惨刻
ざんこく
kejam, bengis, tanpa ampun, tidak manusiawi
cruel
Kosakata
Kosakata Kanji 酷
Kanji 酷 yang berarti kejam muncul dalam 45 entri kosakata bahasa Jepang.
酷しい
きびしい
keras, parah, berat, sulit, ketat
hard (to do)
冷酷
れいこく
kekejaman, berhati dingin, bengis, tidak kenal ampun
cruelty
酷寒
こくかん
dingin yang luar biasa, dingin yang parah, hawa dingin menggigit
severe cold
酷暑
こくしょ
panas yang luar biasa, panas yang parah, hawa panas terik
intense heat
酷評
こくひょう
kritik pedas, kecaman tajam, penilaian buruk
severe criticism
酷使
こくし
eksploitasi, penggunaan berlebihan, penyalahgunaan
exploitation
苛酷
かこく
sangat parah, keras, kejam, berat
severe
非道い
ひどい
sangat buruk, mengerikan, kejam, parah, keras
very bad
酷似
こくじ
sangat mirip, mirip sekali, serupa benar
resembling closely
酷
こく
parah, keras, ketat, tidak adil
severe
非道く
ひどく
sangat, luar biasa, parah, hebat
terribly
こっ酷い
こっぴどい
sangat buruk, sangat parah, mengerikan
(really) terrible
ひどい仕打ち
ひどいしうち
perlakuan kejam, perlakuan buruk
cruel treatment
ひどい風邪
ひどいかぜ
flu parah, pilek berat
bad cold
ひどい目にあう
ひどいめにあう
mengalami nasib buruk, menderita, mengalami hal pahit
to have a bad time
ひどい目にあわせる
ひどいめにあわせる
menyusahkan orang lain, memberi pelajaran pahit
to bring someone to grief
ひど過ぎる
ひどすぎる
keterlaluan, sangat keterlaluan, berlebihan
egregious
苛酷事故
かこくじこ
kecelakaan parah
severe accident (esp. relating to a nuclear reactor)
厳酷
げんこく
kekerasan, keparahan, ketegasan
severity
刻薄
こくはく
kejam, tidak manusiawi, tidak berperasaan, bengis
cruel
酷悪
こくあく
tidak manusiawi, jahat, sangat buruk
inhuman
酷寒猛暑
こっかんもうしょ
cuaca ekstrem, dingin dan panas yang parah
bitter cold and fierce heat
酷遇
こくぐう
perlakuan buruk, penganiayaan
maltreatment
酷刑
こっけい
hukuman berat, hukuman kejam
severe punishment
酷暑日
こくしょび
hari sangat panas, hari dengan suhu ekstrem
day on which the temperature rises above 40°C
酷税
こくぜい
pajak yang berat
heavy taxation
酷道
こくどう
jalan nasional yang rusak parah
(national) road in poor condition
酷熱
こくねつ
panas terik, panas ekstrem
intense heat
酷薄無情
こくはくむじょう
tidak berperasaan, kejam, tidak berbelas kasih
cold-hearted
酷吏
こくり
pejabat yang kejam
unsparing official
酷烈
こくれつ
sangat hebat, keras, parah
severity
惨い
むごい
kejam, mengenaskan, tragis, tidak manusiawi
cruel
惨たらしい
むごたらしい
sangat mengerikan, mengenaskan, sangat kejam
(incredibly) cruel
惨酷
さんこく
kekejaman, kebiadaban
atrocity
残酷焼
ざんこくやき
pemanggangan kerang hidup-hidup
live broiling of shellfish
残酷非道
ざんこくひどう
inhumanity, atrocity, abominable cruelty
残忍刻薄
ざんにんこくはく
cruel, heartless, brutal, atrocious
残忍冷酷
ざんにんれいこく
atrocious and cold-blooded, cruel, brutal, merciless
手ひどい
てひどい
severe, harsh
峻刻
しゅんこく
severe (personality), unaffected by love
濃がある
こくがある
to be full-bodied (e.g. wine, sake), to be rich, to be robust (in flavor), to be full-flavored
濃のある
こくのある
full-bodied (e.g. wine, sake), rich, robust (flavor), full-flavored
冷酷無惨
れいこくむざん
cruel and heartless, merciless, implacable, cold-blooded
冷酷無情
れいこくむじょう
cruel and heartless, merciless, implacable