Kosakata Kanji 花: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 6

装花

そうか

dekorasi bunga, hiasan bunga

floral decorations, e.g. at a wedding

装飾花

そうしょくか

bunga hias

ornamental flower

造り花

つくりばな

bunga buatan, bunga palsu

artificial flower

他花受精

たかじゅせい

penyerbukan silang

cross-fertilization

大勲位菊花章

だいくんいきっかしょう

tanda jasa krisan agung

Supreme Orders of the Chrysanthemum

大勲位菊花章頚飾

だいくんいきっかしょうくびかざり

kalung tanda kehormatan tertinggi krisantemum

Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum

大勲位菊花大綬章

だいくんいきくかだいじゅしょう

tanda kehormatan tertinggi krisantemum

Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum

大紫羅欄花

おおあらせいとう

selada ungu cina

Chinese violet cress (Orychophragmus violaceus)

沢紫陽花

さわあじさい

hidrangea gunung, kembang bokor gunung

tea-of-heaven (Hydrangea macrophylla subsp. serrata)

丹花

たんか

bunga merah

red flower

単花果

たんかか

buah tunggal

simple fruit

単性花

たんせいか

bunga berkelamin tunggal, bunga uniseksual

unisexual flower

単弁花

たんべんか

bunga kelopak tunggal

single-petaled flower

誕生花

たんじょうか

bunga kelahiran

birth flower (flower associated with the month of one's birth)

筑紫石楠花

つくししゃくなげ

azalea tsukushi, rhododendron metternichii var.

Tsukushi rhododendron (Rhododendron metternichii var.)

茶花

ちゃばな

chabana, bunga untuk upacara teh

seasonal flowers arranged for a tea ceremony

虫媒花

ちゅうばいか

bunga entomofili, bunga yang diserbuki serangga

entomophilous flower

弔花

ちょうか

bunga duka cita, bunga pemakaman

funeral flowers

蝶よ花よ

ちょうよはなよ

sangat dimanja, dibesarkan bagai putri

bringing up (one's daughter) like a princess

長春花

ちょうしゅんか

mawar cina

China rose (Rosa chinensis)

鳥媒花

ちょうばいか

bunga yang diserbuki burung, ornitofili

ornithophilous flower (i.e. pollinated by birds)

沈魚落雁閉月羞花

ちんぎょらくがんへいげつしゅうか

kecantikan yang memikat, sangat cantik

charms of a uniquely beautiful woman

沈丁花

じんちょうげ

bunga daphne, jinchouge

winter daphne (Daphne odora)

珍花

ちんか

bunga langka, bunga unik

unusual flower

吊り花生け

つりはないけ

vas bunga gantung

hanging vase for flower arrangements

吊花

つりばな

spesies pohon euonymus oxyphyllus

Korean spindletree (Euonymus oxyphyllus)

釣り花

つりばな

bunga gantung, rangkaian bunga gantung

flower placement in a hanging vessel

天瓜粉

てんかふん

bedak talk, bedak tabur

talcum powder

天花

てんか

salju, bunga langit

snow

天花

てんけ

bunga surgawi, bunga kertas persembahan

flowers that bloom in the heavens

杜若

かきつばた

iris jepang, kakitsubata

rabbitear iris (Iris laevigata)

杜鵑花

とけんか

azalea satsuki

satsuki azalea (Rhododendron indicum)

登花殿

とうかでん

paviliun Touka-den

ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)

東石楠花

あずましゃくなげ

rhododendron azuma

Azuma rhododendron (Rhododendron metternichii var.)

桃花

とうか

bunga persik

peach blossom

桃花染

あらぞめ

merah muda pucat

light crimson (dye)

湯の花

ゆのはな

endapan mineral air panas, belerang

hot-spring mineral deposits (resembling flowers)

湯花

ゆばな

endapan mineral air panas, bunga belerang

hot-springs mineral deposits (resembling flowers)

筒状花

とうじょうか

bunga tabung, floret cakram

tubular flower

藤花

とうか

bunga wisteria

wisteria flower

豆花

トウファ

kembang tahu, puding kedelai

tofu pudding

豆腐花

トウファ

kembang tahu, puding tahu

tofu pudding

頭花

とうか

bunga cawan, kapitulum

flower head

頭状花

とうじょうか

bunga cawan, kapitulum

flower head

頭状花序

とうじょうかじょ

perbungaan cawan, kapitulum

capitulum (inflorescence)

頭青花鶏

ずあおあとり

burung chaffinch

chaffinch (Fringilla coelebs)

南京花火

ナンキンはなび

mercon, petasan

firecracker

肉穂花序

にくすいかじょ

bunga tongkol, spadiks

spadix (inflorescence)

脳内お花畑

のうないおはなばたけ

pemimpi, terlalu optimis, orang yang hidup di dunia mimpi

happy-go-lucky person

波の花

なみのはな

garam, buih ombak, pola ombak musim dingin

salt

梅花

もいか

motif bunga prem, desain bunga prem

plum blossom design

梅花空木

ばいかうつぎ

melati jepang, philadelphus satsumi

Satsuma mock orange

梅花祭

ばいかさい

festival bunga plum

Plum Blossom Festival (Kitano Shrine, February 25)

梅花女子大学

ばいかじょしだいがく

Universitas Wanita Baika

Baika Women's University

梅花皮

かいらぎ

tekstur kulit ikan (hiu/pari), glasir keramik kasar

fish skin with a granular texture, esp. shark and stingray

白花蒲公英

しろばなたんぽぽ

randa tapak putih, dandelion putih

Taraxacum albidum (species of white dandelion)

白花虫除菊

しろばなむしよけぎく

krisan dalmasia

Dalmatian chrysanthemum (Tanacetum cinerariifolium)

白山石楠花

はくさんしゃくなげ

rhododendron hakusan, spesies rhododendron metternichii

Hakusan rhododendron (Rhododendron metternichii var.)

