Kanji 手: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 5

往来手形

おうらいてがた

permissão de viagem do período edo

応急手当

おうきゅうてあて

primeiros socorros

応急手当を施す

おうきゅうてあてをほどこす

dar primeiros socorros

応手

おうしゅ

resposta (no shogi ou go)

押し手

おして

mão esquerda (arqueria)

王手をかける

おうてをかける

dar xeque

王手飛車

おうてびしゃ

xeque com ataque simultâneo à torre

下位試験手段

かいしけんしゅだん

testador inferior

下手

しもて

lado esquerdo do palco

下手したら

へたしたら

na pior das hipóteses

下手すると

へたすると

se tiver azar

下手すれば

へたすれば

se tiver azar

下手っぴ

へたっぴ

desajeitado

下手な考え休むに似たり

へたなかんがえやすむににたり

pensar mal é pior que não pensar

下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

へたなてっぽうもかずうちゃあたる

quem muito tenta, uma hora acerta

下手な鉄砲も数撃てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる

quem muito tenta, uma hora acerta

下手に出る

したてにでる

comportar-se com humildade

下手の横好き

へたのよこずき

gostar de algo sem ter talento

下手の考え休むに似たり

へたのかんがえやすむににたり

pensar sem resultados é o mesmo que dormir

下手の長談義

へたのながだんぎ

maus oradores fazem longos discursos

下手をすると

へたをすると

se houver azar

下手をすれば

へたをすれば

se houver azar

下手出し投げ

したてだしなげ

projeção por baixo do braço

下手上手

へたうま

tosco mas encantador

下手人

げしゅにん

criminoso

下手捻り

したてひねり

projeção de sumô com pegada inferior

下手物

げてもの

produtos de baixa qualidade

仮手続

かりてつづき

procedimento provisório

仮名手本

かなでほん

caderno de caligrafia kana

家事手伝い

かじてつだい

empregado doméstico

家族手当

かぞくてあて

abono de família

家内制手工業

かないせいしゅこうぎょう

indústria artesanal doméstica

火手

かしゅ

foguista

稼ぎ手

かせぎて

arrimo de família

荷為替手形

にがわせてがた

letra documentária

画手

がしゅ

pintor

快手

クアイショウ

Kuaishou

怪しい手つきで

あやしいてつきで

desajeitadamente

懐手

ふところで

com as mãos nos bolsos

海手

うみて

lado do mar

海星

ひとで

estrela-do-mar

絵手紙

えてがみ

carta ilustrada

開腹手術

かいふくしゅじゅつ

laparotomia

開幕投手

かいまくとうしゅ

lançador de abertura

外科手術

げかしゅじゅつ

cirurgia

外科的手術

げかてきしゅじゅつ

operação cirúrgica

外交手腕

がいこうしゅわん

habilidade diplomática

外国語指導助手

がいこくごしどうじょしゅ

assistente de língua estrangeira

外人選手

がいじんせんしゅ

atleta estrangeiro

外部手続

がいぶてつづき

procedimento externo

蛙手

かえるで

bordo

革手袋

かわてぶくろ

luvas de couro

割引手形

わりびきてがた

título descontado

割増手当

わりましてあて

suplemento salarial

刈り手

かりて

ceifeiro

冠動脈バイパス手術

かんどうみゃくバイパスしゅじゅつ

cirurgia de revascularização miocárdica

慣手段

かんしゅだん

meios convencionais

甘え上手

あまえじょうず

saber como ser mimado

管継手

くだつぎて

junta de tubulação

緩手

かんしゅ

jogada ineficaz

貫手

ぬきて

mão de lança

還暦横綱手数入り

かんれきよこづなでずいり

cerimônia de entrada no ringue do 60º aniversário de um ex-grande campeão

関手

かんしゅ

funtor

関数手続き

かんすうてつづき

procedimento de função

丸仏手柑

まるぶしゅかん

cidra

眼高手低

がんこうしゅてい

crítico mas incapaz

岩手

いわて

Iwate

岩手医科大学

いわていかだいがく

Universidade Médica de Iwate

岩手県

いわてけん

província de Iwate

岩手県警

いわてけんけい

polícia da província de Iwate

岩手県立大学

いわてけんりつだいがく

universidade da província de iwate

岩手県立美術館

いわてけんりつびじゅつかん

museu de arte da província de iwate

岩手石

いわてせき

iwateíta

岩手大学

いわてだいがく

universidade de iwate

贋手紙

にせてがみ

carta falsificada

危険手当

きけんてあて

adicional de periculosidade

奇手

きしゅ

jogada surpresa

寄せ手

よせて

exército atacante

機関手

きかんしゅ

maquinista

気まま勝手

きままかって

caprichoso

気配り上手

きくばりじょうず

pessoa atenciosa

記念切手

きねんきって

selo comemorativo

亀の手

かめのて

percebe

偽小切手

ぎこぎって

cheque falso

技手

ぎしゅ

assistente técnico

義手

ぎしゅ

mão artificial

逆手に取る

さかてにとる

usar algo contra alguém

逆手打ち

ぎゃくてうち

revés

休業手当

きゅうぎょうてあて

auxílio por paralisação temporária

休日手当

きゅうじつてあて

adicional de feriado

弓手

ゆんで

mão do arco

弓籠手

ゆごて

braçadeira de arqueiro

救いの手

すくいのて

mão amiga

救援投手

きゅうえんとうしゅ

arremessador de relevo

給料支払小切手

きゅうりょうしはらいこぎって

cheque de pagamento

去勢手術

きょせいしゅじゅつ

castração cirúrgica

居残り手当

いのこりてあて

pagamento de horas extras

挙手の礼

きょしゅのれい

saudação militar

競り手

せりて

licitante

競争相手

きょうそうあいて

competidor