Kanji 多: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 2

引く手あまた

ひくてあまた

muito popular

雨が多い

あめがおおい

chuvoso

雨の多い

あめのおおい

chuvoso

栄養過多

えいようかた

supernutrição

凹多角形

おうたかくけい

polígono côncavo

音声多重放送

おんせいたじゅうほうそう

transmissão multiplex de áudio

歌かるた

うたかるた

utagaruta

花かるた

はなカルタ

hanafuda

過去最多

かこさいた

recorde histórico

過多月経

かたげっけい

hipermenorreia

我楽多

がらくた

bugigangas

貝多羅

ばいたら

pattra

貝多羅葉

ばいたらよう

pattra

活動過多

かつどうかた

hiperatividade

滑多鰈

なめたがれい

solhão japonês (Microstomus achne)

基本多言語面

きほんたげんごめん

plano multilíngue básico

気が多い

きがおおい

inconstante

気の多い

きのおおい

inconstante

逆多重化

ぎゃくたじゅうか

demultiplexação

笈多

グプタ

Gupta

供給過多

きょうきゅうかた

excesso de oferta

恐れ多い

おそれおおい

augusto

恐れ多くも

おそれおおくも

com todo o respeito

金剛般若波羅蜜多経

こんごうはんにゃはらみたきょう

Sutra do Diamante

経営多角化

けいえいたかくか

diversificação da gestão

結節性多発動脈炎

けっせつせいたはつどうみゃくえん

poliarterite nodosa

月経過多

げっけいかた

menorragia

固有多項式

こゆうたこうしき

polinômio característico

御用繁多

ごようはんた

muito ocupado com negócios

口が多い

くちがおおい

ter muita família para sustentar

口数が多い

くちかずがおおい

falador

口数の多い

くちかずのおおい

falador

好事多魔

こうじたま

coisas boas são frequentemente acompanhadas de dificuldades

好事魔多し

こうじまおおし

a sorte costuma ser acompanhada de contratempos

広範多岐

こうはんたき

amplo e diversificado

高温多湿

こうおんたしつ

alta temperatura e umidade

高温多湿気候

こうおんたしつきこう

clima quente e úmido

高速多重集配信装置

こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち

dispositivo de multiplexação de alta velocidade

国家多事

こっかたじ

tempos turbulentos para a nação

国立多摩研究所

こくりつたまけんきゅうじょ

Instituto Nacional de Pesquisa da Lepra

最多数

さいたすう

maior número

最多本塁打

さいたほんるいだ

maior número de home runs

最大多数

さいだいたすう

o maior número de pessoas

才子多病

さいしたびょう

os gênios costumam ter saúde delicada

三次の多項式

さんじのたこうしき

polinómio de terceiro grau

賛成多数

さんせいたすう

maioria de votos

脂肪過多

しぼうかた

obesidade

脂肪過多症

しぼうかたしょう

obesidade

事故多発

じこたはつ

acidentes frequentes

事故多発地点

じこたはつちてん

ponto negro

時間多重

じかんたじゅう

duplexagem por divisão de tempo

時間分割多元接続方式

じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき

acesso múltiplo por divisão de tempo

時分割多元接続

じぶんかつたげんせつぞく

acesso múltiplo por divisão de tempo

時分割多重

じぶんかつたじゅう

multiplexagem por divisão de tempo

時分割多重化

じぶんかつたじゅうか

multiplexagem por divisão de tempo

時分割多重装置

じぶんかつたじゅうそうち

multiplexador por divisão de tempo

実り多い

みのりおおい

frutífero

種々雑多

しゅじゅざった

variado

周波数多重

しゅうはすうたじゅう

duplex por divisão de frequência

周波数分割多元接続

しゅうはすうぶんかつたげんせつぞく

acesso múltiplo por divisão de frequência

周波数分割多重

しゅうはすうぶんかつたじゅう

multiplexagem por divisão de frequência

衆多

しゅうた

multidão

出血過多

しゅっけつかた

sangramento excessivo

出血多量

しゅっけつたりょう

sangramento abundante

少数多体系

しょうすうたたいけい

sistema de poucos corpos

冗多

じょうた

superabundância

情報過多

じょうほうかた

sobrecarga de informação

情報量が多い

じょうほうりょうがおおい

informativo

情報量の多い

じょうほうりょうのおおい

informativo

新多角的貿易交渉

しんたかくてきぼうえきこうしょう

nova rodada de negociações comerciais multilaterais

人口過多

じんこうかた

superpopulação

人工多能性幹細胞

じんこうたのうせいかんさいぼう

célula-tronco pluripotente induzida

数多

すうた

muitos

数多

あまた

muitos

数多い

かずおおい

muitos

寸門多羅

すもたら

variedade de incenso usada no kōdō

星型正多角形

ほしがたせいたかくけい

polígono estrelado regular

星型多角形

ほしがたたかくけい

polígono estrelado

正多角形

せいたかくけい

polígono regular

正多面体

せいためんたい

poliedro regular

生物学的多様性

せいぶつがくてきたようせい

diversidade biológica

生物多様性

せいぶつたようせい

biodiversidade

生物多様性条約

せいぶつたようせいじょうやく

Convenção sobre Diversidade Biológica

西洋骨牌

せいようカルタ

baralho ocidental

絶対安定多数

ぜったいあんていたすう

maioria estável absoluta

船頭多くして船山に登る

せんどうおおくしてふねやまにのぼる

muitos cozinheiros estragam o caldo

前途多難

ぜんとたなん

futuro difícil

前途多望

ぜんとたぼう

futuro promissor

総々

ふさふさ

espesso

走査型多光子レーザ顕微鏡

そうさがたたこうしレーザけんびきょう

microscópio de varredura a laser multifotão

増粘多糖類

ぞうねんたとうるい

espessante de polissacarídeos

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

um encontro casual está predestinado

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

um encontro fortuito é fruto do carma passado

他生の縁

たしょうのえん

laço de uma vida anterior

多々益々弁ず

たたますますべんず

quanto mais melhor

多オクテット

たオクテット

multibyte

多かれ少なかれ

おおかれすくなかれ

mais ou menos

多くとも

おおくとも

no máximo

多くの場合

おおくのばあい

em muitos casos

多シナプス反射

たシナプスはんしゃ

reflexo polisináptico