猨
さる
monyet, kera, grendel kayu, pengait kuali, orang licik, orang bodoh, orang dusun
clasp used to control the height of a pot-hook
Kosakata
Kosakata Kanji 猿
Kanji 猿 yang berarti monyet muncul dalam 151 entri kosakata bahasa Jepang.
犬猿の仲
けんえんのなか
bak anjing dengan kucing, bermusuhan, hubungan sangat buruk
like cats and dogs
類人猿
るいじんえん
kera besar, primata antropoid, kera
anthropoid ape
猿人
えんじん
manusia kera
ape man
お猿さん
おさるさん
monyet, kera
monkey
コイバ吠猿
コイバほえざる
monyet pelolong pulau Coiba, Alouatta coibensis
Coiba Island howler (Alouatta coibensis)
こけ猿
こけざる
monyet bodoh
foolish monkey
コモン栗鼠猿
コモンりすざる
monyet tupai umum
common squirrel monkey (Saimiri sciureus)
さるかに合戦
さるかにがっせん
kisah monyet dan kepiting, dongeng monyet dan kepiting, saru kani gassen
The Monkey and the Crab (Japanese folktale)
さる顔
さるがお
wajah seperti monyet
monkey-like face (e.g. protruding ears)
サル痘
さるとう
cacar monyet
monkeypox
さる年
さるどし
tahun monyet, shio monyet
year of the Monkey
フーロック手長猿
フーロックてながざる
owa hoolock
hoolock gibbon (either of the two gibbons in genus Hoolock)
ボリビア栗鼠猿
ボリビアりすざる
monyet tupai bolivia
black-capped squirrel monkey (Saimiri boliviensis)
マント吠猿
マントほえざる
monyet melolong mantel
mantled howler (Alouatta palliata)
ラミダス猿人
ラミダスえんじん
Ardipithecus ramidus, manusia kera Ramidus
Ardipithecus ramidus (species of hominin)
意馬心猿
いばしんえん
pikiran liar, nafsu duniawi yang sulit dikendalikan
it is hard to keep one's worldly desires and passions in check
猿ぐつわ
さるぐつわ
penyumbat mulut
(mouth) gag
猿ぐつわをかます
さるぐつわをかます
menyumbat mulut
to gag someone
猿の腰掛け
さるのこしかけ
jamur kayu, jamur polipori
polypore (bracket fungus, esp. of family Polyporaceae)
猿の尻笑い
さるのしりわらい
maling teriak maling, menertawakan kesalahan orang lain, si buruk rupa mencela cermin
the pot calling the kettle black
猿の惑星
さるのわくせい
Planet of the Apes, Planet Kera
Planet of the Apes (novel and series of films)
猿まね
さるまね
peniruan buta, ikut-ikutan, meniru tanpa berpikir
indiscriminate imitation
猿も木から落ちる
さるもきからおちる
sepandai-pandai tupai melompat sekali waktu jatuh juga, siapa pun bisa membuat kesalahan
even monkeys fall from trees
猿回し
さるまわし
pelatih monyet, atraksi monyet, sarumawashi
showman who trains performing monkeys
猿害
えんがい
kerusakan akibat monyet, gangguan monyet
damages inflicted by monkeys (on crops, etc.)
猿楽能
さるがくのう
sarugaku noh, teater tradisional jepang
noh
猿滑
さるすべり
bungur, pohon bungur
crape myrtle (Lagerstroemia indica)
猿拳
さるけん
tinju monyet, kung fu gaya monyet
Monkey Fist
猿袴
さるばかま
hakama kerja
work hakama that are loose at the top and tight at the bottom
猿股
さるまた
celana dalam pria, sarumata
undershorts
猿公
えてこう
monyet, kera
monkey
猿山
さるやま
gunung monyet, kandang monyet buatan
artificial mountain in a monkey enclosure (at a zoo, etc.)
猿子
ましこ
monyet, burung finch mawar
monkey
猿子鳥
ましこどり
rosefinch, burung rosefinch
rosefinch
猿芝居
さるしばい
sandiwara murahan, akting buruk, tipu muslihat kasar, lelucon
monkey show
猿手
さるて
tangan kera
ape hand (deformity)
猿酒
さるざけ
sake monyet, minuman fermentasi buah alami
monkey booze
猿神
さるがみ
dewa monyet
monkey god
猿知恵
さるじえ
akal bulus, kecerdikan picik
shallow cunning
猿田彦
さるたひこ
Sarutahiko
Sarutahiko (deity)
猿田彦の命
さるたひこのみこと
Saruta Hiko no Mikoto
Saruta Hiko no Mikoto (Shintō god)
猿渡
さるわたり
tangga horizontal, monkey bars
monkey bars
猿豆
さるまめ
Smilax biflora var. trinervula
Smilax biflora var. trinervula (variety of a species of greenbrier)
猿尾
さるお
saruo, bagian belakang leher shamisen
backside part of the shamisen's neck where it meets the body
猿捕茨
さるとりいばら
Smilax china
Smilax china (species of sarsaparilla)
猿頬
さるぼお
kerang darah, kantong pipi, pelindung dagu
Anadara kagoshimensis (species of ark clam)
猿頬貝
さるぼうがい
Anadara kagoshimensis, sejenis kerang darah
Anadara kagoshimensis (species of ark clam)
猿麻桛
さるおがせ
lumut janggut, usnea
old man's beard (any lichen of genus Usnea)
猿面
さるめん
topeng monyet, wajah mirip monyet
ape mask
猿面海老根
さるめんえびね
anggrek Calanthe tricarinata
Calanthe tricarinata (species of orchid)
猿面冠者
さるめんかじゃ
pemuda berwajah monyet
young person with a monkey-like face (nickname for Toyotomi Hideyoshi)
猿目
さるもく
primata
primates
猿梨
さるなし
kiwi berry, kiwi tahan dingin
hardy kiwi (Actinidia arguta)
猿猴
えんこう
monyet, kera, kappa, menstruasi, tangan dalang
hand of the puppeteer (puppet theatre)
猿猴が月を取る
えんこうがつきをとる
mencoba hal yang mustahil, monyet menangkap bayangan bulan
to try and reach above one's station and fail
猿猴鶏頭
えんこうげいとう
bayam ekor kucing, bayam hias
love-lies-bleeding (amaranthus caudatus)
猿猴月を取る
えんこうつきをとる
berusaha di luar kemampuan, mengharapkan hal yang mustahil, mencari kegagalan
to try and reach above one's station and fail
猿猴捉月
えんこうそくげつ
berusaha di luar kemampuan, mengharapkan hal yang mustahil
trying to reach above one's station and failing
猿腦
えんのう
otak monyet
monkey brain (eaten as a delicacy, medicine, etc.)
