誓言
せいげん
sumpah, ikrar, janji setia
oath
Kosakata
Kosakata Kanji 言
Kanji 言 yang berarti mengatakan muncul dalam 1.203 entri kosakata bahasa Jepang.
赤ちゃん言葉
あかちゃんことば
bahasa bayi, celoteh bayi
baby talk
切り狂言
きりきょうげん
pementasan penutup kabuki, babak terakhir kabuki
last piece in a kabuki programme
切言
せつげん
bujukan sungguh-sungguh, desakan kuat, perkataan tajam, perkataan pedas
earnest persuasion
先生と言われるほどの馬鹿でなし
せんせいといわれるほどのばかでなし
tidak mempan pujian, tidak sebodoh itu sampai senang dipuji
I don't fall for flattery
千言
せんげん
beribu-ribu kata, banyak kata
lots of words
千言万語
せんげんばんご
beribu kata, banyak sekali kata-kata
a great many words
宣言の有効範囲
せんげんのゆうこうはんい
cakupan deklarasi, lingkup deklarasi
scope of declaration
宣言完結文
せんげんかんけつぶん
kalimat deklaratif
declarative sentence
宣言型
せんげんがた
tipe deklaratif, deklaratif
declarative
宣言型マクロ命令
せんげんけいマクロめいれい
instruksi makro deklaratif
declarative macro instruction
宣言型言語
せんげんがたげんご
bahasa deklaratif
declarative language
宣言形言語
せんげんがたげんご
bahasa deklaratif
declarative language
宣言済み具象構文
せんげんずみぐしょうこうぶん
sintaks konkret terdeklarasi
declared concrete syntax
宣言子
せんげんし
deklarator
declarator
宣言書
せんげんしょ
surat deklarasi, dokumen pernyataan, manifes
(written) declaration
宣言的
せんげんてき
deklaratif
declarative
宣言牌
せんげんパイ
ubin deklarasi riichi
tile discarded and turned sideways after declaring rīchi
宣言発表
せんげんはっぴょう
pengumuman deklarasi, pernyataan resmi
declaration
宣言部分
せんげんぶぶん
bagian deklarasi
declaratives
宣言部分集合
せんげんぶぶんしゅうごう
subset deklarasi, himpunan bagian deklarasi
declaration subset
宣言文
せんげんぶん
pernyataan deklaratif
declarative statement
戦争状態終結宣言
せんそうじょうたいしゅうけつせんげん
pernyataan berakhirnya status perang, deklarasi pengakhiran perang
declaration of ending a state of war
践言
せんげん
menepati janji, menepati kata-kata
keeping one's word
選言
せんげん
disjungsi
(logical) disjunction
選言的
せんげんてき
disjungtif
disjunctive
選言的三段論法
せんげんてきさんだんろんぽう
silogisme disjungtif
disjunctive syllogism
選言的判断
せんげんてきはんだん
keputusan disjungtif, penilaian disjungtif
disjunctive judgment (judgement)
前言往行
ぜんげんおうこう
perkataan dan perbuatan orang zaman dulu
words and deeds of the people of yore
前言撤回
ぜんげんてっかい
menarik kembali ucapan, mencabut perkataan sebelumnya, ralat ucapan
taking back what one just said
前方宣言
ぜんぽうせんげん
deklarasi depan
forward declaration
然こそ言え
さこそいえ
meski demikian, biarpun begitu, walaupun begitu
be that as it may
粗言
そげん
kata kasar, ucapan tidak sopan, kata-kata kotor
rude word
壮言大語
そうげんたいご
omong besar, sesumbar, bualan besar
heroic words
早く言えば
はやくいえば
singkat kata, singkatnya, cepatnya
in a word
早口言葉
はやくちことば
permainan kata, kalimat sulit diucapkan
tongue twister
総合的言語
そうごうてきげんご
bahasa sintetik
synthetic language
造言
ぞうげん
berita bohong, fabrikasi
false report
造言蜚語
ぞうげんひご
kabar burung, desas-desus, hoaks
wild rumor
俗に言う
ぞくにいう
kata orang, istilah umumnya, biasanya disebut
to be commonly referred to as
俗言
ぞくげん
bahasa kolokial, bahasa pasaran
colloquial language
属性定義並び宣言
ぞくせいていぎならびせんげん
deklarasi daftar definisi atribut
attribute definition list declaration
属性並び宣言
ぞくせいならびせんげん
deklarasi daftar atribut
attribute (definition) list declaration
他言
たげん
membocorkan rahasia, memberitahu orang lain, pengungkapan
telling others
他言無用
たごんむよう
jangan bilang siapa-siapa, rahasia, dilarang membocorkan
not a word to anyone
多言
たげん
banyak bicara, cerewet, suka mengobrol
talkativeness
多言語
たげんご
multibahasa
multilingual
多言語サポート
たげんごサポート
dukungan multibahasa
multilingual support
多言語シソーラス
たげんごシソーラス
tesaurus multibahasa
multilingual thesaurus
多言語化
たげんごか
multibahasa, penerjemahan ke banyak bahasa, lokalisasi
multilingualization
多言語対応
たげんごたいおう
