功
いたわり
kepedulian, perhatian, simpati, rasa sakit, pelayanan
illness
Kosakata
Kosakata Kanji 労
Kanji 労 yang berarti kerja keras muncul dalam 331 entri kosakata bahasa Jepang.
功労金
こうろうきん
uang jasa, bonus atas jasa
merit bonus
功労者
こうろうしゃ
orang yang berjasa, pahlawan jasa
person who has rendered distinguished service
功労賞
こうろうしょう
penghargaan jasa, piagam penghargaan
award for distinguished service
厚生労働省
こうせいろうどうしょう
kementerian kesehatan, tenaga kerja, dan kesejahteraan
Ministry of Health, Labour and Welfare
厚生労働相
こうせいろうどうしょう
menteri kesehatan, tenaga kerja, dan kesejahteraan
Minister of Health, Labour and Welfare
厚生労働大臣
こうせいろうどうだいじん
menteri kesehatan, tenaga kerja, dan kesejahteraan
Minister of Health, Labour and Welfare
厚労省
こうろうしょう
kementerian kesehatan, tenaga kerja, dan kesejahteraan
Ministry of Health, Labour and Welfare
厚労相
こうろうしょう
menteri kesehatan, tenaga kerja, dan kesejahteraan
Minister of Health, Labour and Welfare
工場労働者
こうじょうろうどうしゃ
buruh pabrik, pekerja pabrik
factory worker
港湾労働者
こうわんろうどうしゃ
buruh pelabuhan, kuli pelabuhan
longshoreman
鉱山労働者
こうざんろうどうしゃ
pekerja tambang, buruh tambang
miner
合同労組
ごうどうろうそ
serikat buruh gabungan
joint labor union
国営企業労働関係法
こくえいきぎょうろうどうかんけいほう
Undang-Undang Hubungan Tenaga Kerja Perusahaan Negara
National Enterprise Labor Relations Law (1986)
国際運輸労連
こくさいうんゆろうれん
Federasi Pekerja Transportasi Internasional
International Transport Workers' Federation
国際公務労連
こくさいこうむろうれん
Federasi Internasional Pegawai Publik
Public Services International
国際自由労働組合連合
こくさいじゆうろうどうくみあいれんごう
Konfederasi Internasional Serikat Buruh Bebas
International Confederation of Free Trade Unions
国際労使関係協会
こくさいろうしかんけいきょうかい
asosiasi hubungan industrial internasional
International Industrial Relations Association
国際労働機関
こくさいろうどうきかん
organisasi perburuhan internasional, ilo
International Labor Organization (ILO)
国際労働研究所
こくさいろうどうけんきゅうじょ
lembaga studi perburuhan internasional
International Institute for Labour Study
国際労働組合連合
こくさいろうどうくみあいれんごう
Konfederasi Serikat Buruh Internasional
World Confederation of Labour (Labor)
国鉄動力車労働組合
こくてつどうりょくしゃろうどうくみあい
Serikat Pekerja Penggerak Kereta Api Nasional
National Railway Motive Power Union
国鉄労働組合
こくてつろうどうくみあい
Serikat Pekerja Kereta Api Nasional
National Railway Workers' Union
国立労働安全衛生研究所
こくりつろうどうあんぜんえいせいけんきゅうじょ
Lembaga Nasional Keselamatan dan Kesehatan Kerja
National Institute for Occupational Safety and Health
国立労働衛生研究所
こくりつろうどうえいせいけんきゅうじょ
institut nasional kesehatan kerja
Finnish Institute of Occupational Health
国労
こくろう
Serikat Pekerja Kereta Api
National Railway Workers' Union (abbr)
裁量労働
さいりょうろうどう
kerja diskresioner, sistem kerja fleksibel
discretionary work (labour, labor)
裁量労働制
さいりょうろうどうせい
sistem kerja diskresi, jam kerja fleksibel
flexible work hours
事務系労働者
じむけいろうどうしゃ
pekerja kantoran, karyawan administrasi
white-collar
児童労働
じどうろうどう
pekerja anak, eksploitasi anak
child labor
時間外労働
じかんがいろうどう
