切り通す
きりとおす
membelah, menebas, membuat jalan tembus
to cut through (with a road, tunnel, or canal)
Kosakata
Kosakata Kanji 通
Kanji 通 yang berarti lalu lintas muncul dalam 1.064 entri kosakata bahasa Jepang.
接見交通
せっけんこうつう
akses ke pengacara, hak menemui pengacara
(defendant's) access to a lawyer
接見交通権
せっけんこうつうけん
hak akses ke pengacara, hak kunjungan pengacara
(prisoner's) right of private access to a lawyer
先に通す
さきにとおす
mempersilakan lewat duluan, membiarkan lewat dulu
to let (a person) pass first
千枚通し
せんまいどおし
penusuk, alat pembuat lubang
awl
染みとおる
しみとおる
meresap, menyerap, terkesan mendalam
to be deeply impressed
穿孔通路
せんこうつうろ
jalur pelubangan
punch path
穿通
せんつう
penetrasi, penembusan
penetration
船内通話装置
せんないつうわそうち
interkom kapal, sistem komunikasi dalam kapal
intercom
善意通訳
ぜんいつうやく
penerjemah sukarela, pemandu sukarela
goodwill guide
全国通訳案内士
ぜんこくつうやくあんないし
pemandu wisata berlisensi nasional
tour guide-interpreter
全通
ぜんつう
pembukaan seluruh jalur
opening of the whole (railway line)
全二重通信
ぜんにじゅうつうしん
komunikasi dupleks penuh
full duplex transmission
全日本交通安全協会
ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい
asosiasi keselamatan lalu lintas seluruh jepang
Japan Traffic Safety Association
狙いどおり
ねらいどおり
sesuai rencana, tepat sasaran, sesuai target
according to plan
疎通確認
そつうかくにん
tes konektivitas, cek komunikasi
connectivity test
素通し
すどおし
transparan, bening, tembus pandang
transparent
双方向通信
そうほうこうつうしん
komunikasi dua arah
bidirectional communication
相互通信
そうごつうしん
komunikasi timbal balik, interkomunikasi
intercommunication (usu. in telecoms contexts)
相通じる
あいつうじる
saling memahami, memiliki kesamaan, serupa
to be mutually understood
相通ずる
あいつうずる
saling memahami, memiliki kesamaan, serupa
to be mutually understood
総合デジタル通信網
そうごうデジタルつうしんもう
jaringan digital layanan terpadu, ISDN
integrated services digital network
足しげく通う
あししげくかよう
sering berkunjung, rajin mendatangi
to visit frequently
袖を通す
そでをとおす
mengenakan pakaian, mencoba memakai baju
to put on (clothing)
他心通
たしんつう
kemampuan membaca pikiran, tashintsu
awareness of the minds of others (one of the six supernormal Buddhist powers)
多者通話
たしゃつうわ
panggilan konferensi, konferensi telepon
conference call (phone option)
太陽面通過
たいようめんつうか
transit matahari, melintasi permukaan matahari
transit (of a planet) over the Sun
対外共通関税
たいがいきょうつうかんぜい
tarif eksternal bersama
common external tariff
対面交通
たいめんこうつう
berjalan menghadap lalu lintas, berjalan berlawanan arah kendaraan
walking so that one faces oncoming traffic
帯域通過フィルタ
たいいきつうかフィルタ
filter pita tapis, filter lolos pita
band pass filter
帯域通過ろ波器
たいいきつうかろぱき
penapis lulus pita, filter lolos pita
bandpass filter
大学入学共通テスト
だいがくにゅうがくきょうつうテスト
ujian bersama masuk universitas
Common Test for University Admissions
大阪空港交通
おおさかくうこうこうつう
Transportasi Bandara Osaka
Osaka Airport Transport
大阪電気通信大学
おおさかでんきつうしんだいがく
Universitas Elektro-Komunikasi Osaka
Osaka Electro-Communication University
第二種電気通信事業者
だいにしゅでんきつうしんじぎょうしゃ
penyelenggara telekomunikasi tipe II
type II carriers
単一通貨
たんいつつうか
mata uang tunggal, penyataan mata uang
single currency
単方向通信
たんほうこうつうしん
komunikasi satu arah, simpleks
simplex (comms)
段通
だんつう
karpet katun, permadani
cotton carpet
逐次通訳
ちくじつうやく
interpretasi konsekutif, penerjemahan bertahap
consecutive interpretation
中央銀行デジタル通貨
ちゅうおうぎんこうデジタルつうか
mata uang digital bank sentral, CBDC
central bank digital currency
中央通訊社
ちゅうおうつうしんしゃ
kantor berita pusat, central news agency
Central News Agency (Taiwanese news agency)
中国通
ちゅうごくつう
ahli tiongkok, pengamat tiongkok
China expert
中通り
なかどおり
jalan tengah
intermediate street
中通り
ちゅうどおり
kualitas menengah, kualitas sedang
medium quality
仲見世通り
なかみせどおり
jalan belanja di kuil, Nakamise-dori
shopping street in the precincts of a shrine (temple)
仲人を通して
なこうどをとおして
melalui perantara, lewat comblang
through a go-between
