暮し
くらし
kehidupan, penghidupan, gaya hidup
(way of) life
Kosakata
Kosakata Kanji 暮
Kanji 暮 yang berarti hidup muncul dalam 88 entri kosakata bahasa Jepang.
暮
くれ
senja, petang, akhir tahun, matahari terbenam
end
昏れる
くれる
menjadi gelap, berakhir, tenggelam dalam perasaan, usai
to get dark
野暮
やぼ
kaku, kurang sopan, tidak peka, kasar
boorish
歳暮
せいぼ
hadiah akhir tahun, akhir tahun
year-end gift
夕ぐれ
ゆうぐれ
senja, sore hari
evening
日ぐれ
ひぐれ
senja, matahari terbenam
twilight
暮す
くらす
menjalani hidup, menghabiskan waktu, hidup, tinggal
to spend (time)
御歳暮
おせいぼ
hadiah akhir tahun, seibo
year-end gift
ひとり暮し
ひとりぐらし
hidup sendirian, tinggal sendiri
living by oneself
明け暮れ
あけくれ
siang malam, rutinitas harian, pagi dan malam, sepanjang waktu
morning and evening
年の暮
としのくれ
akhir tahun
year end
暮しむき
くらしむき
keadaan ekonomi, taraf hidup, kondisi keuangan keluarga
life circumstances
朝令暮改
ちょうれいぼかい
peraturan yang berubah-ubah, inkonsistensi kebijakan, keputusan yang tidak tetap
an unsettled course of action
あかし暮らす
あかしくらす
menghabiskan waktu siang dan malam, menjalani hari dan malam
to spend one's days and nights doing ...
かき暮れる
かきくれる
tiba-tiba menjadi gelap, menangis tersedu-sedu, meratap
to suddenly grow dark
その日暮し
そのひぐらし
hidup pas-pasan, hidup dari hari ke hari, hidup seadanya
financially scraping by
やぼ用
やぼよう
urusan sepele, urusan kecil
minor business
やもめ暮らし
やもめぐらし
hidup menjanda, hidup menduda
widowhood
海外暮らし
かいがいくらし
hidup di luar negeri, tinggal di mancanegara
living abroad
楽に暮らす
らくにくらす
hidup nyaman, hidup berkecukupan
to live in comfort
泣き暮す
なきくらす
meratap sepanjang hari, terus-menerus menangis, hidup dalam kesedihan
to spend one's days in tears
言い暮らす
いいくらす
mengobrol sepanjang hari, menghabiskan waktu bercakap-cakap
to pass the time talking
言うだけ野暮
いうだけやぼ
tak perlu menegaskan yang sudah jelas, tidak perlu dikatakan lagi
it's tactless to state the obvious
行き暮れる
ゆきくれる
kemalaman di jalan, tertahan kegelapan
to be overtaken by darkness
思案に暮れる
しあんにくれる
tenggelam dalam pikiran, bingung
to be lost in thought
実家暮らし
じっかぐらし
tinggal bersama orang tua, tinggal di rumah asal
living with one's parents
秋の暮れ
あきのくれ
senja musim gugur, akhir musim gugur
autumn dusk
春の暮
はるのくれ
senja musim semi, akhir musim semi
end of spring
掻い暮れ
かいくれ
sama sekali (tidak), sepenuhnya, seluruhnya
(not) at all
待ち暮らす
まちくらす
menunggu sepanjang hari, menanti terus-menerus
to wait all day
待てど暮せど
まてどくらせど
meski sudah lama menunggu, setelah sekian lama menunggu
despite having waited a long time
旦暮
たんぼ
fajar dan senja, pagi dan malam
dawn and dusk
朝々暮々
ちょうちょうぼぼ
tiap pagi dan sore, setiap saat
every morning and evening
朝雲暮雨
ちょううんぼう
percintaan, hubungan asmara
morning clouds and evening rain
朝三暮四
ちょうさんぼし
perbedaan semu, intinya sama saja, terfokus pada perbedaan luar saja
being preoccupied with immediate (superficial) differences without realizing that there are no differences in substance
田舎暮らし
いなかくらし
kehidupan di desa, hidup di pedesaan
country living
途方にくれる
とほうにくれる
kehilangan akal, bingung, tidak tahu harus berbuat apa
to be at a loss
二人暮らし
ふたりぐらし
hidup berdua, tinggal bersama
living together (of two people)
日が暮れる
ひがくれる
