通時言語学
つうじげんごがく
linguistik diakronis
diachronic linguistics
Kosakata
Kosakata Kanji 言
Kanji 言 yang berarti mengatakan muncul dalam 1.203 entri kosakata bahasa Jepang.
低級言語
ていきゅうげんご
bahasa tingkat rendah
low-level language
低水準言語
ていすいじゅんげんご
bahasa tingkat rendah
low-level language
定言
ていげん
pernyataan kategoris
categorical statement
定言的
ていげんてき
kategoris
categorical
定言的三段論法
ていげんてきさんだんろんぽう
silogisme kategoris
categorical syllogism
定言的判断
ていげんてきはんだん
pertimbangan kategoris, putusan kategoris
categorical judgment (judgement)
定言的命法
ていげんてきめいほう
imperatif kategoris
categorical imperative
定言的命令
ていげんてきめいれい
imperatif kategoris
categorical imperative
定言命法
ていげんめいほう
imperatif kategoris
categorical imperative
天皇人間宣言
てんのうにんげんせんげん
Deklarasi Kemanusiaan Kaisar
Imperial Declaration of Humanity (renunciation of imperial claim to divinity; January 1, 1946)
甜言蜜語
てんげんみつご
kata-kata manis, rayuan gombal
honeyed words
伝言
つてこと
pesan lisan, kabar, desas-desus, amanat
rumour
伝言ゲーム
でんごんゲーム
pesan berantai, permainan telepon rusak
Chinese whispers
伝言板
でんごんばん
papan pesan
message board
田舎言葉
いなかことば
dialek pedesaan, bahasa daerah
provincial dialect
徒言
むだごと
omong kosong, ocehan
chatter
徒言
いたずらごと
omong kosong, kata-kata tak bermakna
nonsense
徒言歌
ただことうた
bentuk biasa waka, puisi waka sederhana
plain form (of waka)
土地言葉
とちことば
dialek lokal, bahasa daerah
vernacular
奴隷解放宣言
どれいかいほうせんげん
Proklamasi Emansipasi
Emancipation Proclamation (1863)
唐人の寝言
とうじんのねごと
omong kosong, igauan
gibberish
島くとぅば
しまくとぅば
bahasa ibu (okinawa), neologisme okinawa
Okinawan neologism (developed by the language revival movement)
島ことば
しまことば
bahasa pulau, dialek pulau
island language
桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す
とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす
kebajikan akan menarik pengagum secara alami
a man of virtue will naturally attract admirers
当たり狂言
あたりきょうげん
pertunjukan populer, drama sukses
a hit play
当て言
あてこと
sindiran, sarkasme, ucapan tidak langsung
indirect expression
当世風に言うと
とうせいふうにいうと
istilah zaman sekarang, bahasa masa kini
as we would say nowadays
特定業務向き言語
とくていぎょうむむきげんご
bahasa berorientasi tugas tertentu
application-oriented language
独言
どくげん
berbicara sendiri, monolog
talking to oneself
独立宣言
どくりつせんげん
proklamasi kemerdekaan, deklarasi kemerdekaan
declaration of independence
独立宣言書
どくりつせんげんしょ
Deklarasi Kemerdekaan, naskah proklamasi kemerdekaan
Declaration of Independence (the document)
内祝言
ないしゅうげん
pernikahan pribadi, pernikahan tertutup
private wedding
二言
ふたこと
dua patah kata, pengulangan
repetition
二言三言
ふたことみこと
sepatah dua patah kata, beberapa kata
a few words
二言目
ふたことめ
ucapan yang selalu diulang, kata-kata andalan
favorite phrase
二番目狂言
にばんめきょうげん
lakon kedua, pertunjukan kedua
second play on the program
日光を見ずして結構と言うなかれ
にっこうをみずしてけっこうというなかれ
jangan bilang luar biasa sebelum melihat nikko, belum lengkap hidup sebelum melihat nikko
see Nikko and die
日光を見ない中は結構と言うな
にっこうをみないうちはけっこうというな
jangan bilang luar biasa sebelum melihat nikko, belum lengkap hidup sebelum melihat nikko
see Nikko and die
日常言語学派
にちじょうげんごがくは
aliran bahasa sehari-hari
ordinary language school
日本言語学会
にほんげんごがっかい
Masyarakat Linguistik Jepang
Linguistic Society of Japan
認知言語学
にんちげんごがく
linguistik kognitif
cognitive linguistics
年中失言
ねんじゅうしつげん
selalu salah ucap, sering salah bicara
always saying the wrong thing
能狂言
のうきょうげん
sandiwara noh, selingan noh
noh farce
罵言
ばげん
kata-kata makian, hinaan
(verbal) abuse
馬鹿を言え
ばかをいえ
jangan konyol, jangan asal bicara, jangan omong kosong
stop talking nonsense
買い言葉
かいことば
balasan kata-kata pedas
tit for tat
売り言葉
うりことば
kata-kata tantangan, ucapan provokatif
inflammatory words
売り言葉に買い言葉
うりことばにかいことば
kata-kata tajam dibalas tajam, saling mencaci
tit for tat (verbally)
博言学
はくげんがく
filologi, linguistik
linguistics
爆弾宣言
