天為
てんい
takdir, alami
providential
Kosakata
Kosakata Kanji 天
Kanji 天 yang berarti langit muncul dalam 944 entri kosakata bahasa Jepang.
天衣
てんい
jubah surgawi, pakaian dewa
heavenly garment
天衣無縫
てんいむほう
keindahan sempurna, tanpa cacat, alami
perfect beauty with no trace of artifice
天井画
てんじょうが
lukisan plafon, lukisan langit-langit
decorative ceiling painting
天井関数
てんじょうかんすう
fungsi ceiling, fungsi pembulatan ke atas
ceiling function
天井桟敷
てんじょうさじき
galeri atas, tempat duduk murah, kelas kambing
gallery (in a theatre)
天井扇
てんじょうせん
kipas angin gantung, kipas langit-langit
ceiling fan
天井値
てんじょうね
harga tertinggi, harga plafon
ceiling price
天井知らず
てんじょうしらず
melambung tinggi, harga terus naik
skyrocketing (prices)
天井灯
てんじょうとう
lampu langit-langit, lampu plafon
ceiling light
天井抜け
てんじょうぬけ
melambung tinggi, melebihi batas
skyrocketing (prices)
天井板
てんじょういた
papan langit-langit, papan plafon
ceiling boards
天井裏
てんじょううら
ruang di atas langit-langit, loteng
above the ceiling
天一
てんいち
Ten'ichijin, dewa keberuntungan onmyodo
Ten'ichijin
天一神
てんいちじん
Ten'ichijin, dewa keberuntungan onmyodo
Ten'ichijin
天一太郎
てんいちたろう
hari naik ten'ichijin
day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)
天一天上
てんいちてんじょう
hari ten'ichijin di surga, siklus 15 hari keberuntungan
days on which Ten'ichijin is in heaven (the 30th to the 45th days of the sexagenary cycle)
天瓜粉
てんかふん
bedak tabur, bedak talek
talcum powder
天運
てんうん
takdir, nasib, kehendak langit
destiny
天雲
あまくも
awan di langit
clouds in the sky
天永
てんえい
era ten'ei
Ten'ei era (1110.7.13-1113.7.13)
天延
てんえん
era Ten'en
Ten'en era (973.12.20-976.7.13)
天応
てんおう
era Ten'ō
Ten'ō era (781.1.1-782.8.19)
天王
てんのう
raja surgawi, Tenno
Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
天王星型惑星
てんのうせいがたわくせい
planet raksasa es
ice giant (Uranus, Neptune)
天恩
てんおん
berkah langit, anugerah kaisar, hari baik, rahmat tuhan
blessings of heaven
天下ご免
てんかごめん
berizin resmi, sah, mendapat izin, diakui secara resmi
licensed
天下の景
てんかのけい
pemandangan terindah, pemandangan luar biasa
superlative view
天下の勝
てんかのしょう
pemandangan indah tiada tara, panorama luar biasa
beautiful scenery
天下の台所
てんかのだいどころ
dapur negara, julukan osaka
The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka)
天下の宝刀
てんかのほうとう
senjata pamungkas, kartu truf
one's last resort
天下る
あまくだる
turun dari langit, pindah dari sektor publik ke swasta
to descend from heaven
天下一
てんかいち
terbaik di dunia, nomor satu di bumi, tiada duanya
unique thing
天下国家
てんかこっか
urusan negara, keadaan dunia dan bangsa
the world and the nation
天下取り
てんかとり
penguasa negeri, penaklukan seluruh negeri
rule over the whole country
天下周知
てんかしゅうち
diketahui semua orang, pengetahuan umum, rahasia umum
common knowledge
天下人
てんかにん
penguasa negeri, pemegang kekuasaan
ruler of the whole country
天下晴れて
てんかはれて
resmi, sah, terbuka secara hukum
right and proper
天下多事
てんかたじ
masa penuh gejolak, situasi kacau, badai politik
eventful times for the nation (world)
天下太平
てんかたいへい
ketentraman dunia, aman sentosa, damai
peace and tranquillity
天下第一
てんかだいいち
terbaik di dunia, terbaik di seluruh negeri, nomor satu
the best in the land
天下統一
てんかとういつ
penyatuan seluruh negeri, unifikasi negara
unification of the whole country
天下布武
てんかふぶ
menyatukan negeri dengan militer, kekuatan militer di bawah langit
unify the nation by force
天下分け目
てんかわけめ
penentu nasib, pertempuran penentuan
fateful
天下万民
てんかばんみん
seluruh rakyat, semua orang di negeri
the whole nation
天下無双
てんかぶそう
tiada duanya di dunia, tak tertandingi
peerless
天下無敵
てんかむてき
tak terkalahkan di dunia, tak tertandingi
peerless
天下無比
てんかむひ
tiada bandingnya, tak tertandingi
