夢幻
むげん
fantasi, khayalan, mimpi
dreams
Kosakata
Kosakata Kanji 夢
Kanji 夢 yang berarti mimpi muncul dalam 98 entri kosakata bahasa Jepang.
夢
ゆめ
mimpi, impian, cita-cita
dream
悪夢
あくむ
mimpi buruk
nightmare
夢想
むそう
impian, khayalan, visi
dream
夢中
むちゅう
asyik, terpikat, tergila-gila, tenggelam dalam
within a dream
初夢
はつゆめ
mimpi pertama tahun baru
dream on the night of setsubun
夢にも
ゆめにも
sedikit pun, sama sekali
(not) in the slightest
無我夢中
むがむちゅう
asyik sendiri, lupa diri, tenggelam dalam sesuatu
being absorbed in
夢物語
ゆめものがたり
kisah mimpi, cerita khayalan, mimpi di siang bolong
account of a dream
夢みる
ゆめみる
bermimpi, mengangankan
to dream (of)
夢見
ゆめみ
bermimpi, pengalaman mimpi
having a dream
アンドロイドは電気羊の夢を見るか？
アンドロイドはでんきひつじのゆめをみるか
Apakah Android Bermimpi Tentang Domba Listrik?
Do Androids Dream of Electric Sheep? (novel by Philip K. Dick, 1968)
かなわぬ夢
かなわぬゆめ
mimpi yang tak terwujud, impian mustahil
impossible dream
悪夢から覚める
あくむからさめる
tersadar dari kenyataan, bangun dari mimpi buruk
to come to one's senses
一炊の夢
いっすいのゆめ
kemuliaan yang fana, mimpi yang sia-sia, mimpi semalam
empty dream
一夢
いちむ
sebuah mimpi, hal yang fana
(a) dream
一攫千金を夢見る
いっかくせんきんをゆめみる
bermimpi kaya mendadak, bermimpi mendapat rezeki nomplok
to dream of making a fortune at one stroke
一攫千金を夢見る男
いっかくせんきんをゆめみるおとこ
Pria yang Memimpikan Kekayaan Mendadak
Soldier of Fortune (1955 movie)
淫夢
いんむ
fantasi cabul
lewd dream
栄華の夢
えいがのゆめ
kejayaan yang fana, mimpi akan kemewahan
visions of glory
夏の夜の夢
なつのよのゆめ
Impian di Tengah Malam Musim Panas
A Midsummer Night's Dream (comedy by William Shakespeare)
怪夢
かいむ
mimpi aneh
strange dream
甘夢
かんむ
mimpi indah, mimpi manis
sweet (pleasant) dreams
吉夢
きちむ
mimpi baik, mimpi pembawa keberuntungan
auspicious dream
逆夢
さかゆめ
mimpi yang berlawanan dengan kenyataan
a dream which is contradicted by reality
旧夢
きゅうむ
mimpi lama, masa lalu yang fana
ancient dream
京の夢、大阪の夢
きょうのゆめおおさかのゆめ
mimpi Kyoto dan Osaka, kemewahan duniawi yang fana
the dreams of Kyoto, the dreams of Osaka
凶夢
きょうむ
mimpi buruk, mimpi pertanda sial
inauspicious dream
郷夢
きょうむ
rindu kampung halaman, memimpikan kampung halaman
homesickness
空夢
そらゆめ
mimpi kosong, mimpi buatan
fabricated dream
見果てぬ夢
みはてぬゆめ
mimpi yang tak terwujud, impian yang belum tercapai, mimpi mustahil
unfinished dream
幻夢
げんむ
khayalan, fantasi, mimpi
dreams
五里夢中
ごりむちゅう
kebingungan total, kehilangan arah, tersesat
totally at a loss
紅楼夢
こうろうむ
Impian di Paviliun Merah
Dream of the Red Chamber (18th century novel by Cao Xueqin)
銃夢
がんむ
Battle Angel Alita, Gunnm
Battle Angel Alita (manga and anime)
将来の夢
しょうらいのゆめ
cita-cita, impian masa depan
dream for the future
真昼の夢
まひるのゆめ
mimpi di siang bolong, lamunan
daydream
酔生夢死
すいせいぼうし
hidup tanpa tujuan, menyia-nyiakan hidup
idling one's life away
酔夢
すいむ
mimpi mabuk, kepuasan santai
drunken dream
性夢
せいむ
mimpi basah
wet dream
正夢
まさゆめ
mimpi yang jadi kenyataan, mimpi yang terwujud
dream that comes true
長年の夢
ながねんのゆめ
cita-cita lama, mimpi yang sudah lama didambakan
long-cherished dream
努々
ゆめゆめ
sama sekali, sekali-kali, sungguh-sungguh
(not even) a little bit
同床異夢
どうしょういむ
seia sekata namun berbeda tujuan, satu ranjang berbeda mimpi
cohabiting but living in different worlds
破れた夢
やぶれたゆめ
mimpi yang hancur, harapan yang pupus
shattered dream
白中夢
はくちゅうむ
lamunan, mimpi di siang bolong
daydream
白日夢
はくじつむ
lamunan, melamun di siang bolong
daydream
浮き世は夢
うきよはゆめ
hidup ini hanyalah mimpi, fana, semua akan berlalu
life is but a dream
泡沫夢幻
ほうまつむげん
fana, singkat, sekejap mata, seperti buih
transient