ばくだんせんげん
pengumuman mengejutkan, pernyataan bom
bombshell announcement (declaration)
爆弾発言
ばくだんはつげん
pernyataan mengejutkan, pernyataan kontroversial
bombshell announcement
八丈方言
はちじょうほうげん
dialek Hachijo, bahasa Hachijo
Hachijō dialects
発言者
はつげんしゃ
pembicara
speaker
発言力
はつげんりょく
pengaruh suara, kekuatan bicara, pengaruh dalam berpendapat
forcefulness of speech
卑言
ひげん
kata kasar, kata vulgar, bahasa pasar
vulgar expression
比較言語学
ひかくげんごがく
linguistik komparatif, ilmu perbandingan bahasa
comparative linguistics
秘密証書遺言
ひみつしょうしょゆいごん
wasiat tertutup, surat wasiat rahasia
secret will and testament
肥筑方言
ひちくほうげん
dialek Hichiku
Hichiku dialect (western Kyushu)
非言語コミュニケーション
ひげんごコミュニケーション
komunikasi nonverbal
non-verbal communication
非手続き型言語
ひてつづきがたげんご
bahasa nonprosedural
nonprocedural language
非常事態宣言
ひじょうじたいせんげん
deklarasi keadaan darurat
declaration of a state of emergency
百万言
ひゃくまんげん
jutaan kata, penjelasan panjang lebar
saying something many times
評言
ひょうげん
komentar, ulasan
comment
不言
ふげん
diam, tanpa kata, bungkam
silence
不言実行
ふげんじっこう
bertindak tanpa banyak bicara, aksi nyata tanpa kata-kata
action before words
不言不語
ふげんふご
kebisuan, tanpa berkata-kata
silence
不足を言う
ふそくをいう
mengeluh, menyatakan ketidakpuasan
to complain
浮言
ふげん
desas-desus, rumor tidak berdasar
groundless rumor
侮言
ぶげん
hinaan, penghinaan, cacian
insult
武士に二言なし
ぶしににごんなし
seorang samurai tidak pernah menarik kata-katanya, janji samurai adalah pasti
a samurai never goes back on his word
武士に二言はない
ぶしににごんはない
seorang samurai tidak pernah menarik kata-katanya, janji samurai adalah pasti
a samurai never goes back on his word
武者言葉
ぶしゃことば
bahasa samurai
samurai words and phrases
物も言いようで角が立つ
ものもいいようでかどがたつ
cara bicara bisa menyinggung, perkataan bisa melukai hati, jagalah lisan
harsh words make the going rough
物言う株主
ものいうかぶぬし
pemegang saham aktivis, pemegang saham yang vokal
activist shareholder
物言えば唇寒し秋の風
ものいえばくちびるさむしあきのかぜ
diam itu emas, bicara membawa celaka
silence is golden
分析的言語
ぶんせきてきげんご
bahasa analitis
analytic language
糞みそに言う
くそみそにいう
mencaci maki, mengkritik habis-habisan, menghujat
to verbally attack (violently)
文句をいう
もんくをいう
mengeluh, memprotes, komplain
to complain
文言
ぶんげん
susunan kata, pilihan kata, gaya bahasa mandarin klasik
wording (esp. of written text)
文言葉
ふみことば
bahasa surat-menyurat, bahasa tulisan surat
language used when writing letters
文字言語
もじげんご
bahasa tulis, bahasa aksara
written language
文字言葉
もじことば
bahasa sandi moji, istilah berakhiran moji
word created by retaining the first syllable (or two) of a word and suffixing it with the word "moji"
文書型宣言
ぶんしょがたせんげん
deklarasi tipe dokumen
document type declaration
文書型宣言部分集合
ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう
subset deklarasi tipe dokumen
document type declaration subset
文脈自由言語
ぶんみゃくじゆうげんご
bahasa bebas konteks
context-free language
文脈宣言
ぶんみゃくせんげん
deklarasi kontekstual
contextual declaration
平たく言えば
ひらたくいえば
sederhananya, bahasa awamnya, singkatnya
in plain words
平和宣言
へいわせんげん
deklarasi perdamaian
peace declaration
閉会のことば
へいかいのことば
ucapan penutup, kata sambutan penutup
closing address
僻言
へきげん
ucapan tidak masuk akal, ocehan
unreasonable talk
別言
べつげん
kata lain, ungkapan lain
other words
別言すれば
べつげんすれば
dengan kata lain, singkatnya
in other words
変数宣言
へんすうせんげん
deklarasi variabel
variable declaration
片言
へんげん
sepatah kata, pernyataan sepihak, beberapa kata
brief remark
片言英語
かたことえいご
bahasa inggris patah-patah, bahasa inggris terbata-bata
halting English
片言交じり
かたことまじり
bicara terbata-bata, bahasa campur-campur
mixture of correct and broken speech
片言隻句
へんげんせきく
sepatah kata, beberapa kata saja
few words
片言隻語
へんげんせきご
sepatah dua patah kata, beberapa kata saja
(not even) a few words
返り事
かえりこと
jawaban, balasan, pesan balasan
message that a messenger brings back home