刺のある言葉
とげのあることば
kata-kata tajam, ucapan pedas, perkataan yang menyakitkan
stinging (barbed) words
Kosakata
Kosakata Kanji 言
Kanji 言 yang berarti mengatakan muncul dalam 1.203 entri kosakata bahasa Jepang.
四の五の言う
しのごのいう
banyak alasan, mengeluh hal sepele, banyak cincong
to grumble about something (trivial)
四文字言葉
よんもじことば
kata kotor, kata makian
four-letter word (esp. in English)
始めに言葉ありき
はじめにことばありき
pada mulanya adalah Firman
In the beginning was the Word
思う事言わねば腹膨る
おもうこといわねばはらふくる
jika tidak diungkapkan akan terasa sesak, perasaan mengganjal jika tidak dikatakan
if you don't speak your mind, you'll feel uneasy afterwards
指令言語
しれいげんご
bahasa perintah
command language
至言
しげん
kata-kata bijak, ucapan yang tepat, pepatah
apt remark
視覚言語
しかくげんご
bahasa visual
visual language
事務文書用言語
じむぶんしょようげんご
bahasa dokumen kantor
Office Document Language
自己言及
じこげんきゅう
referensi diri
self-reference
自然言語
しぜんげんご
bahasa alami
natural language
自然言語処理
しぜんげんごしょり
pemrosesan bahasa alami, NLP
natural language processing
七言
しちごん
puisi tujuh aksara, puisi mandarin tujuh karakter
Chinese poem with seven characters per line
七言絶句
しちごんぜっく
puisi empat baris tujuh karakter
poem of four lines, each of seven (Chinese) characters
七言律詩
しちごんりっし
puisi delapan baris tujuh karakter
poem of eight lines, each of seven (Chinese) characters
実のことをいうと
じつのことをいうと
sejujurnya, sebenarnya, kalau boleh jujur
to tell the truth
実をいうと
じつをいうと
sebenarnya, sejujurnya, terus terang
as a matter of fact
実を言えば
じつをいえば
sebenarnya, sejujurnya, terus terang
as a matter of fact
実体宣言
じったいせんげん
deklarasi entitas
entity declaration
社会言語学
しゃかいげんごがく
sosiolinguistik
sociolinguistics
社会言語学会
しゃかいげんごがっかい
Asosiasi Ilmu Sosiolinguistik Jepang
Japanese Association of Sociolinguistic Sciences
社会方言
しゃかいほうげん
sosiolek, dialek sosial
sociolect
若者言葉
わかものことば
bahasa anak muda, bahasa gaul
words used by young people
手続き型言語
てつづきがたげんご
bahasa prosedural
procedural language
手続き形言語
てつづきがたげんご
bahasa prosedural
procedural language
手続き向き言語
てつづきむきげんご
bahasa prosedural
procedural language
手続き宣言
てつづきせんげん
deklarasi prosedur
procedure declaration
手短に言うと
てみじかにいうと
singkatnya, secara ringkas
in brief
手短に言えば
てみじかにいえば
singkatnya, singkat kata, intinya
briefly
手話言語
しゅわげんご
bahasa isyarat
sign language
呪言
じゅげん
mantra, kutukan, kata-kata sihir
spell
寿ぐ
ことほぐ
mengucapkan selamat, merayakan, mendoakan
to congratulate
終戦宣言
しゅうせんせんげん
deklarasi akhir perang, pernyataan berakhirnya perang
end-of-war declaration
重ね言葉
かさねことば
kata ulang, pleonasme, kata yang berulang
repeated word or phrase
重言
じゅうげん
pleonasme, redundansi, tautologi
kanji compound in which the same character is repeated
祝言
しゅうげん
pernikahan, upacara perkawinan, perayaan, pesta
festivities
準体言
じゅんたいげん
kata benda sekunder, juntaigen
secondary substantive (inflectable word or phrase that acts as an uninflectable within a sentence)
緒言
しょげん
prakata, kata pengantar, pendahuluan
foreword
書記言語
しょきげんご
bahasa tulis, bahasa literatur
written language
助言を仰ぐ
じょげんをあおぐ
meminta saran, memohon nasihat
to ask for advice
助言者
じょげんしゃ
penasihat, pemberi saran, konselor
adviser
女ことば
おんなことば
bahasa wanita, kata-kata wanita
women's language
女房言葉
にょうぼうことば
nyobo kotoba, bahasa istana wanita
secret language of court ladies (Muromachi period)
序言
じょげん
kata pengantar, prakata, pendahuluan
foreword
小笠原方言
おがさわらほうげん
dialek ogasawara
Bonin English
少数言語
しょうすうげんご
bahasa minoritas
minority language
少納言
しょうなごん
shonagon, pejabat istana tingkat rendah
lesser councilor of state
消滅危機言語
しょうめつききげんご
bahasa terancam punah
near-extinct language
照会言語
しょうかいげんご
bahasa kueri
query language
照葉狂言
てりはきょうげん
teater teriha kyogen
type of theater which combines elements of noh, kyogen, and kabuki with dances and popular songs (theatre)
証言者
しょうげんしゃ