猿臂
えんぴ
lengan panjang, lengan monyet
long arm
猿臂を伸ばす
えんぴをのばす
merentangkan lengan, memanjangkan jangkauan tangan
to stretch one's arms
猿臂打ち
えんぴうち
serangan sikut, empi uchi
elbow strike (karate)
屋久猿
やくざる
monyet Yakushima
Yakushima macaque (Macaca fuscata yakui)
化石類人猿
かせきるいじんえん
fosil kera antropoid
anthropoid fossil
蟹食猿
かにくいざる
monyet ekor panjang, monyet pemakan kepiting
crab-eating macaque
瓦猿
かわらざる
patung monyet tanah liat
clay monkey figure
冠狐猿
かんむりきつねざる
lemur mahkota
crowned lemur (Eulemur coronatus)
眼鏡猿
めがねざる
tarsius, monyet hantu, binatang hantu
tarsier (Tarsius syrichta)
旧世界猿
きゅうせかいざる
monyet Dunia Lama
Old World monkey (any monkey of family Cercopithecidae)
狭鼻猿類
きょうびえんるい
katarin, monyet dunia lama
catarrhine (primate of infraorder Catarrhini having nostrils that are close together, esp. the Old World monkeys of family Cercopithecidae)
曲鼻猿亜目
きょくびえんあもく
Strepsirrhini, primata hidung basah
Strepsirrhini (primate suborder)
銀山猿子
ぎんざんましこ
pine grosbeak
pine grosbeak (Pinicola enucleator)
栗鼠猿
りすざる
monyet tupai
squirrel monkey (esp. the common squirrel monkey, Saimiri sciureus)
芸なし猿
げいなしざる
orang tidak berguna, si tidak punya keahlian, tidak becus
useless person
犬と猿
いぬとさる
bagaikan anjing dan kucing, permusuhan bebuyutan
cats and dogs (as an example of a bad relationship)
犬猿
けんえん
bagaikan anjing dan kucing, permusuhan sengit
cats and dogs (as an example of a bad relationship)
絹猿
きぬざる
marmoset umum
common marmoset (Callithrix jacchus)
見ざる聞かざる言わざる
みざるきかざるいわざる
tidak melihat, tidak mendengar, tidak berbicara keburukan, tiga monyet bijak
see no evil, hear no evil, and speak no evil
見猿
みざる
mizaru, monyet tak melihat
see-no-evil monkey (one of the three wise monkeys)
軒猿
のきざる
ninja
ninja (esp. those serving the Uesugi clan during the Sengoku period)
原猿類
げんえんるい
prosimian, primata primitif
prosimian
玄猿
げんえん
owa, siamang
gibbon
言わ猿
いわざる
iwazaru, monyet tak bicara
say-no-evil monkey (one of the three wise monkeys)
孤猿
こえん
monyet penyendiri, monyet sebatang kara
lone monkey
狐猿
きつねざる
lemur
口髭猿
くちひげざる
monyet berkumis
mustached monkey (Cercopithecus cephus)
広鼻猿類
こうびえんるい
primata hidung lebar, platirini
platyrrhine (primate of infraorder Platyrrhini, which have nostrils that are far apart)
紅猿子
べにましこ
rosefinch ekor panjang
long-tailed rosefinch (Uragus sibiricus)
黒猿
くろざる
yaki, monyet hitam sulawesi, monyet hitam
Celebes crested macaque (Macaca nigra)
黒狐猿
くろきつねざる
lemur hitam
black lemur (Eulemur macaco)
三猿
さんえん
tiga monyet bijak, sanzaru
three wise monkeys (who "see no evil, hear no evil, and speak no evil")
三猿主義
さんえんしゅぎ
prinsip tiga monyet bijak
the principle of see no evil, hear no evil, speak no evil
山猿
やまざる
monyet gunung, orang udik, orang kasar, orang kampung
mountain monkey
散楽
さるがく
sarugaku, pertunjukan tradisional jepang
fooling around
仔猿
こざる
anak monyet, monyet kecil, bayi monyet
baby monkey
指猿
ゆびざる
aye-aye
aye-aye (Daubentonia madagascariensis)
獅子猿
ししざる
tamarin singa
lion tamarin
獅子鼻猿
ししばなざる
monyet hidung pesek
snub-nosed monkey (Rhinopithecus spp.)
紫猿子
むらさきましこ
finch ungu, burung finch ungu
purple finch (Carpodacus purpureus)