Kanji 合: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

その場合には

そのばあいには

nesse caso

そりが合う

そりがあう

dar-se bem

そりが合わない

そりがあわない

não se dar bem

そろばんが合う

そろばんがあう

as contas batem

そんな具合に

そんなぐあいに

dessa maneira

タンザニア連合共和国

タンザニアれんごうきょうわこく

República Unida da Tanzânia

チタン合金

チタンごうきん

liga de titânio

チャネル間結合装置

チャネルかんけつごうそうち

adaptador de canal a canal

チャンネルを合わせる

チャンネルをあわせる

sintonizar um canal

つかみ合う

つかみあう

agarrar-se

つき合う

つきあう

cutucar-se

つじつまが合う

つじつまがあう

ser coerente

つじつまが合わない

つじつまがあわない

incoerente

つじつまの合わない

つじつまのあわない

incoerente

つじつまを合わせる

つじつまをあわせる

tornar a história coerente

つなぎ合わせる

つなぎあわせる

conectar

つばぜり合い

つばぜりあい

competição acirrada

データ整合性

データせいごうせい

consistência de dados

データ付き領域集合群

データつきりょういきしゅうごうぐん

conjunto de áreas de preenchimento com dados

どの場合にも

どのばあいにも

em qualquer caso

ニトロ化合物

ニトロかごうぶつ

composto nitro

にょた百合

にょたゆり

yuri de troca de gênero

にらみ合い

にらみあい

encarar-se

にらみ合わせる

にらみあわせる

comparar

ネットワーク統合

ネットワークとうごう

integração de rede

ノルディック複合

ノルディックふくごう

combinado nórdico

はぎ合わせる

はぎあわせる

unir

ハゲ具合

ハゲぐあい

grau de calvície

ハッシュ合計

ハッシュごうけい

total hash

ばつを合わせる

ばつをあわせる

fazer a história coerente

パラメタ結合

パラメタけつごう

associação de parâmetros

ひしめき合う

ひしめきあう

aglomerar-se

ビタミンB複合体

ビタミンビーふくごうたい

complexo de vitamina B

ビット組合せ

ビットくみあわせ

combinação de bits

ひどい目にあう

ひどいめにあう

passar por maus bocados

ピントが合う

ピントがあう

focar

ピントを合わせる

ピントをあわせる

focar

ファイル結合子

ファイルけつごうし

conector de arquivo

ファイル属性不整合条件

ファイルぞくせいふせいごうじょうけん

condição de conflito de atributo de arquivo

ファジー集合

ファジーしゅうごう

conjunto difuso

ぶつかり合い

ぶつかりあい

colisão

ぶつかり合う

ぶつかりあう

colidir

ぶつけ合う

ぶつけあう

trocar ideias

プラザ合意

プラザごうい

Acordo de Plaza

プリント合板

プリントごうはん

compensado impresso

ふれあい広場

ふれあいひろば

local de encontro

ふれあい動物園

ふれあいどうぶつえん

zoológico de contato

プロトコル実装適合性宣言

プロトコルじっそうてきごうせいせんげん

declaração de conformidade de implementação de protocolo

プロトコル適合性試験報告書

プロトコルてきごうせいしけんほうこくしょ

relatório de testes de conformidade de protocolo

ページ集合

ページしゅうごう

conjunto de páginas

ヘテロ接合

ヘテロせつごう

heterozigoto

ヘテロ接合型

ヘテロせつごうがた

heterozigoto

ヘテロ接合体

ヘテロせつごうたい

heterozigoto

ペプチド結合

ペプチドけつごう

ligação peptídica

ボクシングの試合

ボクシングのしあい

luta de boxe

ホモ接合型

ホモせつごうがた

homojunção

ホモ接合体

ホモせつごうたい

homozigoto

ボリューム集合

ボリュームしゅうごう

conjunto de volumes

マウスを合わせる

マウスをあわせる

passar o mouse por cima

マグネシウム合金

マグネシウムごうきん

liga de magnésio

マンデルブロ集合

マンデルブロしゅうごう

conjunto de Mandelbrot

メキシコ合衆国

メキシコがっしゅうこく

Estados Unidos Mexicanos

めぐり合い

めぐりあい

encontro casual

もたれ合い

もたれあい

dependência mútua

もたれ合う

もたれあう

apoiar-se mutuamente

もつれ合う

もつれあう

emaranhar-se

もみ合う

もみあう

acotovelar-se

やり合う

やりあう

competir

ゆりの木

ゆりのき

tulipeiro

ユリ科

ユリか

liliáceas

ヨーロッパ連合

ヨーロッパれんごう

União Europeia

よろしくお付き合いください

よろしくおつきあいください

prazer em conhecê-lo

リベット接合

リベットせつごう

união por rebites

ルーブル合意

ルーブルごうい

Acordo do Louvre

レーザー核融合

レーザーかくゆうごう

fusão nuclear por laser

ワイ合意

ワイごうい

acordo de wye

亜鉛合金

あえんごうきん

liga de zinco

阿付迎合

あふげいごう

adulação

阿諛迎合

あゆげいごう

adulação

愛し合う

あいしあう

to make love

握り合う

にぎりあう

apertar as mãos

圧し合う

へしあう

empurrar-se

安請け合い

やすうけあい

promessa imprudente

暗合

あんごう

coincidência

位置合わせ

いちあわせ

alinhamento

依存適合性

いぞんてきごうせい

conformidade dependente

慰め合う

なぐさめあう

consolar-se mutuamente

異型接合

いけいせつごう

heterozigose

異型接合体

いけいせつごうたい

heterozigoto

胃腸吻合術

いちょうふんごうじゅつ

gastroenterostomia

衣装合わせ

いしょうあわせ

prova de figurino

遺恨試合

いこんしあい

luta de vingança

医薬品医療機器総合機構

いやくひんいりょうききそうごうきこう

Agência de Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos

一合

いちごう

um go (unidade de volume/área)

一合目

いちごうめ

primeira etapa da subida

一身上の都合

いっしんじょうのつごう

razões pessoais

一切合切

いっさいがっさい

absolutamente tudo

一般適合性

いっぱんてきごうせい

conformidade geral

因子集合

いんししゅうごう

conjunto de fatores

引き合いに出す

ひきあいにだす

citar como exemplo