Kanji 心: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 7

心身医学

しんしんいがく

medicina psicossomática

心身一体

しんしんいったい

unidade de corpo e mente

心身一如

しんしんいちにょ

unidade de corpo e mente

心身障害

しんしんしょうがい

deficiência física ou mental

心身障害児

しんしんしょうがいじ

criança com deficiência física ou mental

心身障害者

しんしんしょうがいしゃ

pessoa com deficiência física ou mental

心身創痍

しんしんそうい

ferido em corpo e alma

心身爽快

しんしんそうかい

refrescado em corpo e alma

心身二元論

しんしんにげんろん

dualismo mente-corpo

心髄

しんずい

essência

心清し

こころきよし

coração puro

心静か

こころしずか

calmo

心切り

しんきり

espevitador

心線

しんせん

núcleo

心礎

しんそ

pedra de base do pilar central de um pagode

心組み

こころぐみ

preparação mental

心像

しんぞう

imagem mental

心臓が止まる

しんぞうがとまる

parar o coração

心臓に悪い

しんぞうにわるい

ruim para o coração

心臓に毛が生えた

しんぞうにけがはえた

cara de pau

心臓に毛が生えている

しんぞうにけがはえている

ter muita lata

心臓マッサージ

しんぞうマッサージ

massagem cardíaca

心臓移植

しんぞういしょく

transplante de coração

心臓移植手術

しんぞういしょくしゅじゅつ

operação de transplante de coração

心臓外科

しんぞうげか

cirurgia cardíaca

心臓形

しんぞうけい

em forma de coração

心臓死

しんぞうし

morte cardíaca

心臓手術

しんぞうしゅじゅつ

cirurgia cardíaca

心臓神経症

しんぞうしんけいしょう

neurose cardíaca

心臓専門医

しんぞうせんもんい

cardiologista

心臓穿刺

しんぞうせんし

cardiocentese

心臓停止

しんぞうていし

parada cardíaca

心臓破り

しんぞうやぶり

exaustivo

心臓破裂

しんぞうはれつ

ruptura cardíaca

心臓発作

しんぞうほっさ

ataque cardíaco

心臓肥大

しんぞうひだい

cardiomegalia

心臓病学

しんぞうびょうがく

cardiologia

心臓部

しんぞうぶ

parte central

心臓弁

しんぞうべん

válvula cardíaca

心臓弁膜

しんぞうべんまく

válvula cardíaca

心臓弁膜症

しんぞうべんまくしょう

valvulopatia

心臓麻痺

しんぞうまひ

parada cardíaca

心太

ところてん

gelidium jelly strips (made from agar-agar)

心打たれる

こころうたれる

ficar profundamente comovido

心待ちにする

こころまちにする

esperar ansiosamente

心胆

しんたん

coragem

心胆を寒からしめる

しんたんをさむからしめる

gelar o sangue

心地よげ

ここちよげ

parecer confortável

心置きなく

こころおきなく

livremente

心中穏やかでない

しんちゅうおだやかでない

inquieto

心中天網島

しんじゅうてんのあみじま

Os Suicídios de Amor em Amijima

心中立て

しんじゅうだて

fidelidade

心柱

しんばしら

pilar central

心張り棒

しんばりぼう

tranca

心痛

しんつう

angústia

心停止

しんていし

parada cardíaca

心的

しんてき

mental

心的外傷

しんてきがいしょう

trauma psíquico

心的外傷後ストレス障害

しんてきがいしょうごストレスしょうがい

transtorno de estresse pós-traumático

心的状態

しんてきじょうたい

estado mental

心的表示

しんてきひょうじ

representação mental

心添え

こころぞえ

conselho

心電計

しんでんけい

eletrocardiógrafo

心土

しんど

subsolo

心当たりがある

こころあたりがある

ter uma ideia

心当たりがない

こころあたりがない

não ter ideia

心当たりのない

こころあたりのない

desconhecido

心当て

こころあて

palpite

心頭を滅却すれば火もまた涼し

しんとうをめっきゃくすればひもまたすずし

se limpar a mente de pensamentos mundanos até o fogo parece fresco

心頭滅却

しんとうめっきゃく

esvaziar a mente

心頭滅却すれば火もまた涼し

しんとうめっきゃくすればひもまたすずし

se a mente estiver limpa até o fogo parecerá frio

心得がたい

こころえがたい

difícil de entender

心得違い

こころえちがい

mal-entendido

心得顔

こころえがお

olhar de quem sabe

心内にあれば色外にあらわる

こころうちにあればいろそとにあらわる

o que está no coração reflete no rosto

心内膜炎

しんないまくえん

endocardite

心任せ

こころまかせ

conforme a vontade

心念口称

しんねんくしょう

contemplar Buda enquanto se recita o seu nome

心嚢

しんのう

pericárdio

心破裂

しんはれつ

ruptura cardíaca

心肺

しんぱい

cardiopulmonar

心肺機能

しんぱいきのう

função cardiopulmonar

心肺蘇生法

しんぱいそせいほう

reanimação cardiopulmonar

心肺停止

しんぱいていし

parada cardiopulmonar

心配ご無用

しんぱいごむよう

não se preocupe

心配でならない

しんぱいでならない

não poder evitar preocupar-se

心配をかける

しんぱいをかける

causar preocupação

心配顔

しんぱいがお

cara de preocupação

心配事

しんぱいごと

preocupações

心配症

しんぱいしょう

tendência a preocupar-se

心配性

しんぱいしょう

temperamento nervoso

心配無用

しんぱいむよう

não se preocupe

心配要らない

しんぱいいらない

não te preocupes

心拍記録

しんぱくきろく

cardiografia

心拍計

しんぱくけい

monitor de frequência cardíaca

心拍出量

しんはくしゅつりょう

débito cardíaco

心抜き器

しんぬきき

descaroçador

心皮

しんぴ

carpelo

心付く

こころづく

dar-se conta

心付け

こころづけ

gorjeta