白丁花

はくちょうげ

melati jepang, serissa

snowrose (Serissa japonica)

八々花

はちはちばな

pola hanafuda standar, hachi-hachi bana

standard hanafuda pattern (orig. used to play hachi-hachi)

鉢の花

はちのはな

bunga dalam pot

flower in a pot

番茶も出花

ばんちゃもでばな

gadis biasa pun terlihat cantik di puncak masa mudanya, teh murah pun terasa enak saat baru diseduh

even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth

彼岸花

ひがんばな

bunga lili laba-laba merah, higanbana

red spider lily (Lycoris radiata)

肥後花菖蒲

ひごはなしょうぶ

iris jepang higo

Iris ensata

飛花落葉

ひからくよう

gugurnya bunga dan daun, ketidakkekalan dunia, hidup yang fana

scattering of the blossoms and falling of the leaves

尾花

おばな

bunga rumput pampas jepang, susuki

(ear of) Japanese pampas grass

尾状花

びじょうか

bunga untai, catkin

catkin

菱花

りょうか

bunga berangan air

water chestnut flower

姫花蜂

ひめはなばち

lebah tambang

mining bee (of family Andrenidae)

百花

ひゃっか

berbagai jenis bunga, seratus bunga

all varieties of flowers

百花斉放

ひゃっかせいほう

biarkan seratus bunga berkembang, kampanye seratus bunga

let a hundred flowers blossom

百花撩乱

ひゃっかりょうらん

bermunculannya banyak talenta, ratusan bunga bermekaran, kumpulan orang berbakat

a gathering of many beautiful women (talented people)

風花

かざはな

serpihan salju di langit cerah, ruam kulit karena demam, angin musim dingin pembawa salju

flurry of snow in a clear sky

風媒花

ふうばいか

bunga penyerbukan angin

wind-pollinated flower

複散形花序

ふくさんけいかじょ

perbungaan payung majemuk

compound umbellate inflorescence

複総状花序

ふくそうじょうかじょ

perbungaan tandan majemuk

compound raceme

仏花

ぶっか

bunga altar buddhis, bunga persembahan

flowers or flower arrangements for a butsudan (household Buddhist altar)

仏桑花

ぶっそうげ

kembang sepatu

Chinese hibiscus (Hibiscus rosa-sinensis)

閉月羞花

へいげつしゅうか

kecantikan yang luar biasa, sangat cantik

charms of a uniquely beautiful woman

壁の花

かべのはな

bunga dinding, pemalu, si penyendiri di pesta

one too shy to actively join in the party

穂状花序

すいじょうかじょ

bunga bulir

spike (inflorescence)

宝冠藤花章

ほうかんとうかしょう

tanda kehormatan mahkota berharga wisteria

Order of the Precious Crown, Wistaria

鳳仙花

ほうせんか

pacar air

(garden) balsam

忘れ花

わすればな

bunga yang mekar di luar musim, bunga yang mekar terlambat

late bloomer

本石楠花

ほんしゃくなげ

bunga azalea jepang, rhododendron metternichii

Rhododendron metternichii

盆花

ぼんばな

bunga obon

Obon flower

麻幹花

おがらばな

maple asia

Acer ukurunduense (species of Asian maple)

末摘花

すえつむはな

bunga kesumba, safflower

safflower

無花果果

いちじくか

buah ara, sikonium

fig

無花果状果

いちじくじょうか

buah ara, sikonium

fig

無花被花

むかひか

bunga telanjang, bunga tanpa perianth

achlamydeous flower

無花粉杉

むかふんすぎ

cedar jepang bebas serbuk sari

pollen-free Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

無窮花

むきゅうか

bunga mugunghwa, mawar korea, kembang sepatu

rose of Sharon (Hibiscus syriacus)

名花

めいか

bunga terkenal, wanita cantik

celebrated flower

毛茛

きんぽうげ

bunga buttercup

buttercup (Ranunculus japonicus)

餅花

もちばな

dekorasi tahun baru berupa dahan dengan bola nasi warna-warni

New Year's decoration of willow, etc. branches with colored rice balls

野の花

ののはな

bunga liar

wild flowers

野花

のばな

bunga liar, bunga kertas

paper flowers (esp. as decoration at a funeral)

柳は緑、花は紅

やなぎはみどりはなはくれない

keindahan alami, segala sesuatu sesuai kodratnya, apa adanya

spring is beautiful

柳暗花明

りゅうあんかめい

pemandangan musim semi yang indah, kawasan lampu merah

beautiful scenery of spring