Kanji 損: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

乗り損なう

のりそこなう

perder (o trem, o avião, etc.)

乗り損ねる

のりそこねる

perder (o trem, o avião, etc.)

寝損なう

ねそこなう

perder a oportunidade de dormir

心房中隔欠損

しんぼうちゅうかくけっそん

comunicação interatrial

人的損失

じんてきそんしつ

perdas humanas

水損

すいそん

danos causados pela água

生まれ損い

うまれそこない

imprestável

税引き前損失

ぜいびきせんそんしつ

prejuízo antes dos impostos

全損

ぜんそん

perda total

損して得取る

そんしてとくとる

perder para ganhar

損して得取れ

そんしてとくとれ

perca para ganhar

損になる

そんになる

resultar em perda

損益勘定

そんえきかんじょう

conta de lucros e perdas

損益計算書

そんえきけいさんしょ

demonstração de resultados

損益分岐図表

そんえきぶんきずひょう

gráfico do ponto de equilíbrio

損益分岐点

そんえきぶんきてん

ponto de equilíbrio

損害を被る

そんがいをこうむる

sofrer perdas

損害を与える

そんがいをあたえる

causar danos

損害額

そんがいがく

montante dos danos

損害請求

そんがいせいきゅう

reivindicação de danos

損害賠償訴訟

そんがいばいしょうそしょう

ação de indenização por perdas e danos

損害保険ジャパン

そんがいほけんジャパン

Sompo Japan Insurance

損害保険料率算出機構

そんがいほけんりょうりつさんしゅつきこう

Organização de Classificação de Seguros Gerais do Japão

損害要償額

そんがいようしょうがく

valor declarado (de um objeto postal)

損気

そんき

desvantagem

損減

そんげん

diminuição

損紙

そんし

papel de refugo

損失を償う

そんしつをつぐなう

compensar uma perda

損失回避

そんしつかいひ

aversão à perda

損失額

そんしつがく

montante do prejuízo

損失補填

そんしつほてん

compensação de perdas

損者

そんしゃ

conhecido prejudicial

損者三友

そんしゃさんゆう

três tipos de amigos prejudiciais

損所

そんしょ

parte danificada

損傷ログ記録

そんしょうログきろく

registro de log de danos

損切り

そんぎり

corte de perdas

損得なし

そんとくなし

sem lucros nem perdas

損得勘定

そんとくかんじょう

cálculo de lucros e perdas

損賠

そんばい

indenização por danos

損保

そんぽ

seguro contra danos

損保ジャパン

そんぽジャパン

Sompo Japan Insurance

損亡

そんもう

perda

損耗

そんもう

perda

損耗人員

そんもうじんいん

baixas

損友

そんゆう

mau amigo

損率

そんりつ

fator de perda

損流

そんりゅう

corrente de perda

損料

そんりょう

taxa de aluguel

他損

たそん

dano causado por terceiros

打ちそこない

うちそこない

golpe errado

打ちそこなう

うちそこなう

errar o golpe

大損

おおぞん

grande perda

大損害

だいそんがい

grande dano

単独海損

たんどくかいそん

avaria particular

短気は損気

たんきはそんき

a ira só traz prejuízos

懲罰的損害賠償

ちょうばつてきそんがいばいしょう

danos punitivos

低損失

ていそんしつ

baixa perda

溺れ損なう

おぼれそこなう

quase afogar-se

伝送損失

でんそうそんしつ

perda de transmissão

電力損失

でんりょくそんしつ

perda de energia elétrica

投資損失

とうしそんしつ

perda de investimento

頭蓋内損傷

ずがいないそんしょう

lesão intracraniana

特損

とくそん

perda extraordinária

特別損失

とくべつそんしつ

perda extraordinária

読み損じる

よみそんじる

ler mal

読み損なう

よみそこなう

ler mal

日本興亜損害保険

にっぽんこうあそんがいほけん

Nipponkoa Insurance

日本損害保険協会

にほんそんがいほけんきょうかい

Associação de Seguros Gerais do Japão

熱損失

ねつそんしつ

perda de calor

脳の損傷

のうのそんしょう

dano cerebral

脳損傷

のうそんしょう

dano cerebral

破損クラスタ

はそんクラスタ

cluster danificado

売却損

ばいきゃくぞん

perda na venda

反復過多損傷

はんぷくかたそんしょう

lesão por esforço repetitivo

評価損

ひょうかそん

perda por avaliação

評価損益

ひょうかそんえき

lucro ou prejuízo de avaliação

物損

ぶっそん

danos materiais

物損事故

ぶっそんじこ

acidente de trânsito com danos materiais

物的損害

ぶってきそんがい

dano material

聞き損なう

ききそこなう

ouvir mal

磨損

まそん

desgaste

満は損を招く

まんはそんをまねく

o orgulho precede a queda

名誉毀損

めいよきそん

difamação

溶損

ようそん

dano por fusão

両損

りょうそん

perda mútua

累積損失

るいせきそんしつ

perda acumulada

累損

るいそん

perda acumulada

励磁損

れいじそん

perda de excitação

恋の骨折り損

こいのほねおりぞん

Trabalhos de amor perdidos

旱損

かんそん

danos causados pela seca

腓骨欠損

ひこつけっそん

hemimelia fibular

腱板損傷

けんばんそんしょう

lesão do manguito rotador