一人でも多く
ひとりでもおおく
sebanyak mungkin orang
as many (people) as possible
Kosakata
Kosakata Kanji 多
Kanji 多 yang berarti banyak muncul dalam 564 entri kosakata bahasa Jepang.
一対多
いちたいた
satu ke banyak
one-to-many
一番多い
いちばんおおい
paling banyak, terbanyak
most numerous
一夫多妻
いっぷたさい
poligami, poligini
polygamy
一夫多妻制
いっぷたさいせい
poligini, sistem satu suami banyak istri
polygyny
引く手あまた
ひくてあまた
sangat populer, banyak dicari, permintaan tinggi
being very popular
雨が多い
あめがおおい
banyak hujan, sering hujan, berhujan
rainy
雨の多い
あめのおおい
banyak hujan, sering hujan, berhujan
rainy
栄養過多
えいようかた
kelebihan nutrisi, gizi berlebih
overnutrition
凹多角形
おうたかくけい
poligon konkaf, segi banyak cekung
concave polygon
音声多重放送
おんせいたじゅうほうそう
siaran multipleks suara, siaran suara ganda
multiplex broadcast or transmission
家内喜多留
やなぎだる
tong sake perayaan, yanagidaru
lacquered sake barrel (often used at weddings and other celebratory events)
歌かるた
うたかるた
utagaruta, permainan kartu puisi
utagaruta
花かるた
はなカルタ
hanafuda, kartu permainan jepang
hanafuda
過去最多
かこさいた
rekor terbanyak, terbanyak sepanjang sejarah
highest ever (number of)
過多月経
かたげっけい
menoragia, menstruasi berlebihan
hypermenorrhea
我楽多
がらくた
barang rongsokan, sampah, barang bekas, barang tak berharga
junk
貝多羅
ばいたら
daun lontar, pattra
pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon)
貝多羅葉
ばいたらば
daun lontar, pattra
pattra (palmyra leaves used in Ancient India for writing upon)
活動過多
かつどうかた
hiperaktivitas, aktivitas berlebih
hyperactivity
滑多鰈
なめたがれい
ikan flounder lendir
slime flounder (Microstomus achne)
基本多言語面
きほんたげんごめん
bidang multibahasa dasar, BMP
basic multi-lingual plane
気が多い
きがおおい
plin-plan, tidak tetap hati, mudah jatuh cinta
fickle
気の多い
きのおおい
plin-plan, mudah berubah pikiran, mata keranjang
fickle
逆多重化
ぎゃくたじゅうか
demultipleksing
demultiplexing
笈多
グプタ
dinasti Gupta
Gupta (dynasty of India; approx. 320-600 CE)
供給過多
きょうきゅうかた
kelebihan pasokan, oversuplai
excessive supply
金剛般若波羅蜜多経
こんごうはんにゃはらみたきょう
Sutra Intan
Diamond Perfection of Wisdom Sutra
経営多角化
けいえいたかくか
diversifikasi manajemen, penganekaragaman bisnis
diversification
結節性多発動脈炎
けっせつせいたはつどうみゃくえん
poliarteritis nodosa
polyarteritis nodosa
月経過多
げっけいかた
menoragia, menstruasi berlebih
menorrhea
固有多項式
こゆうたこうしき
polinomial karakteristik
characteristic polynomial
御用繁多
ごようはんた
sangat sibuk dengan urusan, kesibukan luar biasa
being busy with many things
口が多い
くちがおおい
banyak tanggungan keluarga, banyak mulut, cerewet, suka bicara
having a large family to support
口数が多い
くちかずがおおい
banyak bicara, cerewet
talkative
口数の多い
くちかずのおおい
banyak bicara, cerewet
talkative
好事多磨
こうじたま
kebahagiaan sering disertai rintangan, kesenangan jarang yang sempurna
happy events are often accompanied by difficulties
好事魔多し
こうじまおおし
kesenangan sering disertai rintangan, nasib baik sering diganggu kemalangan
Lights are usually followed by shadows
広範多岐
こうはんたき
luas dan beragam, mencakup banyak hal
extensive and wide-ranging
高温多湿
こうおんたしつ
panas dan lembap, suhu dan kelembapan tinggi
high temperature and humidity
高温多湿気候
こうおんたしつきこう
iklim panas dan lembap
hot and humid climate
高速多重集配信装置
こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち
perangkat distribusi multipleks kecepatan tinggi
High-Speed TDM
国家多事
こっかたじ
gejolak nasional, masa sulit negara
eventful times for the nation
国立多摩研究所
こくりつたまけんきゅうじょ
Institut Nasional Penelitian Kusta Tama
National Institute for Leprosy Research
最多数
さいたすう
jumlah terbanyak, pluralitas
largest number
最多本塁打
さいたほんるいだ
home run terbanyak
the most home runs
最大多数
さいだいたすう
jumlah orang terbanyak, mayoritas maksimal
greatest number of people
才子多病
さいしたびょう
orang berbakat sering sakit-sakitan
talented people tend to be of delicate constitution
三次の多項式
さんじのたこうしき
polinomial orde ketiga, suku banyak derajat tiga
third order polynomial
賛成多数
さんせいたすう
suara mayoritas, mayoritas setuju
majority (vote)
脂肪過多
しぼうかた
kelebihan lemak, obesitas
obesity
