Kosakata Kanji 塗: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

塗る

ぬる

mengecat, melumuri, mengoleskan, memoles, memelitur

to paint

漆塗り

うるしぬり

kerajinan pernis, pelapisan lak urushi

lacquering

塗布

とふ

pengolesan, aplikasi obat luar, pemolesan

application (of ointment, etc.)

塗装

とそう

pengecatan, pelapisan

coating

塗料

とりょう

cat, bahan pewarna, bahan pelapis

paints

塗りかえる

ぬりかえる

mengecat ulang, memperbarui, memecahkan rekor

to repaint

黒ぬり

くろぬり

cat hitam, berlak hitam, hitam pekat

blackened thing

ウレタン塗料

ウレタンとりょう

cat uretan

urethane paint

エマルジョン塗料

エマルジョンとりょう

cat emulsi

emulsion paint

ため塗り

ためぬり

teknik pernis tamenuri, pelapisan transparan

lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat

ぬり絵

ぬりえ

gambar mewarnai, buku mewarnai

picture for coloring in (colouring)

はけ塗り

はけぬり

pengecatan kuas, sapuan kuas

brush application

べた塗り

べたぬり

pengecatan merata, blok warna, cat penuh

painting all over

ペンキ塗り

ペンキぬり

pengecatan, pekerjaan mengecat

painting (houses, fences, etc.)

ペンキ塗り立て

ペンキぬりたて

cat basah

wet paint

一敗地に塗れる

いっぱいちにまみれる

kalah telak, hancur lebur

to meet with a crushing defeat

下塗り

したぬり

lapisan dasar, cat dasar

undercoat

会津塗

あいづぬり

kerajinan pernis Aizu

Aizu lacquer ware

灰塗れ

はいまみれ

berlumur abu, penuh abu

covered with ashes

汗まみれ

あせまみれ

bersimbah keringat, mandi keringat, penuh keringat

sweaty

顔に泥を塗る

かおにどろをぬる

mempermalukan, mencoreng muka, memalukan

to bring disgrace (dishonor, dishonour) on

機能塗料

きのうとりょう

cat fungsional

functional coating

蛍光塗料

けいこうとりょう

cat fluoresen, cat berpendar

fluorescent paint

血まみれ

ちまみれ

bersimbah darah, berlumuran darah

bloodstained

血みどろ

ちみどろ

berdarah-darah, bersimbah darah, sangat sengit

desperate

血塗る

ちぬる

berlumuran darah, melumuri darah, membunuh

to smear with blood

糊塗

こと

menutup-nutupi kesalahan, berdalih, menambal

patching up (e.g. a failure)

厚塗り

あつぬり

lapisan cat tebal, cat tebal, impasto

thickly painted

黒塗りメイク

くろぬりメイク

riasan wajah hitam, blackface

blackface

根来塗り

ねごろぬり

pernis Negoro, lakuer Negoro

Negoro lacquerware

犀皮塗

さいひぬり

teknik pernis Saihi, pernis mottled

Chinese lacquerware technique resulting in a mottled finish

朱塗

しゅぬり

pernis merah terang, cat vermilion, berlapis merah

painting something vermillion

春慶塗

しゅんけいぬり

pernis Shunkei, lakuer Shunkei

Shunkei lacquerware

上塗

うわぬり

lapisan akhir, cat penutup, memperparah, glazur

adding more of the same (of something negative, e.g. shame)

色ぬり

いろぬり

mewarnai, pewarnaan

coloring (in; e.g. a drawing)

