先天性免疫不全症候群
せんてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん
sindrom imunodefisiensi primer
primary immunodeficiency syndrome
Kosakata
Kosakata Kanji 天
Kanji 天 yang berarti langit muncul dalam 944 entri kosakata bahasa Jepang.
先天的障害
せんてんてきしょうがい
cacat bawaan, kelainan lahir
birth defect
先天梅毒
せんてんばいどく
sifilis kongenital
congenital syphilis
先天病
せんてんびょう
penyakit keturunan, penyakit bawaan
hereditary disease
全天
ぜんてん
seluruh langit, seluruh cakrawala
all heaven
全天候
ぜんてんこう
segala cuaca, tahan cuaca
all-weather
全天候型
ぜんてんこうがた
tipe segala cuaca, model tahan cuaca
all-weather
組み天井
くみてんじょう
plafon kisi-kisi, langit-langit kisi
lattice ceiling
組み入れ天井
くみいれてんじょう
plafon kisi-kisi, langit-langit kisi
latticed ceiling
早天
そうてん
fajar, pagi-pagi sekali, subuh
early morning
総天然色
そうてんぜんしき
teknicolor, berwarna penuh
Technicolor
蒼天
そうてん
langit biru, langit cerah, cakrawala
spring sky
増長天
ぞうじょうてん
Zojo-ten, Wirudhaka
Virudhaka (Buddhist deity)
増長天狗
ぞうちょうてんぐ
pembual, penyombong, orang angkuh
braggart
則天去私
そくてんきょし
mengikuti kehendak alam tanpa pamrih
selfless devotion to justice
他化自在天
たけじざいてん
surga take-jizaiten, surga pengendali ciptaan orang lain
heaven of controlling others' emanations
多聞天
たもんてん
Tamon-ten, Waisrawana
Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)
太上天皇
おおきすめらみこと
mantan kaisar, kaisar yang turun takhta
abdicated emperor
太平天国
たいへいてんごく
kerajaan surgawi taiping
Taiping Heavenly Kingdom (1851-1864)
太陽系外縁天体
たいようけいがいえんてんたい
objek trans-neptunus, objek tepi tata surya
trans-Neptunian object
太陽系小天体
たいようけいしょうてんたい
benda kecil tata surya
small solar system body
堕天使
だてんし
malaikat yang jatuh, malaikat pemberontak
fallen angel (esp. Lucifer)
戴天
たいてん
hidup di bawah langit, eksistensi di dunia
one's earthly existence
大黒天
だいこくてん
Dewa Daikokuten, dewa kekayaan, Mahakala
Daikokuten (god of wealth)
大自在天
だいじざいてん
maheswara, siwa
Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon)
大正天皇
たいしょうてんのう
Kaisar Taisho
Emperor Taishō (1879-1926, reigned 1912-1926)
大石天狗堂
おおいしてんぐどう
Oishi Tengudo
Oishi Tengudo (karuta maker)
大天狗
おおてんぐ
tengu besar, tengu perkasa, pembual besar
big braggart
大天使
だいてんし
malaikat agung, penghulu malaikat
archangel
第六天
だいろくてん
langit keenam
sixth heaven (of the desire realm)
男系天皇
だんけいてんのう
suksesi kekaisaran garis laki-laki
patrilineal imperial succession (Japan)
地球近傍天体
ちきゅうきんぼうてんたい
objek dekat bumi
near-earth object
地心天頂
ちしんてんちょう
zenit geosentris
geocentric zenith
智天使
ちてんし
kerubim, malaikat kerub
cherubim
中国国家航天局
ちゅうごくこっかこうてんきょく
badan antariksa nasional tiongkok, CNSA
China National Space Administration
中天
ちゅうてん
tengah langit, puncak langit, zenit
mid-air
鋳掛け屋の天秤棒
いかけやのてんびんぼう
orang yang suka ikut campur, orang usil, campur tangan
intrusive person
鳥天
とりてん
tempura ayam
chicken tempura (specialty of Oita prefecture)
直示天びん
ちょくじてんびん
neraca analitik, timbangan baca langsung
analytical balance
壷中の天地
こちゅうのてんち
dunia lain, tanah ajaib, kenikmatan minum sake
another world
吊り天井
つりてんじょう
plafon gantung, langit-langit gantung
suspended ceiling
釣り天狗
つりてんぐ
penyombong keahlian memancing
person who brags about (or prides themselves on) their fishing skill
帝釈天
たいしゃくてん
Dewa Indra, Sakra, raja surga
Śakra (Deva)
典具帖
てんぐじょう
tengujo, kertas washi tipis
tengujo (thin washi)
天
あま
langit, cakrawala
sky
天かす
てんかす
tenkasu, remahan adonan tempura
tenkasu
天から降ったか地から湧いたか
てんからふったかちからわいたか
muncul tiba-tiba, seolah jatuh dari langit atau muncul dari tanah
(appearing) out of nowhere
天から降りる
てんからおりる
turun dari langit, jatuh dari langit
to fall from heaven (the sky)
天が下
あまがした
seluruh negeri, masyarakat, dunia, kolong langit
the whole country
天が抜ける
あまがぬける
hujan sangat deras, seperti langit yang jebol
the skies open up
天つ
あまつ
surgawi, kekaisaran, dari langit
