

丹前風呂

たんぜんぶろ

tanzenburo, pemandian umum awal periode edo

Tanzenburo (famous early Edo-period bathhouse)

炭手前

すみてまえ

tata cara menata arang

charcoal setting procedure (tea ceremony)

男名前

おとこなまえ

nama laki-laki

male name

地震前兆現象

じしんぜんちょうげんしょう

gejala awal gempa, fenomena prekursor gempa

earthquake precursor

地謡座前

じうたいざまえ

bagian depan tempat paduan suara (panggung noh), sisi kiri panggung (noh)

stage left (on a noh stage), in front of the chorus

地謡前

じうたいまえ

bagian depan paduan suara (panggung noh), sisi kiri panggung (noh)

stage left (on a noh stage), in front of the chorus

筑前

ちくぜん

Chikuzen

Chikuzen (former province located in the west of present-day Fukuoka Prefecture)

筑前煮

ちくぜんに

chikuzenni, rebusan ayam dan sayuran jepang

chikuzenni

着床前死亡

ちゃくしょうぜんしぼう

kematian pra-implantasi

preimplantation death

中前頭回

ちゅうぜんとうかい

girus frontal tengah

middle frontal gyrus

朝飯前

あさめしまえ

sangat mudah, gampang sekali, sepele

before breakfast

潮前河豚

しょうさいふぐ

ikan buntal snyderi

Takifugu snyderi (species of pufferfish)

鳥居前町

とりいまえまち

kota di depan torii, kota yang berkembang di sekitar kuil

town that developed in front of a Shinto shrine's torii

直前指定要素

ちょくぜんしていようそ

elemen yang ditentukan sebelumnya

previous specified element

停滞前線

ていたいぜんせん

front stasioner, garis depan cuaca diam

stationary weather front

庭前

ていぜん

halaman depan, depan taman

garden

敵前上陸

てきぜんじょうりく

pendaratan di hadapan musuh

landing in the face of the enemy

敵前逃亡

てきぜんとうぼう

desersi di depan musuh, melarikan diri dari musuh

desertion in the face of the enemy

店前

たなさき

depan toko, etalase

storefront

点て前

たてまえ

tata cara upacara minum teh, prosedur menyajikan teh

tea-ceremony procedures

刀の手前

かたなのてまえ

kehormatan pendekar pedang, martabat samurai

samurai's face

盗人の上前を取る

ぬすびとのうわまえをとる

mengambil bagian dari hasil curian pencuri, perbuatan keji

taking a cut from a thief's plunder

当ったり前

あったりまえ

wajar, lumrah, sudah semestinya

natural

同前

どうぜん

sama seperti di atas, idem, serupa

same as above

日没前

にちぼつぜん

sebelum matahari terbenam, sebelum magrib

before sunset

脳下垂体前葉

のうかすいたいぜんよう

pituitari anterior, hipofisis anterior

anterior pituitary

脳下垂体前葉ホルモン

のうかすいたいぜんようホルモン

hormon adenohipofisis, hormon kelenjar hipofisis anterior

adenohypophyseal hormone

破産寸前

はさんすんぜん

di ambang kebangkrutan, nyaris bangkrut

near bankruptcy

半人前

はんにんまえ

belum ahli, belum mandiri, setengah porsi

half a man

帆前船

ほまえせん

kapal layar

sailboat

汎用名前付け規則

はんようなまえつけきそく

konvensi penamaan universal

Universal Naming Convention

肥前

ひぜん

Hizen

Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)

肥前国風土記

ひぜんのくにふどき

Hizen Fudoki

Hizen Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hizen province; approx. 732 CE)

肥前風土記

ひぜんふどき

Hizen Fudoki

Hizen Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Hizen province; approx. 732 CE)

備前

びぜん

Bizen

Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)

備前焼

びぜんやき

keramik Bizen, tembikar Bizen

Bizen ware (type of pottery)

百年前

ひゃくねんまえ

seratus tahun yang lalu

one hundred years ago

不足前

たらずまえ

kekurangan, defisit

deficit

風前のともしび

ふうぜんのともしび

situasi kritis, bahaya besar, pelita di ujung tanduk

precarious situation

複合前置詞

ふくごうぜんちし

kata depan majemuk, preposisi majemuk

compound preposition

物前

ものまえ

menjelang hari libur, menjelang perang

day before a holiday

分散名前解析

ぶんさんなまえかいせき

resolusi nama terdistribusi

distributed name resolution

分断前部

ぶんだんぜんぶ

yatim, bagian depan yang terpisah

orphan (one or more lines separated from the rest of the following passage by page or paragraph break)

片前

かたまえ

kancing sebaris, jas berkancing tunggal

single-breasted (jacket, etc.)

崩壊寸前

ほうかいすんぜん

di ambang kehancuran, hampir runtuh

on the brink of collapse

豊前

ぶぜん

Buzen

Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)

北前船

きたまえぶね

kitamaebune, kapal kargo periode edo

cargo ships that sailed the Japan Sea during the Edo period

本音と建て前

ほんねとたてまえ

perasaan jujur dan sikap formal, niat asli dan alasan luar

one's true feelings and one's official stance (which may be at odds)

未生以前

みしょういぜん

sebelum kelahiran, sebelum dilahirkan

before one's birth

名前コンテキスト

なまえコンテキスト

konteks penamaan

naming context

名前だけ

なまえだけ

hanya nama, nama belaka, formalitas

(only) by name

名前をつける

なまえをつける

memberi nama, menamai

to name

名前をはせる

なまえをはせる

menjadi terkenal, mengharumkan nama

to win fame

名前解決

なまえかいけつ

resolusi nama

name resolution

名前解析

なまえかいせき

resolusi nama, penguraian nama

name resolution

名前開始文字

なまえかいしもじ

karakter awal nama

name start character

名前空間

なまえくうかん

ruang nama, namespace

namespace

名前群

なまえぐん

grup nama, kelompok nama

name group

名前結合

なまえけつごう

pengaitan nama, pemetaan nama

name association