Mots

Mots avec 多

Le kanji 多, qui signifie beaucoup, apparaît dans 564 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 564

1/6 pages

多数

たすう

majorité

majority

多角

たかく

polygonal

many-sided

多様

たよう

diverse

diverse

大いに

おおいに

beaucoup

very

多少

たしょう

un peu

amount

多大

ただい

grand

great (quantity, amount, etc.)

大多数

だいたすう

grande majorité

great majority

多分

たぶん

probablement

probably

多量

たりょう

grande quantité

large quantity

多忙

たぼう

très occupé

being very busy

多湿

たしつ

très humide

high humidity

多い

おおい

beaucoup

frequent

滅多

めった

rare

seldom

多人数

たにんずう

grand nombre de personnes

large number of people

多め

おおめ

un peu plus

somewhat larger (amount)

多用

たよう

usage fréquent

busyness

多元的

たげんてき

pluraliste

pluralistic

多才

たさい

talentueux

talented

多寡

たか

quantité

degree (of something)

最多

さいた

le plus nombreux

most (numerous)

多額

たがく

grande somme

large (amount of money)

多彩

たさい

multicolore

colourful

数多く

かずおおく

en grand nombre

in great numbers

多様化

たようか

diversification

diversification

歌留多

カルタ

karuta

karuta

multi-

multi-

滅多に

めったに

rarement

rarely

多角的

たかくてき

multilatéral

multilateral

多目的

たもくてき

polyvalent

multipurpose

多岐

たき

diversifié

digression

多発

たはつ

fréquent

repeated occurrence

多重

たじゅう

multiple

multiple

多数決

たすうけつ

vote majoritaire

majority decision

多難

たなん

plein de difficultés

full of troubles, difficulties

多面

ためん

multifacette

many-sided

過多

かた

excès

excess

多し

おおし

nombreux

numerous

多元

たげん

pluralisme

pluralism

多種

たしゅ

de plusieurs sortes

many kinds

多々

たた

nombreux

very much

多方面

たほうめん

multiforme

many-sided

多種多様

たしゅたよう

grande variété

a great variety of

幾多

いくた

nombreux

many

雑多

ざった

divers

miscellaneous

多年

たねん

de nombreuses années

many years

多産

たさん

fécondité

abundant production

多発性

たはつせい

multiple

multiple

絶対多数

ぜったいたすう

majorité absolue

absolute majority

多感

たかん

sensible

sensitive

多雨

たう

pluie forte

heavy rain

多年草

たねんそう

plante vivace

perennial plant

多弁

たべん

multivalve

multivalve

薄利多売

はくりたばい

petite marge, gros volume

small profits and quick returns

多色

たしょく

multicolore

many colors

多勢

たぜい

supériorité numérique

great numbers

多く

おおく

la plupart

majority (of)

多様性

たようせい

diversité

diversity

博多

はかた

Hakata

Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)

いろは歌留多

いろはカルタ

iroha karuta

iroha karuta

おたふく風邪

おたふくかぜ

oreillons

mumps

お多福

おたふく

masque comique de visage féminin ordinaire

humorous mask of a homely woman's face

お多福面

おたふくめん

masque otafuku

humorous mask of a homely woman's face (characterized by a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks)

がらくた市

がらくたいち

vide-grenier

rummage sale

かるた会

かるたかい

réunion de karuta

karuta gathering (for playing uta-garuta)

カルタ取り

カルタとり

jeu de karuta où l'on se dispute les cartes associées à une lecture

karuta game in which players race to grab cards associated with a given reading

キャリア検知多重アクセス衝突検出ネットワーク

キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク

réseau à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collisions

carrier sense multiple access with collision detection network

コピー数多型

コピーすうたけい

variation du nombre de copies

copy number variation

ご多分

ごたぶん

courant

common

ご多分に漏れず

ごたぶんにもれず

comme c'est souvent le cas

as is usual with

ご多忙中

ごたぼうちゅう

au milieu de votre emploi du temps chargé

excuse me for interrupting you when you are so busy

スポーツ用多目的車

スポーツようたもくてきしゃ

véhicule utilitaire sport

sport utility vehicle

た行

たぎょう

ligne ta du syllabaire japonais

the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)

データ多重変換装置

データたじゅうへんかんそうち

multiplexeur de données

data multiplexer

ボリビア多民族国

ボリビアたみんぞくこく

État plurinational de Bolivie

Plurinational State of Bolivia

ムコ多糖

ムコたとう

mucopolysaccharide

mucopolysaccharide

ムコ多糖症

ムコたとうしょう

mucopolysaccharidose

mucopolysaccharidosis

ムコ多糖類

ムコたとうるい

mucopolysaccharides

mucopolysaccharides

メッタ斬り

めったぎり

mettre en pièces

hacking to pieces

メッタ刺し

めったざし

poignarder à répétition

stabbing repeatedly

リポ多糖

リポたとう

lipopolysaccharide

lipopolysaccharide

亜熱帯多雨林

あねったいたうりん

forêt pluviale subtropicale

subtropical rain forest

阿逸多

あいった

Ajita

Ajita (one of the sixteen arhats)

阿多福豆

おたふくまめ

fève cuite sucrée

(boiled and sweetened) broad bean

阿耨多羅三藐三菩提

あのくたらさんみゃくさんぼだい

anuttara samyak sambodhi

anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)

圧倒的多数

あっとうてきたすう

majorité écrasante

overwhelming majority

安定多数

あんていたすう

majorité confortable (de sièges)

comfortable majority (of seats)

胃酸過多症

いさんかたしょう

hyperacidité gastrique

gastric hyperacidity

遺伝子多型

いでんしたけい

polymorphisme génétique

gene polymorphism

遺伝的多型

いでんてきたけい

polymorphisme génétique

genetic polymorphism

一塩基多型

いちえんきたけい

polymorphisme mononucléotidique

single nucleotide polymorphism

一強多弱

いっきょうたじゃく

un fort, beaucoup de faibles

one strong, many weak

一言多い

ひとことおおい

en dire trop

saying too much

一妻多夫

いっさいたふ

polyandrie

polyandry

一殺多生

いっさつたしょう

tuer un pour en sauver beaucoup

it is justifiable to kill one person to save the lives of many

一人でも多く

ひとりでもおおく

autant de personnes que possible

as many (people) as possible

一対多

いちたいた

un à plusieurs

one-to-many

一番多い

いちばんおおい

le plus nombreux

most numerous

一夫多妻

いっぷたさい

polygamie

polygamy

一夫多妻制

いっぷたさいせい

polygynie

polygyny