kerja lembur, waktu kerja lembur
overtime work
失業労働者
しつぎょうろうどうしゃ
pekerja yang menganggur
unemployed laborer
社会的必要労働時間
しゃかいてきひつようろうどうじかん
waktu kerja yang diperlukan secara sosial
socially necessary labour time
社会保険労務士
しゃかいほけんろうむし
konsultan asuransi sosial dan ketenagakerjaan
licensed social insurance consultant
社労士
しゃろうし
konsultan asuransi sosial dan ketenagakerjaan
licensed social insurance consultant
若いときの苦労は買うてもせよ
わかいときのくろうはこうてもせよ
bersusah-susah dahulu di masa muda
spare no effort while you are young
若いときの苦労は買ってもせよ
わかいときのくろうはかってもせよ
bersusah-susah dahulu di masa muda
spare no effort while you are young
囚人労働
しゅうじんろうどう
kerja paksa tahanan, perburuhan narapidana
prison labor
就労ビザ
しゅうろうビザ
visa kerja
work visa
就労時間
しゅうろうじかん
jam kerja, waktu kerja
working hours
出稼ぎ労働者
でかせぎろうどうしゃ
pekerja migran, perantau, buruh musiman
migrant worker
所定労働時間
しょていろうどうじかん
jam kerja standar, waktu kerja yang ditentukan
fixed working hours
所労
しょろう
kelelahan, penyakit
illness
女性労働者
じょせいろうどうしゃ
pekerja wanita, karyawan wanita, buruh perempuan
female employee
少年労働
しょうねんろうどう
pekerja anak, buruh anak
child labor
渉外労務管理事務所
しょうがいろうむかんりじむしょ
kantor manajemen personalia hubungan luar
Labor Management Office
剰余労働
じょうよろうどう
tenaga kerja surplus, sisa tenaga kerja
surplus labor
薪水の労
しんすいのろう
pelayanan rendah, pengabdian tanpa pamrih, pekerjaan rumah tangga
menial services (e.g. kitchen work)
辛労
しんろう
kesulitan, penderitaan, kerja keras
hardships
世界産業労働組合
せかいさんぎょうろうどうくみあい
serikat pekerja industri dunia
International Workers of the World
世界労働組合会議
せかいろうどうくみあいかいぎ
Kongres Serikat Buruh Sedunia
World Trade Union Congress
世界労連
せかいろうれん
federasi serikat buruh sedunia
World Federation of Trade Unions
制度疲労
せいどひろう
kelelahan institusional, kelelahan sistemik
institutional fatigue
性労働者
せいろうどうしゃ
pekerja seks
政労
せいろう
pemerintah dan buruh
government-labour (e.g. liaison meeting)
正規労働者
せいきろうどうしゃ
pekerja tetap, karyawan reguler
fulltime worker
精神労働
せいしんろうどう
kerja mental, kerja otak
brainwork
船員労働委員会
せんいんろうどういいんかい
komisi hubungan tenaga kerja pelaut
Labour Relations Commission for Seafarers
全国産業別労働組合連合
ぜんこくさんぎょうべつろうどうくみあいれんごう
federasi nasional organisasi industri
National Federation Of Industrial Organizations (1949-1988)
全国労働組合同盟
ぜんこくろうどうくみあいどうめい
Federasi Serikat Buruh Nasional
National Trade Union Confederation (1930-1936)
全国労働組合連絡協議会
ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい
Dewan Hubungan Serikat Buruh Nasional
National Trade Union Council
全日本労働組合会議
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
kongres serikat buruh seluruh jepang
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
全日本労働総同盟
ぜんにほんろうどうそうどうめい
Konfederasi Serikat Buruh Seluruh Jepang
Japanese Confederation of Labor (1936-1939)
全労
ぜんろう
Zenro, Kongres Serikat Buruh Seluruh Jepang
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964) (abbr)
全労会議
ぜんろうかいぎ
kongres serikat buruh seluruh jepang
