Kanji 上: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 5

下学上達

かがくじょうたつ

aprendizado gradual

下手上手

へたうま

ruim mas encantador

下達上通

かたつじょうつう

comunicação dos subordinados aos superiores

化学上

かがくじょう

do ponto de vista químico

架上

かじょう

na prateleira

蝦夷上溝桜

えぞのうわみずざくら

azereiro-dos-gais

画面上

がめんじょう

na tela

怪気炎を上げる

かいきえんをあげる

bravatear

海上コンテナ

かいじょうコンテナ

contêiner marítimo

海上空港

かいじょうくうこう

aeroporto marítimo

海上権

かいじょうけん

domínio marítimo

海上交通

かいじょうこうつう

tráfego marítimo

海上交通安全法

かいじょうこうつうあんぜんほう

Lei de Segurança do Tráfego Marítimo

海上自衛官

かいじょうじえいかん

membro da Força Marítima de Autodefesa

海上自衛隊警務隊

かいじょうじえいたいけいむたい

brigada de polícia militar (marinha)

海上衝突予防法

かいじょうしょうとつよぼうほう

Lei de Prevenção de Colisões no Mar

海上都市

かいじょうとし

cidade flutuante

海上封鎖

かいじょうふうさ

bloqueio marítimo

海上保安

かいじょうほあん

Guarda Costeira do Japão

海上保安庁法

かいじょうほあんちょうほう

Lei da Guarda Costeira do Japão

海上保険

かいじょうほけん

seguro marítimo

海上捕獲

かいじょうほかく

presa marítima

海上法

かいじょうほう

direito marítimo

海上幕僚監部

かいじょうばくりょうかんぶ

Estado-Maior Marítimo

海上民兵

かいじょうみんぺい

milícia naval

海上輸送

かいじょうゆそう

transporte marítimo

海上輸送路

かいじょうゆそうろ

rotas de transporte marítimo

海面上昇

かいめんじょうしょう

aumento do nível do mar

階上

かいじょう

andar de cima

階段を上る

かいだんをのぼる

subir as escadas

外見上

がいけんじょう

na aparência

外交上

がいこうじょう

diplomático

咳き上げる

せきあげる

ter um ataque de tosse

崖の上のポニョ

がけのうえのポニョ

Ponyo no penhasco

崖上

がいじょう

topo do penhasco

格が上がる

かくがあがる

ser promovido

格を上げる

かくをあげる

elevar o nível

格上

かくうえ

superior

確認の上

かくにんのうえ

após verificação

株が上がる

かぶがあがる

subir o preço das ações

株価上昇

かぶかじょうしょう

alta das ações

刈り上げ

かりあげ

cabelo curto

刈り上げる

かりあげる

cortar rente

冠輪動物上門

かんりんどうぶつじょうもん

lophotrochozoa

巻き上がる

まきあがる

enrolar-se

巻き上げ

まきあげ

levantamento

感覚上皮

かんかくじょうひ

epitélio sensorial

甘え上手

あまえじょうず

saber ser mimado

管区海上保安本部

かんくかいじょうほあんほんぶ

quartel-general regional de segurança marítima

管理上

かんりじょう

administrativo

艦上

かんじょう

a bordo de um navio de guerra

艦上機

かんじょうき

avião embarcado

艦上攻撃機

かんじょうこうげきき

avião de ataque embarcado

顔を上げる

かおをあげる

levantar o rosto

机上チェック

きじょうチェック

verificação de mesa

机上デバッグ

きじょうデバッグ

depuração de mesa

机上の空論

きじょうのくうろん

teoria de gabinete

机上検査

きじょうけんさ

teste de mesa

機嫌上戸

きげんじょうご

bebedor alegre

機上の人となる

きじょうのひととなる

subir no avião

気炎を上げる

きえんをあげる

falar com entusiasmo

気配り上手

きくばりじょうず

atencioso

貴賤上下

きせんしょうか

todas as classes sociais

軌道上

きどうじょう

em órbita

飢餓線上に

きがせんじょうに

à beira da inanição

議会上院

ぎかいじょういん

câmara alta

議題に上す

ぎだいにのぼす

trazer para discussão

逆上

ぎゃくじょう

perder a cabeça

逆上がり

さかあがり

oitava para trás

逆上せ

のぼせ

fogacho

丘上

きゅうじょう

topo da colina

宮古上布

みやこじょうふ

tecido de cânhamo de alta qualidade de Miyakojima

急上昇

きゅうじょうしょう

ascensão repentina

急浮上

きゅうふじょう

aparecimento repentino

救い上げる

すくいあげる

resgatar

汲み上げる

くみあげる

extrair

泣き上戸

なきじょうご

bebedor chorão

挙上

きょじょう

elevação

魚氷に上る

うおひにのぼる

os peixes sobem ao gelo

競り上がる

せりあがる

subir (preço de leilão)

競り上げる

せりあげる

licitar

挟み上げる

はさみあげる

pegar com pauzinhos

橋上

きょうじょう

na ponte

橋上駅

きょうじょうえき

estação elevada

興亜火災海上保険

こうあかさいかいじょうほけん

companhia de seguros contra incêndio e marítimo Koa

鏡面仕上げ

きょうめんしあげ

acabamento espelhado

業務上

ぎょうむじょう

relacionado ao trabalho

業務上横領

ぎょうむじょうおうりょう

apropriação indébita

業務上過失

ぎょうむじょうかしつ

negligência profissional

業務上過失傷害罪

ぎょうむじょうかしつしょうがいざい

lesão corporal por negligência profissional

業務上過失致死

ぎょうむじょうかしつちし

homicídio por negligência profissional

業務上過失致死傷

ぎょうむじょうかしつちししょう

negligência profissional resultando em lesão ou morte

勤め上げる

つとめあげる

completar o aprendizado

錦上

きんじょう

acrescentar beleza ao que já é belo

錦上に花を敷く

きんじょうにはなをしく

embelezar ainda mais o que já é belo

錦上花を添える

きんじょうはなをそえる

acrescentar glória ao que já é belo

錦上添花

きんじょうてんか

embelezar o que já é belo

緊急浮上

きんきゅうふじょう

subida de emergência

緊急浮上訓練

きんきゅうふじょうくんれん

treinamento de emersão de emergência

謹んで申し上げます

つつしんでもうしあげます

desejo informar respeitosamente que