soul
ちんこん
upacara penenangan arwah
ceremony for the repose of a departed soul
commercial spirit
complicated circumstances
loyalty
soul
spirit of a deceased person
spirit of a deceased person
soul
breathing a soul into (e.g. a Buddhist statue)
to be very surprised
スポこん
semangat juang olahraga
fighting spirit (in sport)
いっきゅうにゅうこん
mencurahkan segenap jiwa dalam setiap lemparan
putting one's heart and soul into each pitch
いっすんのむしにもごぶのたましい
cacing pun akan berontak jika diinjak
tread on a worm and it will turn
the god of foodstuffs (esp. of rice)
departed spirit
guts
guts
くしみたま
roh berkekuatan ajaib
spirit who possesses a wondrous power
くつてどり
burung kedasih kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
ことだま
kekuatan magis kata-kata
mysterious power of words to alter reality
さきみたま
dewa pembawa kebahagiaan
god who bestows happiness upon people
くにたまのかみ
dewa pelindung negeri
god who controls a country's territory
Yang energy
to turn over a new leaf
たまむかえどり
burung kedasih kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
calling a dead soul back from the afterlife
たままつり
upacara penghormatan arwah leluhur
ceremony honouring the spirits of ancestors (esp. the Bon festival)
"day of the ghost"
"day of the ghost"
to be astonished
to be astonished
sending off the spirits of the dead
sound post (e.g. of a violin)
たましいふしせつ
teori keabadian jiwa
(theory of) the immortality of the soul
soul
ざっそうだましい
semangat pantang menyerah
die hard spirit
みつごのたましいひゃくまで
sifat masa kecil terbawa sampai tua
the child is father to the man
divine spirit of creation
manly spirit
しこんしょうさい
semangat samurai dan kecerdasan bisnis
having a samurai's spirit and a merchant's business sense
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
しせるたましい
Jiwa-jiwa Mati (novel Gogol)
Dead Souls (novel by Gogol)
poetic sentiment
ほととぎす
burung kedasih kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
invocation of the dead
しょうこんさい
festival pemanggilan arwah
memorial service (esp. for war dead)
しょうこんしゃ
kuil pemujaan arwah pahlawan
shrine dedicated to the spirits of the war dead
heart and soul
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person)
せいもこんもつきはてる
kehabisan tenaga dan semangat
to use up all of one's energy and willpower
せいこんをかたむける
mencurahkan seluruh jiwa dan raga
to put one's heart and soul into something
せいこんをこめる
mencurahkan segenap jiwa dan raga
to pour one's heart and soul into
ふなだま
dewa pelindung kapal
guardian deity of a ship
おおはんごんそう
bunga coneflower
cutleaf coneflower (Rudbeckia laciniata)
the Japanese spirit
ecstatic trance
ちゅうこんひ
monumen pahlawan setia
monument to the faithful who died in battle
Requiem Mass
requiem
ちんこんきしん
meditasi penyatuan jiwa dengan dewa
return to the divine through spiritual quietude
requiem
ちんこんきょくか
nyanyian lagu arwah
(sung) requiem
ちんこんさい
upacara penenangan arwah
ceremony for the repose of a soul
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
fighting spirit
にゅうこんしき
upacara pentahbisan
consecration ceremony
はんごん
menghidupkan kembali orang mati
reviving the dead
はんごんこう
dupa pemanggil arwah
incense which supposedly allows the spirit of a departed loved one to be seen in the smoke
ふじょき
burung kedasih kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
まけじだましい
semangat pantang menyerah
unyielding spirit
departed soul
departed soul
つらだましい
ekspresi wajah yang berani
fierce or defiant look
echo
spirits of the dead
autoscopy
mausoleum
welcoming the spirits of the dead
れいこんしょうめつ
pemusnahan jiwa
annihilation
immortality of the soul
わこんかんさい
semangat Jepang dengan ilmu Tiongkok
the Japanese spirit imbued with Chinese learning
わこんようさい
semangat Jepang dengan ilmu Barat
Japanese spirit with Western learning
intimacy
しょっこん
burung kedasih kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)