いとひきふえだい
Symphorus nematophorus
chinamanfish (Symphorus nematophorus)
いとひきはぜ
góbio-de-filamentos
Myersina filifer (species of goby)
いとひきあじ
xarelete-de-penacho
African pompano (Alectis ciliaris)
liposuction
しぼうきゅういんほう
método de lipoaspiração
liposuction
しほんとりひき
transação de capital
capital transaction
じこうさくいん
índice de matérias
subject index
じぜんこうにゅうわりびきうんちん
tarifa de compra antecipada
advance purchase excursion fare
じむひきつぎ
transferência de funções
taking over an office
じびきがくもん
conhecimento superficial
superficial learning
じどうさくいんさぎょう
indexação automática
automatic indexing
じしょをひく
consultar um dicionário
to consult a dictionary
actual parameter
じつぶつとりひき
transação à vista
spot transaction
しゃいんわりびき
desconto para funcionários
employee discount
rickshaw puller
exchanging one after the other
broker
とりひきくぶん
categoria de transação
transaction classification
とりひきだか
volume de negócios
volume of business
bargaining chip
transactor
(a stock) exchange
とりひきじょぜい
imposto de bolsa
exchange tax
とりひきじょうけん
termos e condições
terms and conditions (e.g. of a purchase or trade)
とりひきせいげん
restrição comercial
restraint of trade
trading day
てぐすねひく
estar de prontidão
to be ready and waiting
to lead by the hand
てつづきいんようしよう
interface de procedimento
procedure interface
tehonbiki (type of card game associated with gambling)
しゅびき
traçado de linhas vermelhas
drawing red lines
making constant reference to
やどひき
angariador de clientes para hotéis
hotel or lodging house tout
しゅっせいねびき
desconto especial
special discount
じゅんかんとりひき
transação circular
round-trip transaction
しょうとりひき
transação comercial
business transaction
しょうひんとりひきじょ
bolsa de mercadorias
commodity exchange
しょうひんさきものとりひき
negociação de futuros de mercadorias
commodity futures trading
short preface
こゆみひき
concurso de tiro com arco curto
short-bow archery contest
こまつひき
coleta de ervas e pinheiros jovens (evento de ano novo)
collecting herbs and pulling out young pine trees by the roots (annual event held on the first day of the Rat in the New Year)
consent
しょうりゃくタグさいしょうかひきすう
parâmetro de minimização de tag omitida
omitted tag minimization parameter
しょうけんとりひき
negociação de valores mobiliários
securities trading
しょうけんとりひきいいんかい
Comissão de Valores Mobiliários
Securities and Exchange Commission
しょうけんとりひきじょ
bolsa de valores
securities exchange
しょうけんとりひきとうかんしいいんかい
Comissão de Vigilância de Valores Mobiliários e Câmbio
Securities and Exchange Surveillance Commission
しょうけんとりひきほう
Lei do Mercado de Valores Mobiliários
Securities and Exchange Act
ぞうげとりひき
comércio de marfim
ivory trade
シャンハイしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Xangai
Shanghai Stock Exchange
じょうがいとりひき
mercado de balcão
over-the-counter trading
しんようとりひき
transação a crédito
credit transaction
くちびるをひきむすぶ
comprimir os lábios
to purse one's lips
こころがひかれる
sentir-se atraído
to be drawn to
こころをひかれる
sentir-se atraído
to be attracted (by)
こころひかれる
sentir-se atraído por
to feel attracted by
しんかぶひきうけけん
direito de subscrição preferencial
pre-emptive right (to subscribe for new shares)
しんせんしょうけんとりひきじょ
Bolsa de Valores de Shenzhen
Shenzhen Stock Exchange
true discount
sobering
to resign
guarantor
じんしんとりひき
tráfico de pessoas
human trafficking
じんめいさくいん
índice onomástico
name index
to grab attention
to draw a plan
to draw water (e.g. from a river)
decorative Japanese cord made from twisted paper
purple curtain on the hanging roof above the ring
enameling
lookup (e.g. in a dictionary, address list, etc.)
しょうきんとりひき
transação em dinheiro
cash transaction
せいさんとりひき
transação de conta aberta
open account transaction
walking encyclopedia
blue-gray snapper (Aprion virescens)
ぜいびきせんしゅうえき
lucro antes de impostos
pretax profit
ぜいびきせんそんしつ
prejuízo antes de impostos
pretax loss
ぜいびきまえとうきりえき
lucro líquido antes de impostos
income before taxes
さきものとりひき
mercado de futuros
futures trading
to draw a line
(measuring) ruler
boat seine
sweeping
はやびき
sair cedo do trabalho
leaving work (office, school) early
setting (of a hen)
coupling
bench used by kabuki actors during performance
general index
おくりひきおとし
derrubada por trás
rear pull down
いきをひきとる
dar o último suspiro
to die
to limp
to hold back (someone) from achieving success
まごびき
citação de segunda mão
citation at second remove
たいがいとりひき
transações exteriores
overseas transactions
たいべんきゅういんしょうこうぐん
síndrome de aspiração de mecônio
meconium aspiration syndrome
escape
unavoidable
unavoidable
だいびき
pagamento na entrega
cash on delivery