脂肪過多症
しぼうかたしょう
obesitas, kelebihan lemak
obesity
事故多発
じこたはつ
rawan kecelakaan, sering terjadi kecelakaan
accidents frequent
事故多発地点
じこたはつちてん
daerah rawan kecelakaan, titik rawan kecelakaan
accident-prone zone
時間多重
じかんたじゅう
dupleks pembagian waktu, TDD
TDD
時間分割多元接続方式
じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき
metode akses jamak pembagian waktu, TDMA
TDMA
時分割多元接続
じぶんかつたげんせつぞく
akses jamak pembagian waktu, TDMA
Time Division Multiple Access
時分割多重
じぶんかつたじゅう
multipleks pembagian waktu, TDM
Time Division Multiplexing
時分割多重化
じぶんかつたじゅうか
multipleks pembagian waktu, TDM
time division multiplexing
時分割多重装置
じぶんかつたじゅうそうち
multiplekser pembagi waktu
Time Division Multiplexer
実り多い
みのりおおい
membuahkan hasil, sukses, produktif
fruitful
種々雑多
しゅじゅざった
bermacam-macam, aneka ragam, campur aduk
all sorts of
周波数多重
しゅうはすうたじゅう
dupleks pembagian frekuensi, FDD
FDD
周波数分割多元接続
しゅうはすうぶんかつたげんせつぞく
akses jamak pembagian frekuensi, FDMA
frequency division multiple access
周波数分割多重
しゅうはすうぶんかつたじゅう
multipleks pembagian frekuensi, FDM
FDM
衆多
しゅうた
banyak sekali, jumlah besar
multitude
出血過多
しゅっけつかた
pendarahan berlebihan, pendarahan hebat
excessive bleeding
出血多量
しゅっけつたりょう
pendarahan hebat, pendarahan dalam jumlah banyak
excessive bleeding
少数多体系
しょうすうたたいけい
sistem beberapa partikel, sistem sedikit-banyak benda
few-body
冗多
じょうた
sangat berlimpah, keberlimpahan
superabundance
情報過多
じょうほうかた
kelebihan informasi, banjir informasi
information overload
情報量が多い
じょうほうりょうがおおい
memiliki banyak informasi, informatif
having high information content
情報量の多い
じょうほうりょうのおおい
informatif, kaya informasi, sarat informasi
informative
新多角的貿易交渉
しんたかくてきぼうえきこうしょう
perundingan perdagangan multilateral putaran baru
new round of multilateral trade negotiations
人口過多
じんこうかた
kelebihan penduduk, kepadatan penduduk
overpopulation
人工多能性幹細胞
じんこうたのうせいかんさいぼう
sel punca pluripoten induksi, sel iPS
induced pluripotent stem cell
数多
すうた
banyak, sejumlah besar, melimpah
many
数多
あまた
banyak, sejumlah besar, melimpah
many
数多い
かずおおい
banyak, berjumlah banyak
many
寸聞多羅
すもたら
sumotara, jenis dupa
incense variety used in kōdō (orig. from Sumatra)
星型正多角形
ほしがたせいたかくけい
poligon bintang beraturan, segi banyak bintang beraturan
regular star polygon
星型多角形
ほしがたたかくけい
poligon bintang, segi banyak bintang
star polygon
正多角形
せいたかくけい
poligon beraturan, segi banyak beraturan
regular polygon
正多面体
せいためんたい
polihedron beraturan, bidang banyak beraturan
regular polyhedron
生物学的多様性
せいぶつがくてきたようせい
keanekaragaman hayati, biodiversitas
biological diversity
生物多様性
せいぶつたようせい
keanekaragaman hayati, biodiversitas
biodiversity
生物多様性条約
せいぶつたようせいじょうやく
Konvensi Keanekaragaman Hayati
Convention on Biological Diversity
西洋かるた
せいようカルタ
kartu remi, kartu permainan barat
Western playing cards
絶対安定多数
ぜったいあんていたすう
mayoritas stabil mutlak
number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties
川田
かわた
kawata, kaum kasta rendah zaman edo
lowly people (Edo period)
船頭多くして船山にのぼる
せんどうおおくしてふねやまにのぼる
terlalu banyak pemimpin membuat kacau, banyak nakhoda kapal ke gunung
too many cooks spoil the broth
前途多難
ぜんとたなん
masa depan penuh rintangan, prospek suram
having many difficulties in store
前途多望
ぜんとたぼう
masa depan cerah, menjanjikan
promising (rosy, bright) future
走査型多光子レーザ顕微鏡
そうさがたたこうしレーザけんびきょう
mikroskop pemindai laser multifoton
multiphoton laser scanning microscope
増粘多糖類
ぞうねんたとうるい
pengental polisakarida
polysaccharide thickener
袖すり合うも他生の縁
そですりあうもたしょうのえん
pertemuan kebetulan adalah takdir, pertemuan singkat pun adalah jodoh dari kehidupan sebelumnya
a meeting by chance is preordained
袖ふりあうも他生の縁
そでふりあうもたしょうのえん
pertemuan kebetulan adalah takdir, ikatan dari kehidupan sebelumnya
even a chance meeting can lead to a deep bond
他者間
たしゃかん
multilateral, antarpihak
multilateral
他生の縁
たしょうのえん
hubungan dari kehidupan sebelumnya, takdir karma
karma from a previous existence
多々
ふさふさ
lebat, rimbun, tebal, berjumbai
in tufts