Kosakata Kanji 彼: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

彼方

あなた

di sana, seberang, kejauhan

beyond

彼女

かのじょ

dia perempuan, pacar perempuan

girlfriend

彼等

かれら

mereka, mereka (laki-laki)

they

彼岸

ひがん

higan, pekan ekuinoks, nirwana

Buddhist services during the equinoctial week

彼氏

かれし

pacar laki-laki, dia

boyfriend

何彼と

なにかと

dalam banyak hal, berbagai macam cara, secara umum

one way or another

彼

かれ

dia, pacar laki-laki

boyfriend

彼の世

あのよ

akhirat, alam baka, dunia sana

the other world

何だかだ

なんだかだ

ini itu, sesuatu, berbagai hal

something or other

彼の人

あのひと

orang itu, dia, beliau, anda

you

彼の方

あのかた

beliau, orang itu

that gentleman

彼程

あれほど

sejauh itu, sedemikian itu

to that extent

あいつ等

あいつら

mereka, orang-orang itu

they

あちら立てればこちらが立たぬ

あちらたてればこちらがたたぬ

sulit menyenangkan semua orang, serba salah

it's hard to please everybody

あなた任せ

あなたまかせ

menyerahkan pada orang lain, bergantung pada orang lain, pasrah

leaving everything to Buddha's providence

あなた様

あなたさま

anda, tuan, nyonya

you (singular)

あの世千日この世一日

あのよせんにちこのよいちにち

satu hari di dunia lebih baik daripada seribu hari di akhirat

a day in life is better than a thousand days in the afterlife

あの娘

あのこ

anak itu, gadis itu, kamu

you

あの様

あのよう

begitu, seperti itu, demikian

such

かの国

かのくに

negeri itu, nirwana

nirvana

かの地

かのち

tempat itu, daerah itu

there

かわたれ時

かわたれどき

fajar, pagi buta, subuh

dawn

しだれ彼岸

しだれひがん

sakura tangis, shidare higan

weeping cherry

だれかれと無く

だれかれとなく

siapa saja, siapa pun, tanpa pandang bulu

anyone and everyone

だれかれ構わず

だれかれかまわず

siapa pun tanpa memedulikan orangnya, siapa saja

anyone and everyone

だれも彼も

だれもかれも

setiap orang, siapa pun, semua orang

everyone

はるか彼方

はるかかなた

jauh sekali, sangat jauh, kejauhan

faraway

ヒガンバナ科

ヒガンバナか

suku bakung-bakungan, amaryllidaceae

Amaryllidaceae (amaryllis family)

姥彼岸

うばひがん

sakura higan, prunus pendula

double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)

何かかにか

なにかかにか

ini itu, sesuatu, berbagai hal

this and that

何かにつけ

なにかにつけ

dalam berbagai hal, di setiap kesempatan, setiap kali ada kesempatan

in various ways

何かにつけて

なにかにつけて

dalam berbagai hal, di setiap kesempatan, setiap ada peluang

in various ways

何でもかでも

なんでもかでも

apa saja, segala sesuatu, apa pun yang terjadi, dengan segala cara

all sorts of things

何でもかんでも

なんでもかんでも

apa saja, segala macam, apa pun yang terjadi, dengan segala cara

all sorts of things

何とかかんとか

なんとかかんとか

ini itu, anu, begitu begini

something or other

何もかも

なにもかも

segalanya, apa pun itu, semua-muanya

anything and everything

何やかや

なにやかや

ini itu, berbagai macam hal, dan sebagainya

this and that

何やかんや

なんやかんや

ini itu, apa pun itu, segala macam

one thing or another

何やらかにやら

なにやらかにやら

apa pun itu, segala macam

this and that

何やら彼やら

なにやらかやら

apa pun itu, ini dan itu

this and that

何処にも彼処にも

どこにもかしこにも

all over, everywhere

何処も彼処も

どこもかしこも

di mana-mana, di seluruh tempat, di mana pun

all over

各人に彼のものを

かくじんにかれのものを

hak masing-masing, untuk tiap orang apa yang menjadi haknya

to each his own

元彼

もとかれ

mantan pacar (laki-laki), bekas pacar

former boyfriend

元彼女

もとかのじょ

mantan pacar (perempuan), bekas pacar

ex-girlfriend

江戸彼岸

えどひがん

double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)

