Kosakata Kanji 枯: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

枯木

かれき

pohon mati, pohon kering, pohon tanpa daun

dead tree

枯葉

かれは

daun kering, daun yang gugur

dead leaf

凩

こがらし

angin musim luruh, angin dingin akhir musim gugur

cold wintry wind

枯れる

かれる

layu, kering, mati (tumbuhan), menjadi dewasa (kepribadian)

to mature (of one's personality, abilities, etc.)

涸渇

こかつ

kekeringan, kehabisan, tandus, kering kerontang

drying up

枯死

こし

mati kering, layu dan mati

withering

栄枯

えいこ

pasang surut, kejayaan dan keruntuhan

vicissitudes

立ち枯れ

たちがれ

mati berdiri, layu di batang

blighted

かれ草

かれくさ

rumput kering, jerami

dry grass

枯枝

かれえだ

ranting kering, dahan mati

dead branch (or twig, etc.)

うら枯れる

うらがれる

meranggas, layu di ujung

to die (esp. foliage as winter approaches)

クリ胴枯病

クリどうがれびょう

penyakit hawar kastanye

chestnut blight

ころ柿

ころがき

kesemek kering

dried persimmon

ニレ立ち枯れ病

ニレたちがれびょう

penyakit layu elm

Dutch elm disease

やせても枯れても

やせてもかれても

biar miskin, biarpun sedang terpuruk

even though one has fallen on hard times

一将功なって万骨枯る

いっしょうこうなってばんこつかる

keberhasilan satu jenderal mengorbankan ribuan nyawa

thousands die to make one hero

一将功成りて万骨枯る

いっしょうこうなりてばんこつかる

keberhasilan satu jenderal mengorbankan ribuan nyawa

thousands die to make one hero

栄枯盛衰

えいこせいすい

pasang surut kehidupan, roda kehidupan, kejayaan dan kehancuran

ups and downs of life

黄枯茶

きがらちゃ

kuning kecokelatan, kuning layu

bluish yellow

夏枯れ

なつがれ

lesu musim panas, penurunan musim panas

summer slump

乾びる

からびる

mengering, menjadi keriput

to dry up

乾枯

かんこ

kering kerontang, kekeringan total

completely drying up

乾涸びる

ひからびる

kering kerontang, menjadi layu, menyusut

to wither (of talents, feelings, etc.)

閑寂枯淡

かんじゃくこたん

kesederhanaan yang tenang, keindahan bersahaja

aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement

形容枯槁す

けいようここうす

kurus kering, merana

to be emaciated

枯らす

からす

mengeringkan, mematikan tanaman, mengawetkan kayu

to let dry

枯ればむ

かればむ

mulai layu, mulai mengering

to begin to wither

枯れ果てる

かれはてる

layu sepenuhnya, kering kerontang, gugur seluruhnya

to wither completely (of a plant)

枯れ枯れ

かれがれ

tampak kering, layu

dry-looking

枯れ山水

かれさんすい

taman kering tradisional, karesansui

traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden

枯れ専

かれせん

karesen, wanita penyuka pria lansia

younger woman (usu. 20-30 years old) who is physically attracted to mature older men (usu. 50-60 years old)

枯れ滝

かれたき

air terjun kering, bekas air terjun

simulated waterfall in a dry garden

枯れ尾花

かれおばな

rumput perak yang layu

withered silver grass

枯れ木も山のにぎわい

かれきもやまのにぎわい

sesuatu lebih baik daripada tidak ada, pohon kering pun memperindah gunung

half a loaf is better than none

枯れ野

かれの

padang rumput gersang, padang rumput layu

desolate field

枯れ葉マーク

かれはマーク

stiker pengemudi lansia, tanda pengemudi senior

sticker for car drivers 70 years or older

枯れ葉剤

かれはざい

defoliant

枯葦

かれあし

withered reeds (esp. reeds that have withered in the winter)

枯菊

かれぎく

withered chrysanthemum in winter

枯山水

こせんすい

karesansui, traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden

枯節

かれぶし

high grade katsuobushi (with mold)

枯燥

こそう

drying up, parching

枯草菌

こそうきん

hay bacillus (Bacillus subtilis), grass bacillus

枯草熱

こそうねつ

hay fever, pollinosis (allergy to pollen)

枯淡

こたん

elegant simplicity

枯木寒巌

こぼくかんがん

withered trees and frozen rocks, a person that is hard to approach

枯木死灰

こぼくしかい

withered trees and cold ash, someone who is detached and free of desires, someone who has no vitality

枯葎

かれむぐら

creeping plant withered in the winter cold

枯槁

ここう

growing skinny, wasting away, withering, dying (plants)

擦れっからし

すれっからし

shameless person, sophisticated person, brazen hussy

上枯れる

うわがれる

to die at the top

尽れる

すがれる

to pass one's prime, to start deteriorating, to begin to decline, to wither (esp. plants as winter draws near), to fade, to shrivel

声がかれる

こえがかれる

to become hoarse

青枯れ病

あおがれびょう

bacterial wilt (caused by the bacteria Ralstonia solanacearum)

赤枯病

あかがれびょう

needle blight

切り枯らす

きりからす

to destroy, to kill off (trees)

草枯れ

くさがれ

autumn, fall, withering of the grass

蒼古

そうこ

old-fashioned and tasteful

霜枯れ

しもがれ

nipped by frost, bleak

霜枯れる

しもがれる

to be withered or nipped by frost

霜枯れ時

しもがれどき

winter (season), slack or off season

冬枯れ

ふゆがれ

wintry desolation, poor business conditions

唐茶

からちゃ

tawny brown, dark vermillion

尾羽うち枯らす

おはうちからす

to be in a miserable state, to be down and out

品枯れ

しながれ

scarcity of goods, being out of stock

本枯

ほんかれ

high grade katsuobushi (with mold)

摩り枯らし

すりからし

serious abrasion, wearing out (of clothes)

末枯れ

うらがれ

dying of the little twigs and branches

木枯らし一号

こがらしいちごう

first wintry wind in fall

薮枯らし

やぶからし

bushkiller (species of herbaceous plant, Cayratia japonica)

幽霊の正体見たり枯れ尾花

ゆうれいのしょうたいみたりかれおばな

fear makes the wolf bigger than he is, things are not as scary as they seem, the ghost, when examined closely, is withered silver grass

葉枯れ

はがれ

leaf withering

立ち枯れる

たちがれる

to wither while standing, to die standing (of plants)

立ち枯れ病

たちがれびょう

damping-off, die-back, blight

涙が枯れる

なみだがかれる

to cry until one runs out of tears