夢うつつ
ゆめうつつ
setengah sadar, antara mimpi dan nyata, trans
dream and reality
夢か現か
ゆめかうつつか
antara mimpi dan nyata, rasa seperti dalam mimpi
feeling as if in a dream
夢にも思う
ゆめにもおもう
terpikirkan bahkan dalam mimpi, terbayang-bayang
to have in one's dreams
夢にも思わない
ゆめにもおもわない
tidak menyangka sama sekali, tidak pernah terbayangkan
not in the slightest
夢のまた夢
ゆめのまたゆめ
mimpi di dalam mimpi, sangat tidak mungkin, mustahil sekali
dream within a dream
夢の国
ゆめのくに
negeri impian, dunia mimpi
dreamworld
夢の中の夢
ゆめのなかのゆめ
Sebuah Mimpi di Dalam Mimpi
A Dream Within a Dream (1849 poem by Edgar Allan Poe)
夢の夢
ゆめのゆめ
mimpi di dalam mimpi, khayalan belaka, sangat mustahil
dream within a dream
夢みがち
ゆめみがち
suka berkhayal, pemimpi, tidak realistis, melamun
(tendency of being) unrealistic
夢を結ぶ
ゆめをむすぶ
terlelap, tidur
to sleep
夢を見る
ゆめをみる
bermimpi, memimpikan
to dream (of the future)
夢を語る
ゆめをかたる
menceritakan impian, membicarakan cita-cita
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones)
夢を追う
ゆめをおう
mengejar mimpi, menggapai cita-cita, mengejar impian
to go after one's dreams
夢違え
ゆめたがえ
doa penolak mimpi buruk, ritual pengubah mimpi
act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true
夢解き
ゆめとき
tafsir mimpi, penafsir mimpi
dream interpretation
夢巨頭
ゆめごんどう
paus pembunuh kerdil
pygmy killer whale (Feresa attenuata)
夢見月
ゆめみづき
bulan ketiga kalender lunar
third lunar month
夢見心地
ゆめみごこち
perasaan seperti dalam mimpi, linglung karena senang
dreamy state of mind
夢見草
ゆめみぐさ
bunga sakura
cherry blossom
夢見鳥
ゆめみどり
kupu-kupu
butterfly
夢幻的
むげんてき
seperti mimpi, khayal, fantastis
dreamlike
夢幻泡影
むげんほうよう
mimpi, ilusi, gelembung, bayangan, kefanaan hidup
a dream, an illusion, a bubble, a shadow (metaphor for the transience of life)
夢幻泡沫
むげんほうまつ
fana, sementara, ilusi singkat
transient
夢語り
ゆめがたり
cerita mimpi, kisah fantastis, bualan
account of a dream
夢合わせ
ゆめあわせ
tafsir mimpi, ramalan mimpi
dream reading
夢心地
ゆめごこち
serasa bermimpi, perasaan melayang, terbuai
dreamy state of mind
夢精
むせい
mimpi basah
wet dream
夢占い
ゆめうらない
tafsir mimpi, ramalan mimpi
oneiromancy
夢想家
むそうか
pemimpi, pelamun, pengkhayal
dreamer
夢想窓
むそうまど
jendela geser kecil pada pintu, panel jendela di pintu
(openable) panel in a door
夢中遊行症
むちゅうゆうこうしょう
somnambulisme, tidur berjalan, penyakit jalan saat tidur
sleepwalking
夢追い人
ゆめおいびと
pengejar mimpi
dream chaser
夢日記
ゆめにっき
catatan mimpi, buku harian mimpi
dream journal
夢判じ
ゆめはんじ
tafsir mimpi, ramalan mimpi
dream interpretation
夢判断
ゆめはんだん
tafsir mimpi, interpretasi mimpi
The Interpretation of Dreams (book by Sigmund Freud, 1900)
夢魔
むま
mimpi buruk, iblis mimpi, momok
nightmare
夢枕
ゆめまくら
di samping bantal saat bermimpi, kemunculan dewa dalam mimpi
at the bedside where one dreams
夢枕に立つ
ゆめまくらにたつ
muncul dalam mimpi, hadir di alam mimpi
to appear in one's dream
夢遊病
むゆうびょう
penyakit tidur berjalan, somnambulisme
sleepwalking
夢遊病者
むゆうびょうしゃ
orang yang berjalan saat tidur, penderita somnambulisme
sleepwalker
夢落ち
ゆめおち
akhir cerita "semuanya hanya mimpi", pengakhiran mimpi
"it was all a dream"-ending
夢路
ゆめじ
alam mimpi, dunia mimpi
dreamland
夢路をたどる
ゆめじをたどる
bermimpi, berada di alam mimpi
to have a dream
夢寐
むび
waktu tidur, saat bermimpi
asleep
明晰夢
めいせきむ
lucid dream, mimpi sadar
lucid dream
迷夢
めいむ
delusi, ilusi, kesesatan
illusion
予知夢
よちむ
mimpi pertanda, mimpi prekognitif, mimpi ramalan
precognitive dream
霊夢
れいむ
mimpi wahyu, penglihatan gaib, wahyu
revelatory dream
邯鄲の夢
かんたんのゆめ
kejayaan yang fana, mimpi kosong akan kemewahan
vain dream of wealth and splendour (splendor)