注文通り
ちゅうもんどおり
sesuai pesanan
as ordered
貯金通帳
ちょきんつうちょう
buku tabungan
bank book
朝鮮中央通信
ちょうせんちゅうおうつうしん
kantor berita pusat korea
Korean Central News Agency
朝鮮通信使
ちょうせんつうしんし
utusan Joseon ke Jepang
Korean delegation to Japan (Edo period)
町を通る
まちをとおる
melewati kota, melintasi kota
to pass through town
鳥も通わない
とりもかよわない
sangat terpencil, tidak terjamah
remote
鳥も通わぬ
とりもかよわぬ
sangat terpencil, tidak terjamah
remote
直通運転
ちょくつううんてん
layanan langsung, operasi langsung
through train
直通電話
ちょくつうでんわ
saluran telepon langsung, telepon langsung
direct (telephone) line
直通特急
ちょくつうとっきゅう
kereta ekspres terbatas langsung
direct limited express
直通列車
ちょくつうれっしゃ
kereta langsung
through train
通いつめる
かよいつめる
sering mengunjungi, bolak-balik mendatangi
to visit frequently
通いなれる
かよいなれる
terbiasa melewati, sering dilalui
to travel on frequently (e.g. a road or path)
通い合う
かよいあう
saling memahami, saling terhubung, saling berkomunikasi
to communicate with each other
通い婚
かよいこん
pernikahan tinggal terpisah, kayoikon
marriage in which the couple live apart and occasionally visit each other
通い妻
かよいづま
istri yang tinggal terpisah tapi rutin berkunjung
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
通い始める
かよいはじめる
mulai masuk, mulai menghadiri
to begin to attend (e.g. school)
通い船
かよいぶね
kapal feri, kapal penyeberangan
ferry
通い帳
かよいちょう
buku catatan belanja, buku tabungan
passbook
通い箱
かよいばこ
kotak pengiriman pakai ulang
reusable shipping carton
通い路
かよいじ
rute, jalur perjalanan
route
通がる
つうがる
sok tahu, berlagak ahli
to act like a know-it-all
通し
どおし
terus-menerus, sepanjang waktu, tanpa henti
keep on (doing)
通しげいこ
とおしげいこ
geladi bersih, latihan menyeluruh, latihan terakhir
full rehearsal
通じて
つうじて
melalui, lewat, sepanjang
through
通し狂言
とおしきょうげん
pertunjukan lakon lengkap, pementasan drama utuh
performance of an entire play
通し券
とおしけん
tiket terusan, tiket musiman
ticket good for multiple performances (e.g. a whole day, including matinee and evening performances)
通し切符
とおしきっぷ
tiket terusan, tiket musiman
through ticket (e.g. rail, air)
通し番号
とおしばんごう
nomor urut, nomor seri
serial number
通し矢
とおしや
panahan jarak jauh, toshiya
long-range archery
通じ薬
つうじぐすり
obat pencahar, laksatif
laxative
通ずる
つうずる
dipahami, mengerti, terhubung, berkomunikasi, ahli dalam
to be honored
通せんぼ
とおせんぼ
menghalangi jalan
blocking the way
通にはたまらない
つうにはたまらない
memikat bagi penikmat, tak tertahankan bagi ahli
irresistible to connoisseurs
通ぶる
つうぶる
sok tahu, berlagak ahli
to act like a know-it-all
通りいっぺん
とおりいっぺん
sepintas lalu, sekadar formalitas, sekilas
chance (e.g. customer)
通りがかり
とおりがかり
kebetulan lewat, saat lewat
passing (along the way)
通りすがる
とおりすがる
kebetulan lewat
to happen to pass by
通りゃんせ
とおりゃんせ
Toryanse
Tōryanse (Edo-period nursery rhyme)
通り雨
とおりあめ
hujan lewat, hujan sesaat
shower
通り掛け
とおりがけ
saat lewat, sambil lalu
passing (along the way)
通り合わせる
とおりあわせる
berpapasan secara kebetulan, kebetulan lewat bersama
to come across
通り抜け
とおりぬけ
jalan tembus, melintas, lewat
passing through
通り物
とおりもの
roh jahat pembawa sial, setan pembawa malapetaka
demon who brings misfortune to houses or people he passes by
通り名
とおりな
nama populer, alias, nama jalan, nama samaran
house name
通を気取る
つうをきどる
berlagak ahli, berpura-pura tahu segalanya
to pretend to know everything
通運
つううん
pengangkutan barang, transportasi, ekspedisi
transportation (of freight)
通運会社
つううんがいしゃ
perusahaan transportasi, agen ekspedisi, jasa pengiriman
transport company
通園
つうえん
berangkat ke TK, perjalanan ke PAUD
commuting to nursery school or kindergarten
通園バス
つうえんバス
bus taman kanak-kanak, bus sekolah
kindergarten bus
通貨スワップ
つうかスワップ
swap mata uang, pertukaran mata uang
currency swap
通貨価値
つうかかち
nilai mata uang
currency value
通貨学派
つうかがくは
mazhab mata uang, aliran mata uang
currency school
通貨記号
つうかきごう
simbol mata uang, lambang mata uang
currency sign