敬天愛人
けいてんあいじん
hormati tuhan sayangi sesama
revere heaven, love people
Kosakata
Kosakata Kanji 天
Kanji 天 yang berarti langit muncul dalam 944 entri kosakata bahasa Jepang.
月天
がってん
Dewa Bulan, Chandra
Chandra (Hindu moon god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism)
月天子
がってんし
Dewa Bulan, Chandra
Chandra (Hindu moon god also revered as one of the twelve devas in Shingon Buddhism)
嫌な天気
いやなてんき
cuaca buruk, cuaca tidak menyenangkan
bad weather
軒天
のきてん
plafon luar, langit-langit atap, sofit
eave
鍵の穴から天をのぞく
かぎのあなからてんをのぞく
berpandangan sempit, melihat dunia dari lubang kunci
to have a narrow view of things
元始天尊
げんしてんそん
Yuanshi Tianzun
Yuanshi Tianzun (one of the supreme divinities of Taoism)
古天文学
こてんもんがく
arkeoastronomi, astronomi kuno
archaeoastronomy
胡麻斑天牛
ごまだらかみきり
kumbang tanduk panjang bintik putih
white-spotted citrus longhorned beetle (Anoplophora malasiaca)
虎天牛
とらかみきり
kumbang tanduk panjang
wasp beetle (Cerambycidae)
後天
こうてん
sesudah lahir, a posteriori
a posteriori
後天性免疫不全症候群
こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん
sindrom defisiensi imun didapat, aids
acquired immune deficiency syndrome
勾配天井
こうばいてんじょう
langit-langit miring, plafon miring
sloping ceiling
好天気
こうてんき
cuaca cerah, cuaca baik
fine weather
広目天
こうもくてん
Komoku-ten, Wirupaksa
Virupaksa (Buddhist deity)
恒星天
こうせいてん
bola bintang tetap
sphere of fixed stars (in the Ptolemaic system)
恒星天文学
こうせいてんもんがく
astronomi bintang
stellar astronomy
更紗満天星
さらさどうだん
enkianthus lonceng
redvein enkianthus (Enkianthus campanulatus)
皇天
こうてん
tuhan, pemeliharaan ilahi, langit
providence
紅天蛾
べにすずめ
ngengat gajah
elephant hawk moth (Deilephila elpenor)
紅天狗茸
べにてんぐたけ
jamur lalat, amanita muscaria, jamur merah bintik putih
fly agaric (species of poisonous mushroom, Amanita muscaria)
航海天文学
こうかいてんもんがく
astronomi pelayaran, astronomi nautika
nautical astronomy
香港天文台
ほんこんてんもんだい
Observatorium Hong Kong
Hong Kong Observatory
高層天気図
こうそうてんきず
peta cuaca tingkat atas
upper-level weather chart
高天原
たかまがはら
Takamagahara, Dataran Tinggi Surga
High Plain of Heaven (home of the gods)
国際天文学連合
こくさいてんもんがくれんごう
Persatuan Astronomi Internasional, IAU
International Astronomical Union: IAU
黒闇天
こくあんてん
Kalaratri
Kalaratri (Deva)
黒足信天翁
くろあしあほうどり
albatros kaki hitam
black-footed albatross (Diomedea nigripes)
今上天皇
きんじょうてんのう
Kaisar yang sedang bertahta, Kaisar saat ini
His Majesty the Emperor
在天
ざいてん
di surga, surgawi, di langit
in heaven
三尊天井
さんぞんてんじょう
pola head and shoulders, pola tiga puncak
head and shoulders (chartist pattern)
三天
さんてん
tiga dewa langit, tiga dewa utama
the three celestials (Shiva, Vishnu and Brahma)
三日天下
みっかてんか
kekuasaan seumur jagung, jabatan singkat
short-lived rule
史跡名勝天然記念物
しせきめいしょうてんねんきねんぶつ
situs sejarah, tempat pemandangan indah, dan monumen alam
historic sites, places of scenic beauty and natural monuments
四王天
しおうてん
surga caturmaharajika, surga empat raja langit
heaven of the Four Great Kings
四天王寺国際仏教大学
してんのうじこくさいぶっきょうだいがく
universitas buddha internasional shitennoji
Shitennōji International Buddhist University
始馭天下之天皇
はつくにしらすすめらみこと
kaisar pertama yang memerintah negeri, gelar kaisar jimmu
first emperor to rule the land (title bestowed upon Emperor Jimmu on his coronation)
至誠天に通ず
しせいてんにつうず
ketulusan dapat menggerakkan langit
sincerity can move heaven
持国天
じこくてん
jikokuten, dewa penjaga timur
Dhrtarastra (Buddhist deity)
自在天
じざいてん
maheswara, siwa
Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)
七星天道虫
ななほしてんとう
kepik berujung tujuh, kepik
seven-spot ladybird
写真天頂筒
しゃしんてんちょうとう
tabung zenit fotografis
photographic zenith tube
守護天使
しゅごてんし
malaikat pelindung
guardian angel
手長水天狗
てながみずてんぐ
ikan lomek, ikan bummalo
Bombay duck (Harpadon nehereus)
朱点童子
しゅてんどうじ
Shuten-doji
Shuten-dōji
周天
しゅうてん
siklus dua belas tahun, cakupan langit, 360 derajat, satu revolusi bumi
twelve years
修身斉家治国平天下
しゅうしんせいかちこくへいてんか
membina diri, mengatur keluarga, memerintah negara, dan mendamaikan dunia
those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land
週間天気予報
しゅうかんてんきよほう
prakiraan cuaca mingguan
weather forecast for coming week
十二天
じゅうにてん
