けいりんせんしゅ
ciclista de keirin
(professional) keirin cyclist
assassin
きょうあつしゅだん
medida coerciva
coercive (high-handed) measure
きょうこうしゅだん
medida enérgica
tough measure
きょうせいふにんしゅじゅつ
esterilização forçada
forced sterilization
たまてばこ
tesouro guardado a sete chaves
one's closely guarded treasure
きんむちてあて
subsídio de residência
area allowance
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.)
きんきゅうしゅじゅつ
cirurgia de emergência
emergency surgery
かねがてにはいる
conseguir dinheiro
to get hold of money
Vajrapani
Viburnum plicatum var. plicatum
gold-painted porcelain
にがていしき
sentimento de incapacidade
awareness that someone will be hard to deal with
utterly lacking (in ability)
からへた
totalmente incompetente
utterly lacking (in ability)
karate chop (pro wrestling move)
kata (in karate)
karate practitioner
empty promise
karate gi
the way of karate
ぐうはつじようてつづき
procedimento de contingência
contingency procedure
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
Japanese hornbeam (Carpinus japonica)
greediness
midwife
military bandsman
けいせいしゅじゅつ
cirurgia plástica
plastic surgery
けいろうてちょう
cartão de desconto para idosos
discount pass for the elderly
けいえいしゅわん
capacidade de gestão
management capability
successor
けいさんしゅ
calculador (pessoa)
computer (person who makes calculations)
guard
to be lacking a trump card
to be lacking a trump card
きまりてがかり
anunciador da técnica vencedora
coach announcing the winner and winning technique
けっさいしゅだん
método de pagamento
method of payment
けっこんてあて
auxílio-casamento
marriage allowance
healthcare allowance
boxer
けんさてすうりょう
taxa de inspeção
inspection fee
いぬしで
carpino de chonowski
Chonowski's hornbeam (Carpinus tschonoskii)
invisible hand
brothel madam
かぎのて
trecho de estrada em zigue-zague defensivo
section of road that is curved on purpose as a defensive measure
former boyfriend
げんあつしゅじゅつ
cirurgia de descompressão
decompression surgery
げんたいしゅじゅつ
cirurgia de redução embrionária
selective reduction operation
active player
こせいぎょてじゅん
procedimento de controle de chamada
call control procedure
digitalis
drummer
drum major
donor
to be forestalled
behind with everything
ごてひっぱい
quem tarda em agir está destinado à derrota
Defeat is inevitable for one who goes second
みたらし
fonte de purificação
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
みたらしがわ
rio de purificação
river in which worshippers wash their hands (and rinse their mouth) prior to entering a shrine
bad at socializing
good at socializing
person one is dating
substitute player
こうたいとうしゅ
arremessador de relevo
relief pitcher
こうつうしゅだん
meio de transporte
means of transportation
honeymouthed
honeymouthed
くちもはっちょうてもはっちょう
habilidoso de palavra e de mãos
both eloquent and skilled
inarticulate
being good at conversation
smooth talking
くちはっちょうてはっちょう
bom de bico e de mão
both eloquent and skilled
のどからてがでる
morrer de vontade
(wanting something so bad that) one can almost taste it
すきこそもののじょうずなれ
quem gosta do que faz, faz bem
what one likes, one will do well
doing whatever one pleases
expert
strong or skillful person
workman
substitute player
offense
companion
mooring rope
someone who is going
ぎょうせいてつづき
procedimento administrativo
administrative procedure
ぎょうせいてつづきほう
lei de procedimento administrativo
Administrative Procedure Act
ぎょうせいしゅわん
habilidade administrativa
skill at administration
たかてこて
mãos e braços atados
bound hands and arms
あいのてをうつ
fazer uma interjeição
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.
あいのてをいれる
fazer uma interjeição
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.
こくさいてはい
mandado de busca internacional
Interpol notice (circulation)
こくさいしゅわ
Língua de Sinais Internacional
International Sign (pidgin sign language)
こくさいへんしんきってけん
cupom de resposta internacional
international reply-paid coupon
skilled physician
こんいんてつづき
trâmites de casamento
marriage procedures
dip net
ひだりてのほうそく
regra da mão esquerda de Fleming
(Fleming's) left-hand rule
ひだりてざひょうけい
sistema de coordenadas da mão esquerda
left-handed coordinate system
ひだりじょうず
pegada externa esquerda
left-handed outside grip (on one's opponent's belt)
さよくしゅ
jardineiro esquerdo
left fielder