此処彼処

ここかしこ

di sana-sini, di berbagai tempat

here and there

今彼

いまかれ

current boyfriend

暑さ寒さも彼岸まで

あつささむさもひがんまで

no heat or cold lasts over the equinox

是彼

これかれ

ini dan itu, siapa saja, siapa pun

this and that

前彼

まえかれ

mantan pacar (laki-laki), mantan kekasih

former boyfriend

其処彼処

そこかしこ

di mana-mana, di sana-sini, di segala penjuru

here and there

誰かれ

たれかれ

siapa saja, banyak orang, si anu dan si itu

this or that person

誰彼なしに

だれかれなしに

kepada siapa pun, tanpa pilih-pilih, kepada sembarang orang

to whomever

東彼岸

あずまひがん

double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)

彼

かの

that well-known ...

彼

あ

kemaluan, menstruasi, orang itu, itu, saat itu

that person

彼とか

かんとか

sesuatu, si anu, si itu

something

彼なり

かれなり

(in) his way, peculiar to him

彼の

あの

itu

that

彼のさん

あのさん

orang itu, kamu

that person (mainly used in red light districts)

彼の岸

かのきし

nirvana

彼ぴ

かれぴ

boyfriend

彼ぴっぴ

かれぴっぴ

boyfriend, almost boyfriend

彼や是や

あれやこれや

ini dan itu, macam-macam, segala macam

this and that

彼ら

あれら

mereka, orang-orang itu

they (of people)

彼を知り己を知れば、百戦殆からず

かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず

kenali musuh dan kenali diri sendiri, maka dalam seratus pertempuran tidak akan pernah kalah, kenali lawan

if you know your enemy and know yourself, in a hundred battles you will never be defeated

彼我

ひが

diri sendiri dan orang lain, kedua belah pihak, aku dan dia

self and others

彼岸の入り

ひがんのいり

first day of the equinoctial week

彼岸河豚

ひがんふぐ

panther puffer (Takifugu pardalis)

彼岸花

ひがんばな

bunga bakung merah, lycoris radiata, bunga kematian

red spider lily (Lycoris radiata)

彼岸会

ひがんえ

Buddhist services during the equinoctial week

彼岸桜

ひがんざくら

sakura higan

double weeping rosebud cherry (Prunus pendula)

彼岸西風

ひがんにし

westerly wind blowing around the time of the spring equinox

彼岸潮

ひがんじお

pasang surut ekuinoks, pasang laut ekuinoks

equinoctial tide

彼個人

かれこじん

dia sendiri, secara pribadi

he himself

彼自身

かれじしん

dirinya sendiri (laki-laki), ia sendiri

himself

彼式

あれしき

sepele, remeh, hanya sebatas itu

so trifling

彼処

あこ

alat kelamin, kemaluan, di sana, sejauh itu

private parts

彼女なり

かのじょなり

(in) her way, peculiar to her

彼女ら

かのじょら

mereka (perempuan)

they (females)

彼女自身

かのじょじしん

dirinya sendiri (perempuan), ia sendiri

herself

彼是

あれこれ

ini dan itu, macam-macam, sekitar, kira-kira

this and that

彼奴

あいつ

dia, si itu, orang itu, barang itu

he

彼方

あち

di sana, ke sana, orang itu, luar negeri, arah itu

that (one)

彼方此方

あなたこなた

sana-sini, di mana-mana, berbagai tempat

here and there

彼方此方

あちこち

di mana-mana, ke sana kemari, kacau, berantakan

muddled

彼方方

あなたがた

di sana, ke sana, orang itu, dia

that way

彼流

かれりゅう

gayanya, caranya, gaya khasnya

his style