Kanji 実: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 3

現実逃避

げんじつとうひ

evasão da realidade

現実認識

げんじつにんしき

reconhecimento da realidade

現実味

げんじつみ

senso de realidade

現実問題

げんじつもんだい

problema prático

現実離れ

げんじつばなれ

desconexão da realidade

現実路線

げんじつろせん

linha pragmática

言語学的実在論

げんごがくてきじつざいろん

realismo linguístico

故実

こじつ

práticas antigas

故実読み

こじつよみ

leitura costumeira histórica

公正証書原本不実記載罪

こうせいしょうしょげんぽんふじつきさいざい

falsidade em documento público

公訴事実

こうそじじつ

fatos da acusação

公知の事実

こうちのじじつ

fato notório

口まめ

くちまめ

falador

工場実習

こうじょうじっしゅう

estágio em fábrica

航空開発実験集団

こうくうかいはつじっけんしゅうだん

Comando de Desenvolvimento e Experimentação Aérea

高忠実度

こうちゅうじつど

alta fidelidade

黒実鶯神楽

くろみのうぐいすかぐら

madressilva-azul

再実行

さいじっこう

reexecutar

再実行時間

さいじっこうじかん

tempo de reexecução

作戦実行

さくせんじっこう

execução de uma operação

三代実録

さんだいじつろく

Sandai Jitsuroku

山王一実神道

さんのういちじつしんとう

Sannō Ichijitsu Shintō

子実体

しじつたい

corpo frutífero

思考は現実化する

しこうはげんじつかする

Pense e enriqueça

思考実験

しこうじっけん

experimento mental

支那実桜

しなみざくら

cerejeira-da-china

死んで花実がなるものか

しんではなみがなるものか

morreu, acabou

死んで花実が咲くものか

しんではなみがさくものか

morreu, acabou

試験実現者

しけんじつげんしゃ

realizador de testes

試験実行

しけんじっこう

execução de teste

歯科実験室

しかじっけんしつ

laboratório dental

事実と異なる

じじつとことなる

não corresponder aos fatos

事実に照らして

じじつにてらして

à luz dos fatos

事実は小説よりも奇なり

じじつはしょうせつよりもきなり

a realidade supera a ficção

事実は小説より奇なり

じじつはしょうせつよりきなり

a realidade supera a ficção

事実を曲げる

じじつをまげる

falsificar um fato

事実を調べる

じじつをしらべる

investigar os fatos

事実確認

じじつかくにん

verificação de fatos

事実関係

じじつかんけい

fatos do caso

事実誤認

じじつごにん

erro de fato

事実婚

じじつこん

união de facto

事実上の標準

じじつじょうのひょうじゅん

padrão de facto

事実上標準

じじつじょうひょうじゅん

padrão de facto

事実上不可能

じじつじょうふかのう

praticamente impossível

事実調査

じじつちょうさ

averiguação de factos

治験実施計画書

ちけんじっしけいかくしょ

protocolo de execução de ensaios clínicos

自我実現

じがじつげん

autorrealização

自己実現

じこじつげん

autorrealização

自動割付けデータ実体

じどうわりつけデータじったい

entidade de dados de alocação automática

自動実行

じどうじっこう

execução automática

室内実験

しつないじっけん

teste de laboratório

質実剛健

しつじつごうけん

simplicidade e robustez

実

さね

núcleo

実10進小数点

じつじっしんしょうすうてん

ponto decimal real

実アドレス

じつアドレス

endereço real

実アドレス領域

じつアドレスりょういき

área de endereço real

実がなる

みがなる

dar frutos

実が入る

みがはいる

amadurecer

実グループID

じつグループアイディー

ID de grupo real

実システム

じつシステム

sistema real

実システム環境

じつシステムかんきょう

ambiente de sistema real

実しやか

まことしやか

plausível

実データ

じつデータ

dados reais

実によく

じつによく

habilmente

実の

じつの

biológico

実のある

じつのある

sincero

実のある

みのある

substancial

実のところ

じつのところ

para falar a verdade

実のない

みのない

insubstancial

実の事を言うと

じつのことをいうと

para falar a verdade

実の心

まことのこころ

intenção sincera

実の親

じつのおや

pai biológico

実パラメータ

じつパラメータ

parâmetro real

実パラメタ

じつパラメタ

parâmetro real

実ファイル

じつファイル

arquivo real

実ファイルストア

じつファイルストア

armazenamento de arquivos real

実もない

みもない

vazio

実らしい

じちらしい

aparentemente honesto

実りある

みのりある

frutífero

実りの秋

みのりのあき

outono, a época da colheita

実り多い

みのりおおい

frutífero

実るほど頭の下がる稲穂かな

みのるほどあたまのさがるいなほかな

quanto mais sábio, mais humilde

実るほど頭を垂れる稲穂かな

みのるほどあたまをたれるいなほかな

quanto mais sábio, mais humilde

実をあげる

じつをあげる

obter resultados

実をつける

みをつける

dar frutos

実を結ぶ

みをむすぶ

dar frutos

実を言うと

じつをいうと

para dizer a verdade

実を言えば

じつをいえば

para dizer a verdade

実意

じつい

sinceridade

実員

じついん

número real de pessoas

実引数

じつひきすう

parâmetro real

実飲

じついん

provar uma bebida

実演販売

じつえんはんばい

demonstração de venda

実化

じっけ

buda noumenal

実家暮らし

じっかぐらし

morar com os pais

実科

じっか

curso prático

実稼働状態

じつかどうじょうたい

condições reais de trabalho

実開放型システム

じつかいほうがたシステム

sistema aberto real

実葛

さねかずら

kadsura japonesa

実株

じつかぶ

ações negociadas