Arti Kata 子を見る事親に如かず

こをみることおやにしかず ko o mirukotooya ni shikazu

子を見る事親に如かず dibaca こをみることおやにしかず (ko o mirukotooya ni shikazu) dan berarti orang tua paling tahu tentang anaknya.

Arti

Bahasa Indonesia

orang tua paling tahu tentang anaknya
orang tua paling mengerti anaknya
orang tua adalah penilai terbaik bagi anaknya
tidak ada yang lebih tahu tentang anak selain orang tuanya

Bahasa Inggris

the parent is the best judge of the child

Cara Baca

Kana

こをみることおやにしかず

Romaji

ko o mirukotooya ni shikazu

Varian Penulisan

子を見ること親に如かず こをみることおやにしかず ko o mirukotooya ni shikazu

Cara Penulisan

10 Karakter • 54 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 3級 Peribahasa ✓ Rank 53039 Prioritas I

Kosakata Terkait

Maks. 12

親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない

おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない

nasihat orang tua tidak pernah sia-sia

always listen to your parents

親見たけりゃ子を見ろ

おやみたけりゃこをみろ

buah jatuh tidak jauh dari pohonnya

like father, like son

子を持って知る親の恩

こをもってしるおやのおん

baru menyadari kasih sayang orang tua setelah memiliki anak sendiri

he that has no child knows not what love is

子細に見る

しさいにみる

melihat dengan teliti

to look closely

親の心子知らず

おやのこころこしらず

kasih sayang orang tua yang tidak disadari anak

there is no love like a father's

親子結合

おやこけつごう

asosiasi induk-anak

host association

チェルノブイリ原子力発電所事故

ちぇるのぶいりげんしりょくはつでんしょじこ

kecelakaan pltn chernobyl

Chernobyl disaster (April, 1986)

継親子

けいしんし

hubungan orang tua dan anak tiri

stepparent-stepchild relationship

如実知見

にょじつちけん

melihat realitas apa adanya

perceiving reality as it is

地震雷火事親父

じしんかみなりかじおやじ

gempa bumi, petir, kebakaran, dan ayah

things to fear: earthquakes, thunder, fires and, most of all, fathers

君子の交わりは淡きこと水の如し

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

persahabatan orang budiman tawar bagai air

friendships between wise men are plain and hence rock solid

親に似ぬ子は鬼子

おやににぬこはおにご

buah jatuh tidak jauh dari pohonnya

like father, like son