dreams
dream
nightmare
dream
within a dream
はつゆめ
mimpi pertama tahun baru
dream on the night of setsubun
(not) in the slightest
being absorbed in
account of a dream
having a dream
to dream (of)
アンドロイドはでんきひつじのゆめをみるか
Apakah Android Bermimpi Tentang Domba Listrik?
Do Androids Dream of Electric Sheep? (novel by Philip K. Dick, 1968)
あくむからさめる
tersadar dari kenyataan
to come to one's senses
いっすいのゆめ
kemuliaan yang fana
empty dream
(a) dream
いっかくせんきんをゆめみる
bermimpi kaya mendadak
to dream of making a fortune at one stroke
いっかくせんきんをゆめみるおとこ
Pria yang Memimpikan Kekayaan Mendadak
Soldier of Fortune (1955 movie)
lewd dream
えいがのゆめ
kejayaan yang fana
visions of glory
なつのよのゆめ
Impian di Tengah Malam Musim Panas
A Midsummer Night's Dream (comedy by William Shakespeare)
strange dream
かなわぬゆめ
mimpi yang tak terwujud
impossible dream
sweet (pleasant) dreams
auspicious dream
さかゆめ
mimpi yang berlawanan dengan kenyataan
a dream which is contradicted by reality
ancient dream
きょうのゆめおおさかのゆめ
mimpi Kyoto dan Osaka
the dreams of Kyoto, the dreams of Osaka
inauspicious dream
きょうむ
rindu kampung halaman
homesickness
fabricated dream
みはてぬゆめ
mimpi yang tak terwujud
unfinished dream
dreams
totally at a loss
こうろうむ
Impian di Paviliun Merah
Dream of the Red Chamber (18th century novel by Cao Xueqin)
Battle Angel Alita (manga and anime)
dream for the future
まひるのゆめ
mimpi di siang bolong
daydream
すいせいむし
hidup tanpa tujuan
idling one's life away
drunken dream
wet dream
まさゆめ
mimpi yang jadi kenyataan
dream that comes true
long-cherished dream
(not even) a little bit
どうしょういむ
seia sekata namun berbeda tujuan
cohabiting but living in different worlds
shattered dream
daydream
daydream
うきよはゆめ
hidup ini hanyalah mimpi
life is but a dream
transient
dream and reality
ゆめオチ
akhir cerita "semuanya hanya mimpi"
"it was all a dream"-ending
ゆめかうつつか
antara mimpi dan nyata
feeling as if in a dream
ゆめにもおもう
terpikirkan bahkan dalam mimpi
to have in one's dreams
ゆめにもおもわない
tidak menyangka sama sekali
not in the slightest
ゆめのまたゆめ
mimpi di dalam mimpi
dream within a dream
dreamworld
ゆめのなかのゆめ
Sebuah Mimpi di Dalam Mimpi
A Dream Within a Dream (1849 poem by Edgar Allan Poe)
ゆめのゆめ
mimpi di dalam mimpi
dream within a dream
to sleep
to dream (of the future)
ゆめをかたる
menceritakan impian
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones)
to go after one's dreams
ゆめちがえ
doa penolak mimpi buruk
act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true
dream interpretation
ゆめごんどう
paus pembunuh kerdil
pygmy killer whale (Feresa attenuata)
(tendency of being) unrealistic
ゆめみづき
bulan ketiga kalender lunar
third lunar month
ゆめみごこち
perasaan seperti dalam mimpi
dreamy state of mind
cherry blossom
butterfly
dreamlike
a dream, an illusion, a bubble, a shadow (metaphor for the transience of life)
transient
account of a dream
dream reading
dreamy state of mind
wet dream
oneiromancy
dreamer
むちゅうゆうこうしょう
somnambulisme
sleepwalking
dream chaser
dream journal
dream interpretation
The Interpretation of Dreams (book by Sigmund Freud, 1900)
nightmare
ゆめまくら
di samping bantal saat bermimpi
at the bedside where one dreams
ゆめまくらにたつ
muncul dalam mimpi
to appear in one's dream
むゆうびょう
penyakit tidur berjalan
sleepwalking
むゆうびょうしゃ
orang yang berjalan saat tidur
sleepwalker
dreamland
to have a dream
asleep
むそうまど
jendela geser kecil pada pintu
(openable) panel in a door
lucid dream
illusion
precognitive dream
revelatory dream
かんたんのゆめ
kejayaan yang fana
vain dream of wealth and splendour (splendor)