peerless
天下無類
てんかむるい
tiada bandingnya di negeri ini
peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country
天河
てんが
bima sakti
the Milky Way
天火
てんか
kebakaran akibat petir, api langit
fire caused by lightning
天火
てんぴ
oven, pemanggang
oven
天花
てんか
salju, bunga langit
snow
天花
てんけ
bunga surgawi, bunga kertas ritual
flowers that bloom in the heavens
天蛾
すずめが
ngengat elang, ngengat sphinx
hawk moth (any moth of family Sphingidae)
天界
てんかい
alam surga, dunia langit
heavenly realm
天外
てんがい
ujung dunia, wilayah terjauh, di luar langit
beyond the heavens
天涯
てんがい
cakrawala, kaki langit, ujung dunia, negeri jauh
horizon
天涯孤独
てんがいこどく
sebatang kara, hidup sendiri tanpa kerabat
a person without a single relative
天涯地角
てんがいちかく
dua tempat yang sangat berjauhan, ujung dunia
two places being far apart
天涯比隣
てんがいひりん
merasa dekat meski jauh, jarak jauh tidak mengurangi rasa sayang
a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment
天涯万里
てんがいばんり
sangat jauh, ujung dunia
very far away
天蓋
てんがい
kanopi, kubah, tudung biksu Komuso
canopy
天蓋つき
てんがいつき
berkanopi, berkelambu
canopied
天蓋付きベッド
てんがいつきベッド
tempat tidur berkelambu, tempat tidur bertiang
canopy bed
天冠
てんかん
mahkota surgawi, mahkota buddha, mahkota penobatan
imperial coronation crown
天官
てんかん
kementerian negara
Ministry of State (Zhou dynasty China)
天干
てんかん
batang langit
celestial stems (10 signs of the Chinese calendar)
天漢
てんかん
bima sakti
Milky Way
天眼
てんがん
mata batin, mata dewa, mata mendelik saat kejang
rolling back one's eyes during convulsions
天眼鏡
てんがんきょう
kaca pembesar (untuk ramal), lup
magnifying glass (esp. in physiognomy, palm reading, etc.)
天眼通
てんがんつう
kewaskitaan, mata dewa
clairvoyance
天顔
てんがん
wajah kaisar
emperor's countenance
天喜
てんぎ
era Tengi
Tengi era (1053.1.11-1058.8.29)
天機
てんき
rahasia alam, kesehatan kaisar, watak, sifat dasar
emperor's health
天機をもらす
てんきをもらす
membocorkan rahasia penting, membocorkan rahasia ilahi
to leak a major secret
天気の崩れ
てんきのくずれ
perubahan cuaca menjadi buruk
break (change for the worse) in the weather
天気雨
てんきあめ
hujan panas, hujan saat cuaca cerah
sun shower
天気運
てんきうん
kondisi cuaca, keadaan cuaca
weather conditions
天気屋
てんきや
orang yang suasana hatinya berubah-ubah, orang temperamental, plin-plan
moody person
天気概況
てんきがいきょう
ikhtisar cuaca, kondisi cuaca umum
general weather conditions
天気記号
てんききごう
simbol cuaca
weather symbol
天気具合
てんきぐあい
kondisi cuaca, keadaan cuaca
weather conditions
天気祭
てんきまつり
upacara doa cuaca baik
ceremony held to pray for good weather (during long periods of rain)
天気次第
てんきしだい
tergantung cuaca
being dependent on what the weather is like
天気情報
てんきじょうほう
informasi cuaca, laporan cuaca
weather information
天気相談所
てんきそうだんしょ
biro cuaca, pusat konsultasi cuaca
weather bureau
天気都合
てんきつごう
kondisi cuaca, situasi cuaca
weather conditions
天気模様
てんきもよう
tanda-tanda cuaca, pola cuaca
weather conditions
天気輪
てんきりん
pilar matahari, roda cuaca, pilar komunikasi arwah
sun pillar
天宮
てんきゅう
Tiangong, istana surga
Tiangong (Chinese space program)
天宮
てんきゅう
istana surga, langit
heavenly palace
天宮図
てんきゅうず
horoskop, peta langit
horoscope
天泣
てんきゅう
hujan panas, hujan di kala cerah
rain from a cloudless sky
天球
てんきゅう
bola langit, angkasa raya
celestial sphere
天球儀
てんきゅうぎ
bola langit, sferis langit
celestial globe
天球座標
てんきゅうざひょう
koordinat langit, koordinat selestial
celestial coordinates
天牛
かみきりむし
kumbang tanduk panjang
long-horned beetle
天魚
あまご
ikan amago, sejenis trout jepang
land-locked variety of red-spotted masu trout (Oncorhynchus masou ishikawae)
天業
てんぎょう
pekerjaan kaisar, tugas kaisar
emperor's work