dua belas dewa, juni-ten
twelve devas (esp. of the Shingon sect)
準恒星状天体
じゅんこうせいじょうてんたい
kuasar, objek serupa bintang
quasar
準天頂
じゅんてんちょう
kuasi-zenit
quasi-zenith
準天頂衛星
じゅんてんちょうえいせい
satelit kuasi-zenit
quasi-zenith satellite
準天頂衛星システム
じゅんてんちょうえいせいシステム
sistem satelit kuasi-zenit, QZSS
quasi-zenith satellite system
順天堂大学
じゅんてんどうだいがく
Universitas Juntendo
Juntendou University
諸天
しょてん
para dewa, dewa-dewa langit
various deities
女系天皇
じょけいてんのう
kaisar garis keturunan ibu, kaisar matrilineal
matrilineal emperor of Japan
女性天皇
じょせいてんのう
kaisar wanita, maharani
female emperor (of Japan)
女房天下
にょうぼうてんか
suami takut istri, dominasi istri, rumah tangga dikuasai istri
husband being henpecked
召天
しょうてん
pulang ke surga, wafat, meninggal dunia
death (of a Christian)
小信天翁
こあほうどり
albatros Laysan
Laysan albatross (Diomedea immutabilis)
小天狗
こてんぐ
tengu kecil, pemuda berbakat bela diri
promising young martial arts practitioner
小天狗蝙蝠
こてんぐこうもり
kelelawar hidung-tabung ussuri
Ussuri tube-nosed bat (Murina ussuriensis)
小天地
しょうてんち
dunia kecil
a small world
昇天
しょうてん
meninggal dunia, naik ke surga, kenaikan
death
昇天祭
しょうてんさい
hari kenaikan isa almasih, hari kenaikan
Ascension Day
昭和天皇
しょうわてんのう
Kaisar Showa, Kaisar Hirohito
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989)
松井天狗堂
まついてんぐどう
matsui tengudo
Matsui Tengudo (karuta maker)
衝天
しょうてん
semangat tinggi, membumbung ke langit
(being in) high spirits
象徴天皇
しょうちょうてんのう
kaisar simbolis, kaisar sebagai simbol negara
the emperor as a symbol of Japan
象徴天皇制
しょうちょうてんのうせい
sistem kaisar simbolis
symbolic emperor system
上天
じょうてん
naik ke surga, langit, cakrawala, tuhan
ascension (into heaven)
上天気
じょうてんき
cuaca sangat bagus, cuaca cerah sekali
fine weather
心中天網島
しんじゅうてんのあみじま
shinju ten no amijima
Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda
新天地
しんてんち
dunia baru, wilayah baru, bidang baru
new land
神武天皇祭
じんむてんのうさい
Festival Kaisar Jimmu
Festival of Emperor Jimmu (formerly held annually on April 3, the supposed day of his death)
針の穴から天のぞく
はりのあなからてんのぞく
berpandangan sempit, melihat dunia dari lubang jarum
to have a narrow view of things
針の穴から天を覗く
はりのあなからてんをのぞく
berwawasan sempit, melihat dunia dari lubang jarum
to have a narrow view of things
震天動地
しんてんどうち
mengguncang dunia, dahsyat, menggetarkan langit dan bumi
earth-shaking
人間魚雷回天
にんげんぎょらいかいてん
ningen gyorai kaiten
Ningen Gyorai Kaiten (1955 film)
人事を尽くして天命を待つ
じんじをつくしててんめいをまつ
manusia berencana, tuhan menentukan, berusaha sekuat tenaga dan berserah pada takdir
man proposes, God disposes
人天
じんてん
manusia dan makhluk langit, bumi dan langit
earth and heaven
水天
すいてん
dewa air dan langit, Varuna, pelindung barat
water and sky
水天循環
すいてんじゅんかん
siklus hidrologi, daur air
hydrologic cycle
水天彷彿
すいてんほうふつ
pertemuan langit dan air, cakrawala di mana laut dan langit menyatu
the sky and water merging into one
晴天のへきれき
せいてんのへきれき
petir di siang bolong, kejutan besar yang tiba-tiba
a bolt out of the blue
晴天域
せいてんいき
wilayah langit cerah
area of clear sky
晴天続き
せいてんつづき
cuaca cerah berlanjut
spell of fine weather
晴天白日
せいてんはくじつ
cuaca cerah, tidak bersalah, terbukti tidak bersalah, hati nurani yang bersih
clear weather
晴天乱気流
せいてんらんきりゅう
turbulensi udara cerah
clear-air turbulence
聖天
しょうてん
nandikeswara, ganesa
Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon)
聖天子
せいてんし
kaisar yang berbudi luhur
virtuous emperor
聖母被昇天
せいぼひしょうてん
maria diangkat ke surga
Assumption of Mary (August 15)
青天
せいてん
langit biru, cuaca cerah
blue sky
青天井
あおてんじょう
langit biru, harga melambung, tanpa batas
blue sky
青天井予算
あおてんじょうよさん
anggaran tanpa batas, anggaran pagu terbuka
limitless budget
青天白日旗
せいてんはくじつき
bendera kuomintang, bendera langit biru matahari putih
Blue Sky with a White Sun
青天白日満地紅旗
せいてんはくじつまんちこうき
bendera republik tiongkok
Blue Sky, White Sun, and a Wholly Red Earth
先天性股関節脱臼
せんてんせいこかんせつだっきゅう
dislokasi panggul kongenital
congenital hip dislocation
先天性胆管閉鎖症
せんてんせいたんがんへいさしょう
atresia bilier kongenital
congenital bile duct atresia
先天性中枢性肺胞低換気症候群
せんてんせいちゅうすうせいはいほうていかんきしょうこうぐん
sindrom hipoventilasi sentral kongenital, CCHS
congenital central hypoventilation syndrome