saksi, pemberi kesaksian
witness (giving testimony)
証言台
しょうげんだい
kursi saksi, mimbar saksi
witness stand
証言録取
しょうげんろくしゅ
perekaman kesaksian, deposisi
deposition
詳言
しょうげん
penjelasan rinci
detailed explanation
上層方言
じょうそうほうげん
akrolek, dialek kelas atas
acrolect
上代東国方言
じょうだいとうごくほうげん
dialek jepang kuno wilayah timur
eastern old Japanese
上方狂言
かみがたきょうげん
kabuki gaya Kyoto-Osaka
kabuki in the Kyoto-Osaka style
冗言
じょうげん
kata-kata mubazir, bertele-tele
chatter
食言
しょくげん
mengingkari janji, menarik ucapan
eat one's words
寝言は寝てから言え
ねごとはねてからいえ
jangan bicara omong kosong, bicaralah setelah tidur
don't talk nonsense
寝言は寝て言え
ねごとはねていえ
jangan bicara omong kosong, bicaralah saat tidur
don't talk nonsense
寝言を言う
ねごとをいう
mengigau
to talk in one's sleep
心理言語学
しんりげんごがく
psikolinguistik
psycholinguistics
新義真言宗
しんぎしんごんしゅう
sekte Shingi Shingon
Shingi Shingon ("New Shingon" school of Buddhism)
新方言
しんほうげん
dialek baru
new dialect
真言宗
しんごんしゅう
sekte Shingon
Shingon sect
真言神道
しんごんしんとう
Shingon Shinto
神の言
かみのことば
firman tuhan, logos
Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
神経言語プログラミング
しんけいげんごプログラミング
pemrograman neuro-linguistik, NLP
neurolinguistic programming
神経言語学
しんけいげんごがく
neurolinguistik
neurolinguistics
身振り言語
みぶりげんご
bahasa isyarat, bahasa tubuh, gestur
body language
身体言語
しんたいげんご
bahasa tubuh
body language
針ほどのことを棒ほどに言う
はりほどのことをぼうほどにいう
membesar-besarkan, melebih-lebihkan hal kecil
exaggeration
針を含んだ言葉
はりをふくんだことば
kata-kata pedas, sindiran tajam
stinging words
人に善言を与うるは布帛よりも煖かなり
ひとにぜんげんをあたうるはふはくよりもあたたかなり
kata-kata baik memberi kehangatan melebihi kain
words provide more warmth than cloth
人のこといえない
ひとのこといえない
tidak berhak mencela, kita pun sama saja, jangan asal bicara
not one to talk
人のことをいう
ひとのことをいう
mengkritik orang lain, membicarakan orang
to find fault with other people rather than oneself
人間環境宣言
にんげんかんきょうせんげん
Deklarasi Lingkungan Manusia, Deklarasi Stockholm
Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment (Stockholm, 1972)
人間宣言
にんげんせんげん
Deklarasi Kemanusiaan, Pernyataan Kemanusiaan
Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)
人権宣言
じんけんせんげん
Deklarasi Hak Asasi Manusia
Declaration of the Rights of Man (during the French Revolution; 1789)
人工言語
じんこうげんご
bahasa buatan, bahasa konstruksi, konlang
language for defining structures, logic, etc. (e.g. XML, HTML, etc.)
人工知能言語
じんこうちのうげんご
bahasa kecerdasan buatan, bahasa AI
artificial intelligence language
仁輪加狂言
にわかきょうげん
sandiwara dadakan, dagelan spontan, lelucon improvisasi
impromptu skit
水狂言
みずきょうげん
mizu kyogen, teater tradisional bertema air
theatre that uses water for tricks, etc.(during hot weather)
数に物を言わせて
かずにものをいわせて
mengandalkan jumlah
on the strength of numbers
数理言語学
すうりげんごがく
linguistik matematis
mathematical linguistics
寸言
すんげん
ucapan singkat tajam, sindiran pendek
pithy or short and witty remark
世にいう
よにいう
yang disebut, istilah populernya, konon
what is called
世界言語
せかいげんご
bahasa dunia, bahasa global
global language
世界人権宣言
せかいじんけんせんげん
Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia
Universal Declaration of Human Rights (1948)
世迷い言
よまいごと
omong kosong, ocehan, keluhan tak berarti
grumbling
制御言語
せいぎょげんご
bahasa kontrol, bahasa kendali
command language
正確にいうと
せいかくにいうと
tepatnya, lebih tepatnya, sejujurnya
to be precise
正確にいえば
せいかくにいえば
tepatnya, kalau bicara tepatnya, lebih tepatnya
to be precise
正規言語
せいきげんご
bahasa reguler
regular language
正直言って
しょうじきいって
sejujurnya, terus terang, jujur saja
to be honest
清少納言知恵の板
せいしょうなごんちえのいた
teka-teki Sei Shonagon, puzzle Jepang mirip tangram
Sei Shonagon chie-no-ita
生物言語学
せいぶつげんごがく
biolinguistik
biolinguistics
声を大にしていう
こえをだいにしていう
menegaskan, menyuarakan dengan lantang, menekankan
to say it out loud
声調言語
せいちょうげんご
bahasa nada, bahasa bernada
tone language