heavenly
天つゆ
てんつゆ
saus celup tempura
thin dipping sauce for tempura
天つ少女
あまつおとめ
bidadari, gadis surgawi
celestial maiden
天つ神
あまつかみ
dewa-dewa langit, amatsukami
heavenly gods
天つ日嗣
あまつひつぎ
suksesi takhta kekaisaran
imperial throne
天と地
てんとち
langit dan bumi, atas dan bawah
heaven and earth
天と地の差
てんとちのさ
perbedaan sangat jauh, seperti langit dan bumi, perbedaan mencolok
difference between night and day
天にも昇る気持ち
てんにものぼるきもち
sangat bahagia, serasa di awang-awang, perasaan melambung ke langit
extreme happiness
天にも昇る心地
てんにものぼるここち
sangat bahagia, serasa terbang ke langit, serasa di atas awan
feeling extremely happy
天に向かって唾を吐く
てんにむかってつばきをはく
meludah ke langit, senjata makan tuan
to harm oneself as a result of trying to harm someone else
天に召される
てんにめされる
meninggal dunia, berpulang, dipanggil ke surga
to die
天に唾する
てんにつばする
meludah ke langit, senjata makan tuan
to harm oneself as a result of trying to harm someone else
天に二物を与えられた
てんににぶつをあたえられた
diberkati dengan dua kelebihan, pintar dan rupawan
gifted with two things (usu. beauty and intelligence)
天ぬき
てんぬき
tennuki, tempura soba tanpa mi
missing the vital element
天の
あまの
surgawi, ilahi, dari langit
heavenly
天の一角
てんのいっかく
sudut langit
point of heaven
天の羽衣
あまのはごろも
jubah bulu bidadari
angel's feathered robe
天の益人
あまのますひと
rakyat, umat manusia
people
天の下
あめのした
seluruh negeri, masyarakat, dunia, kolong langit
the whole country
天の岩戸
あまのいわと
Ama no Iwato, Gerbang Gua Batu Langit
Gate of the Celestial Rock Cave
天の恵
てんのめぐみ
berkah tuhan, anugerah tuhan, rahmat tuhan, karunia tuhan
God's gift
天の原
あまのはら
langit luas, angkasa
the sky
天の御柱
あまのみはしら
ama no mihashira, tiang surgawi
Ama no Mihashira
天の使い
てんのつかい
malaikat, utusan surga
angel
天の邪鬼
あまのじゃく
orang yang suka membangkang, orang yang keras kepala, setan amanojaku
antagonistic demon in Japanese folklore
天の助け
てんのたすけ
pertolongan tuhan, anugerah ilahi
godsend
天の声
てんのこえ
suara langit, instruksi rahasia, pendapat orang berpengaruh
heavenly voice
天の赤道
てんのせきどう
ekuator langit, khatulistiwa langit
celestial equator
天の川銀河
あまのがわぎんが
galaksi bima sakti
Milky Way galaxy
天の配剤
てんのはいざい
ketetapan ilahi, takdir tuhan, penyelenggaraan tuhan
heaven's dispensation
天の美禄
てんのびろく
alkohol, minuman keras
alcohol
天の浮き橋
あまのうきはし
ama no ukihashi, jembatan apung surgawi
Ama no Ukihashi
天の瓊矛
あまのぬほこ
ama no nuhoko, tombak permata surgawi
Ama no Nuhoko
天の鈿の女命
あめのうずめのみこと
ame no uzume no mikoto, dewi fajar shinto
Ame no Uzume no Mikoto (Shintō goddess)
天パ
てんパ
rambut keriting alami
naturally curly hair
天パー
てんパー
rambut keriting alami
naturally curly hair
天パン
てんパン
loyang pemanggang, nampan panggang
baking tray
天は自ら助くるものを助く
てんはみずからたすくるものをたすく
tuhan menolong orang yang menolong dirinya sendiri
heaven helps those who help themselves
天は二物を与えず
てんはにぶつをあたえず
tuhan tidak memberikan dua bakat sekaligus, tiada gading yang tak retak
God doesn't give with both hands
天びん
てんびん
timbangan, neraca, pikulan
(balance) scales
天ボタン
てんボタン
kancing atas topi
top button (on a cap)
天むす
てんむす
onigiri isi tempura udang
onigiri with shrimp tempura filling
天を仰ぎて唾す
てんをあおぎてつばきす
meludah ke langit, senjata makan tuan
to harm oneself as a result of trying to harm someone else
天を摩する
てんをまする
menjulang tinggi, mencakar langit
to soar high (building, etc.)
天安
てんあん
era ten'an
Ten'an era (857.2.21-859.4.15)
天安沈没事件
てんあんちんぼつじけん
insiden penenggelaman kapal cheonan
sinking of the South Korean navy ship Cheonan (allegedly by a North Korean torpedo; March 26, 2010)
天安門事件
てんあんもんじけん
peristiwa tiananmen, pembantaian lapangan tiananmen
Tiananmen Square Massacre (1989)
天位
てんい
takhta kekaisaran
imperial throne
天威
てんい
wibawa kaisar, keagungan kekaisaran
imperial authority
天意
てんい
kehendak ilahi, takdir, kehendak langit
divine will