matahari terbenam, hari menjadi gelap
to set (sun)
日暮し
ひぐらし
sepanjang hari, dari pagi hingga petang
from morning to evening
日暮れて道遠し
ひくれてみちとおし
hari sudah senja dan jalan masih jauh, tujuan masih sangat jauh
the day is short, and the work is much
年暮れ
ねんくれ
akhir tahun
year end
年暮れる
としくれる
tahun berakhir
the year ends
薄暮
はくぼ
senja, waktu magrib, remang-remang
dusk
薄暮れ
うすぐれ
senja, waktu temaram
evening
薄明薄暮性
はくめいはくぼせい
krepuskular, aktif saat fajar dan senja
crepuscular
悲嘆にくれる
ひたんにくれる
dirundung duka, tenggelam dalam kesedihan, sangat sedih
to be filled with grief
貧乏暮し
びんぼうぐらし
hidup miskin, kehidupan serba kekurangan
needy circumstances
聞くだけ野暮
きくだけやぼ
bertanya akan terasa tidak sopan, pertanyaan yang tidak peka
asking would be rude
暮の春
くれのはる
akhir musim semi
end of spring
暮らしに響く
くらしにひびく
berdampak pada biaya hidup, membebani biaya hidup
to affect the cost of living
暮らしぶり
くらしぶり
gaya hidup, kondisi kehidupan
lifestyle
暮らしを立てる
くらしをたてる
mencari nafkah, membiayai hidup
to make a living
暮らし始める
くらしはじめる
mulai hidup, mulai menetap
to begin some form of lifestyle
暮らし方
くらしかた
cara hidup, gaya hidup
way of living
暮れかかる
くれかかる
mulai gelap, mulai senja, matahari mulai terbenam
to begin to get dark
暮れかける
くれかける
mulai gelap, mulai senja, matahari mulai terbenam
to begin to get dark
暮れなずむ
くれなずむ
hari perlahan gelap, senja yang panjang
to grow dark slowly
暮れゆく
くれゆく
berangsur gelap, senja yang berlalu
to darken
暮れ果てる
くれはてる
hari benar-benar gelap
to fall completely dark
暮れ残る
くれのこる
sisa cahaya senja, remang senja yang tersisa
to linger (faint light of twilight)
暮れ暮れ
くれぐれ
senja, matahari terbenam
nightfall
暮れ方
くれがた
sore hari, waktu senja, menjelang malam
evening
暮れ六つ
くれむつ
sekitar jam 6 sore
around 6pm
暮雨
ぼう
hujan sore, hujan senja
evening rain
暮雲
ぼうん
awan senja
twilight clouds
暮秋
ぼしゅう
akhir musim gugur, bulan kesembilan kalender candra
late autumn (fall)
暮春
ぼしゅん
akhir musim semi, bulan ketiga kalender candra
late spring
暮鐘
ぼしょう
dentang lonceng senja
twilight tolling of a bell
暮色
ぼしょく
pemandangan senja, suasana senja, temaram senja
dusk
暮色蒼然
ぼしょくそうぜん
senja yang semakin menggelap, suasana temaram yang muram
dusky
暮雪
ぼせつ
salju di waktu senja
twilight snowfall
暮夜
ぼや
malam, waktu malam
night
暮利比亜
ボリビア
Bolivia
盆暮
ぼんくれ
festival Bon dan akhir tahun
Bon and year-end festivals
明けても暮れても
あけてもくれても
siang dan malam, sepanjang waktu, terus-menerus
day in and day out
明け暮れる
あけくれる
menghabiskan hari demi hari, asyik melakukan sesuatu, terus-menerus
to pass (of days)
木の暗
このくれ
keteduhan di bawah pohon rimbun, musim panas
shade under a tree in full leaf
野暮ったい
やぼったい
kampungan, norak, tidak modis
unfashionable
野暮天
やぼてん
orang kaku, kasar, tidak tahu tata krama
boorishness
遊び暮す
あそびくらす
menghabiskan waktu bermain, bersenang-senang
to idle away one's time
夕まぐれ
ゆうまぐれ
senja, remang sore
evening twilight
夕暮れ泣き
ゆうぐれなき
kolik bayi, tangisan sore bayi
baby colic
夕暮れ時
ゆうぐれどき
waktu senja, waktu sore hari
time around sunset
夕暮れ族
ゆうぐれぞく
pasangan beda usia jauh, pria tua dan wanita muda
couple with older man and younger woman
涼暮れ月
すずくれづき
bulan keenam kalender candra
sixth lunar month
恋い暮らす
こいくらす
hidup dalam cinta, kasmaran
to live deeply in love