Arti Kata 尻尾を巻く

しっぽをまく shippo o maku

尻尾を巻く dibaca しっぽをまく (shippo o maku) dan berarti lari terbirit-birit.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. lari terbirit-birit
  2. mengakui kekalahan
  3. menyerah
  4. mengaku kalah
  5. kabur terbirit-birit
  6. menciut
  7. kabur ketakutan

Bahasa Inggris

  1. to tuck one's tail between one's legs
  2. to admit defeat
  3. to turn tail (and run)

Cara Baca

Kana

しっぽをまく

Romaji

shippo o maku

Varian Penulisan

  • しっぽを巻く しっぽをまく shippoomaku

Cara Penulisan

5 Karakter • 25 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 2級 Peribahasa Rank 161289 Prioritas Z

Kosakata Terkait

Maks. 12

尻尾

しっぽ

ekor

tail (animal)

尻尾を出す

しっぽをだす

menunjukkan belangnya

to show one's true colors (colours)

尻尾を振る

しっぽをふる

mengibaskan ekor

to wag one's tail

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

menangkap basah

to grab by the tail

巻尾

かんび

akhir buku

end of a book

房尾巻猿

ふさおまきざる

kera capuchin cokelat

brown capuchin

尾巻猿

おまきざる

monyet kapusin

any monkey of family Cebidae (esp. the capuchin monkeys of genus Cebus, but also including marmosets, tamarins and squirrel monkeys)

トカゲの尻尾切り

とかげのしっぽぎり

pengorbanan bawahan

evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them

しり

akibat

consequence

取り巻く

とりまく

mengelilingi

to surround

巻く

まく

menggulung

to link (verse)

息巻く

いきまく

marah-marah

to rage