to carry on one's back
seoi nage (judo)
bearing (a cost, responsibility, etc.)
victory or defeat
failing to live up to (one's name, looks, etc.)
debt
injury
to have (something) behind one
to be inferior to
contract (for work)
unmarried and childless older woman
aspiration
to defeat
favourite
(feeling of) indebtedness
pride
eagerness
to contract
negative
burden
being put to shame
victory or defeat
having more losses than wins
charging (someone) with (a responsibility)
gambler
losing by being overmatched
まけんき
semangat pantang menyerah
competitive spirit
うけおいぎょう
bisnis kontraktor
the contracting business
being beaten by one's opponent's persistence
to get worked up
contractor
まけおしみ
tidak mau mengaku kalah
being a poor loser
いいしょうぶ
pertandingan seimbang
equal match
baby backpack
relying completely on others
baby backpack
(giving a) discount
to make matters worse
ガチンコしょうぶ
pertarungan serius
head-on fight
かみそりまけ
iritasi pisau cukur
razor rash
loss of a game that was "called" by the umpire
サヨナラまけ
kekalahan walk-off
(losing the game to a) walk-off home run
システムふかレベル
tingkat beban sistem
system work load level
playing rock-paper-scissors to decide who will carry out a task
straight-sets loss
complete defeat
(suffering a) decisive defeat
cannot be helped
being unable to live up to one's position
favoritism
contest decided by a single round (bout)
being the only loser
いっぱつしょうぶ
pertandingan penentu
contest decided by a single round (bout)
いちばんしょうぶ
satu pertandingan penentu
contest decided by a single round (bout)
いっぽんしょうぶ
pertandingan satu poin
one-game match
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
gambling
migratory bird that arrives in autumn (unknown species; perhaps a wagtail)
おせんしゃふたんげんそく
prinsip pencemar membayar
Polluter Pays Principle
to be outpushed
subcontract
なつまけ
kelelahan musim panas
suffering from summer heat
とがおいびくに
pelayan penanggung kesalahan
female servant hired to take the blame for a noblewoman's misdemeanours and farts
overload
circuit load
losing accidentally
かくじふたん
tanggungan masing-masing
joint and several liability
かかりまけ
rugi biaya operasional
expenses being higher than profits
わりかんまけ
rugi bayar patungan
"loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least)
かもがねぎをしょってくる
sasaran empuk
along comes a sucker just begging to be parted from his money
かんじゃふたん
tanggungan pasien
medical expenses borne by the patient
environmental burden
かんきょうふかていげん
pengurangan beban lingkungan
environmental burden reduction
complete defeat
きけんふたん
penanggungan risiko
risk-bearing
きりょうまけ
kemalangan karena bakat
being too beautiful or talented for one's own good
being overawed
to become excited
きおいたつ
bangkit semangatnya
to get excited
ぎそううけおい
outsourcing terselubung
disguised contracting
technical debt (implied cost of additional rework caused by choosing an initial limited solution)
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
きゅうをおう
merantau untuk menuntut ilmu
to leave one's hometown to study
(that was) delicious
to lose a closely fought contest
burden of interest
けいこうブドウとうふかしけん
tes toleransi glukosa oral
oral glucose tolerance test
もとうけおいにん
kontraktor utama
master contractor
to defeat (someone) in an argument
to lose a quarrel
こていふさい
liabilitas jangka panjang
fixed liabilities
ごかくしょうぶ
pertandingan seimbang
equal contest
こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう
UU pembiayaan pengendalian pencemaran oleh pengusaha
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
UU pembiayaan negara untuk pemulihan bencana fasilitas umum
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
Chinese pond mussel (Sinanodonta woodiana)
Sphaerium japonicum (species of fingernail clam)
high-capacity
こうふかようりょうか
peningkatan kapasitas beban
high capacity
being outpersevered
debt load