dukungan multibahasa
multilingual support
多国籍言語
たこくせきげんご
multibahasa, berbagai bahasa
multilingual
打ち言葉
うちことば
bahasa ketik, bahasa SMS, bahasa obrolan daring
textspeak
打ち付け言
うちつけごと
bicara blak-blakan, bicara tanpa basa-basi
saying whatever comes into one's mind
体言
たいげん
nomina, kata benda
indeclinable nominal (in Japanese)
体言止
たいげんどめ
taigendome, mengakhiri kalimat dengan kata benda
ending a sentence with a noun or noun phrase
対照言語学
たいしょうげんごがく
linguistik kontrastif
contrastive linguistics
替り狂言
かわりきょうげん
pertunjukan berikutnya, program mendatang
upcoming program
代言
だいげん
perwakilan suara, advokasi, pembelaan
advocacy
代言者
だいげんしゃ
pembela, advokat, juru bicara
advocate
代言人
だいげんにん
juru bicara, pengacara, wakil
attorney
代詞
かえことば
kata sandi
password
大まかに言えば
おおまかにいえば
secara garis besar, secara umum
generally speaking
大言
たいげん
omong besar, sesumbar, bual
big talk
大言海
だいげんかい
Daigenkai
Daigenkai (5-volume Japanese dictionary, 1932-1937)
大言壮語
たいげんそうご
bual, omong besar, sesumbar
big talk
大納言
だいなごん
dainagon, penasihat kekaisaran, varietas kacang adzuki
large-grained variety of adzuki bean
大和言の葉
やまとことのは
waka, puisi jepang klasik, kosakata asli jepang
waka
第一言語
だいいちげんご
bahasa pertama, bahasa ibu
first language
第四世代言語
だいよんせだいげんご
bahasa pemrograman generasi keempat, 4GL
fourth generation language
第二言語
だいにげんご
bahasa kedua
second language
題言
だいげん
epigraf, kata pembuka
prefatory words
託言
かごと
dalih, alasan, pesan lisan
message (esp. oral)
只言
ただこと
bahasa biasa, perkataan lugas
plain speech
単一言語
たんいつげんご
monolingual, satu bahasa
monolingual
単純に言えば
たんじゅんにいえば
secara sederhana, singkatnya, gampangnya
simply put
短縮参照使用宣言
たんしゅくさんしょうしようせんげん
deklarasi penggunaan referensi singkat
short reference use declaration
短縮参照対応表宣言
たんしゅくさんしょうたいおうひょうせんげん
deklarasi pemetaan referensi singkat
short reference mapping declaration
端的に言う
たんてきにいう
berbicara langsung pada intinya, berterus terang, secara blak-blakan
to come to the point
断言的
だんげんてき
tegas, kategoris, mutlak
categorical
男ことば
おとこことば
bahasa laki-laki
men's language
男に二言はない
おとこににごんはない
pria memegang kata-katanya, pria tidak menarik kembali ucapannya
a man's word is his bond
知る者は言わず言う者は知らず
しるものはいわずいうものはしらず
yang tahu tidak bicara, yang bicara tidak tahu
he who knows, does not speak; he who speaks, does not know
地狂言
じきょうげん
pertunjukan kabuki amatir lokal
local amateur kabuki performance (esp. popular in the late Edo and early Meiji periods)
痴れ言
しれごと
omong kosong, ocehan, kata-kata bodoh
foolish talk
茶番狂言
ちゃばんきょうげん
dagelan, lelucon, sandiwara murahan
farce
中間言語
ちゅうかんげんご
bahasa antara, interlanguage
interlanguage
中間言語レベル
ちゅうかんげんごレベル
tingkat bahasa perantara
intermediate language level
中納言
すけのものもうすつかさ
penasihat tingkat menengah, chuunagon
medium-ranked councillor in the Department of State
忠言
ちゅうげん
nasihat tulus, saran yang baik
(good) advice
忠言逆耳
ちゅうげんぎゃくじ
nasihat yang baik sering kali sulit didengar, kritik jujur itu pahit
good advice is harsh to the ears
忠言耳に逆らう
ちゅうげんみみにさからう
nasihat baik terdengar kasar di telinga
good advice is harsh to the ear
注意文言
ちゅういもんごん
peringatan, teks peringatan
warning message
注釈宣言
ちゅうしゃくせんげん
deklarasi komentar
comment declaration
直言居士
ちょくげんこじ
orang yang blak-blakan, orang yang jujur apa adanya, orang yang suka berterus terang
straight shooter
直言直筆
ちょくげんちょくひつ
berbicara dan menulis dengan jujur, berterus terang
speak and write plainly (frankly)
沈黙寡言
ちんもくかげん
pendiam, sedikit bicara
taciturn
痛言
つうげん
kritik tajam, kata-kata pedas, kecaman
cutting remark
通し狂言
とおしきょうげん
pementasan lakon lengkap
performance of an entire play
通言
つうげん
pepatah umum, bahasa prokem, slang
common saying