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964) (abbr)
全労協
ぜんろうきょう
Dewan Hubungan Serikat Buruh
National Trade Union Council (abbr)
創意工夫育成功労学校賞
そういくふういくせいこうろうがっこうしょう
Penghargaan Jasa Sekolah dalam Mengembangkan Kreativitas
Prize to Schools for Nurturing Creativity
創意工夫功労者賞
そういくふうこうろうしゃしょう
Penghargaan Jasa Kreativitas
Prize for Creativity
足労
そくろう
kerepotan untuk datang, perjalanan
trouble of going somewhere
単位労働組合
たんいろうどうくみあい
serikat pekerja lokal
local labor union
単純労働
たんじゅんろうどう
kerja kasar, buruh tidak terampil, pekerjaan sederhana
unskilled labor
炭鉱労働者
たんこうろうどうしゃ
penambang batubara
coal miner
炭労
たんろう
federasi serikat buruh tambang batu bara jepang
Japan Coal Miners Union
中央労働
ちゅうおうろうどう
komite hubungan industrial pusat
Central Labor Relations Committee
中央労働委員会
ちゅうおうろうどういいんかい
komisi hubungan industrial pusat
Central Labor Relations Commission
中立労働組合連絡会議
ちゅうりつろうどうくみあいれんらくかいぎ
federasi serikat buruh independen jepang
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987)
中立労連
ちゅうりつろうれん
federasi serikat buruh independen jepang
Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987) (abbr)
中労委
ちゅうろうい
komite hubungan industrial pusat
Central Labor Relations Committee
仲介の労をとる
ちゅうかいのろうをとる
menjadi penengah, menjadi perantara, bertindak sebagai mediator
to act as a mediator
抽象的人間労働
ちゅうしょうてきにんげんろうどう
tenaga kerja manusia abstrak
abstract human labour
長時間労働
ちょうじかんろうどう
jam kerja panjang, kerja lembur berlebih
long working hours
直接労務費
ちょくせつろうむひ
biaya tenaga kerja langsung
direct labor costs
賃金労働
ちんぎんろうどう
kerja upahan
wage labor
賃金労働者
ちんぎんろうどうしゃ
pekerja upahan, buruh penerima upah
wage laborer
賃労働
ちんろうどう
kerja upahan
wage labor
徒労に終わる
とろうにおわる
berakhir sia-sia, usaha sia-sia
to end in vain
都道府県労働基準局
とどうふけんろうどうきじゅんきょく
Kantor Standar Ketenagakerjaan Prefektur
Prefectural Labour Standards Office
奴隷労働
どれいろうどう
kerja budak, perbudakan
slave labor
頭脳労働
ずのうろうどう
kerja otak, kerja mental, pekerjaan intelektual
brain work
頭脳労働者
ずのうろうどうしゃ
pekerja otak, karyawan kantoran, pekerja intelektual
brain worker
動労
どうろう
Serikat Pekerja Penggerak Kereta Api
National Railway Motive Power Union (abbr)
同一労働同一賃金
どういつろうどうどういつちんぎん
upah sama untuk pekerjaan sama, prinsip gaji setara
(principle of) equal pay for equal work
同労
どうろう
bekerja bersama
working together
同労者
どうろうしゃ
rekan kerja, rekan sejawat
fellow worker
特定独立行政法人等の労働関係に関する法律
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
uu hubungan industrial lembaga administrasi negara
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
南アフリカ労働組合会議
みなみアフリカろうどうくみあいかいぎ
Kongres Serikat Buruh Afrika Selatan
Congress of South African Trade Unions
二交替制労働
にこうたいせいろうどう
sistem kerja dua shift
two-shift work program (programme)
肉体労働者
にくたいろうどうしゃ
pekerja kasar, buruh fisik
manual laborer
日雇い労働者
ひやといろうどうしゃ
buruh harian lepas, pekerja harian
day laborer
日本労働研究機構
にほんろうどうけんきゅうきこう
Institut Tenaga Kerja Jepang
Japan Institute of Labor