色を塗る

いろをぬる

mewarnai, mengecat, melumuri cat

to daub

水性塗料

すいせいとりょう

water-based paint, emulsion

絶縁塗料

ぜつえんとりょう

(electrical) insulating coating, insulating varnish

粗塗

あらぬり

(rough) undercoat (of paint, plaster, etc.), first coat

丹塗

にぬり

painting red, vermillion lacquering

地塗り

じぬり

undercoating, underpainting, first coating

恥の上塗り

はじのうわぬり

piling shame on top of shame

中塗

なかぬり

intermediate coat of paint or lacquer, second coat

中塗り土

なかぬりつち

clay, straw, etc. mix used for intermediary wall coating

泥に塗れる

どろにまみれる

to be covered with mud

泥まみれ

どろまみれ

muddy, covered with mud, mud-caked

泥を塗る

どろをぬる

to besmirch, to sully

塗

ぬり

coating (esp. lacquering)

塗

みどろ

covered with, stained, smeared

塗す

まぶす

to cover (with), to smear, to sprinkle

塗りこむ

ぬりこむ

to paint over heavily, to plaster up

塗りたくる

ぬりたくる

to bedaub (with paint), to besmear, to paint heavily, to spread thickly

塗りたて

ぬりたて

freshly painted, freshly plastered

塗りたてる

ぬりたてる

to paint thickly, to paint beautifully, to put on heavy makeup, to powder heavily

塗りつける

ぬりつける

to shift (the blame onto someone else), to smear, to daub

塗りつぶし

ぬりつぶし

blotting out, fill (in graphics)

塗りつぶす

ぬりつぶす

to paint over, to paint out, to fill in, to cover completely (with paint)

塗りなおす

ぬりなおす

to repaint, to paint again

塗りばけ

ぬりばけ

paintbrush, lacquer brush, pastry brush, basting brush

塗り隠す

ぬりかくす

to cover with paint, to hide with paint or make-up

塗り下駄

ぬりげた

lacquered geta

塗り笠

ぬりがさ

traditional lacquered conical hat

塗り固める

ぬりかためる

to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer), to cover up (e.g. truth), to varnish (e.g. with lies, rumors)

塗り広げる

ぬりひろげる

to spread, to apply

塗り込める

ぬりこめる

to seal up

塗り足し

ぬりたし

bleed

塗り直し

ぬりなおし

re-coating (e.g. repainting, respraying, etc.)

塗り箸

ぬりばし

lacquered chopsticks

塗り物

ぬりもの

lacquerware, painting, coating

塗り分ける

ぬりわける

to paint in different colors (for different purposes) (colours)

塗り壁

ぬりかべ

plaster or mortar-covered wall

塗り薬

ぬりぐすり

medical cream, ointment, salve, liniment

塗り篭め

ぬりごめ

interior closed room with heavily plastered walls in a Heian palace

塗れ

まぶれ

covered with, stained, smeared

塗れる

まぶれる

to be smeared, to be covered

塗工

とこう

coating (of paper, etc.)

塗工紙

とこうし

coated paper

塗擦

とさつ

rubbing an ointment into the skin

塗擦剤

とさつざい

liniment, ointment, salve

塗師

ぬし

lacquerer, lacquer craftsman, lacquer artist

塗炭

とたん

misery, distress

塗炭の苦しみ

とたんのくるしみ

misery, distress

塗板

とばん

blackboard, board used for lacquering

塗被紙

とひし

coated paper

塗布剤

とふざい

liniment, ointment, salve

塗膜

とまく

(dried) paint coating, (layer of) paint

塗抹

とまつ

smear, daub, coating over

塗油

とゆ

anointing

道聴塗説

どうちょうとせつ

shallow-minded mouthing of secondhand information

道塗

どうと

road

白塗り

しろぬり

painted white, something painted white, white makeup (for an actor)

薄塗

うすぬり

thinly painted, thinly lacquered

発光塗料

はっこうとりょう

luminous paint

非塗工紙

ひとこうし

uncoated paper

微塗工紙

びとこうし

lightly coated paper

眉に唾をぬる

まゆにつばをぬる

to keep one's wit about one, to be on one's guard, to be wary, to keep on one's toes

病者の塗油

びょうしゃのとゆ

Anointing of the Sick

壁塗り

かべぬり

plastering

防汚塗料

ぼうおとりょう

antifouling paint

防火塗料

ぼうかとりょう

fire-resistant paint