Arti Kata 一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい issunnomushinimogobunotamashii

一寸の虫にも五分の魂 dibaca いっすんのむしにもごぶのたましい (issunnomushinimogobunotamashii) dan berarti cacing pun akan menggeliat jika diinjak.

Arti

Bahasa Indonesia

cacing pun akan menggeliat jika diinjak
makhluk kecil pun punya harga diri
biarpun kecil punya harga diri
jangan meremehkan yang kecil
sekecil-kecilnya makhluk punya harga diri
semut pun akan menggigit jika diinjak
cacing pun akan meronta jika diinjak
setiap makhluk punya harga diri

Bahasa Inggris

tread on a worm and it will turn
even a tiny bug will defend itself
even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them

Cara Baca

Kana

いっすんのむしにもごぶのたましい

Romaji

issunnomushinimogobunotamashii

Cara Penulisan

10 Karakter • 40 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 3級 Peribahasa ✓ Rank 106986 Prioritas Q

Kosakata Terkait

Maks. 12

九寸五分

くすんごぶ

belati

dagger

五分の一

ごぶんのいち

seperlima

one fifth part

一球入魂

いっきゅうにゅうこん

mengerahkan seluruh jiwa raga dalam setiap lemparan

putting one's heart and soul into each pitch

一寸

いっすん

sekejap

little bit (of time, distance, etc.)

一寸法師

いっすんぼうし

Issun-boshi

Issun-bōshi (Japanese fairytale)

一寸先

いっすんさき

masa depan terdekat

an inch ahead

一寸

ちょいと

sebentar

(not) easily

一寸も

ちょっとも

sedikit pun tidak

(not) at all

一寸した

ちょっとした

lumayan

considerable

一寸刻み

いっすんきざみ

sedikit demi sedikit

(at a) snail's pace

一寸逃れ

いっすんのがれ

berdalih

quibbling

一寸の光陰軽んずべからず

いっすんのこういんかろんずべからず

setiap detik berharga

there isn't a moment to be wasted

Contoh Kalimat

一寸の虫にも五分の魂。

いっすんのむしにもごぶのたましい。

Bahkan serangga kecil pun punya harga diri.