Palavras

Palavras com 慮

O kanji 慮, com significado prudência, aparece em 63 entradas de vocabulário japonês.

Mostrando 1-63 de 63

1/1 páginas

配慮

はいりょ

consideração

consideration

考慮

こうりょ

consideração

consideration

遠慮

えんりょ

reserva

declining

不慮

ふりょ

imprevisto

unforeseen

ご遠慮ください

ごえんりょください

por favor, abstenha-se

please refrain (from)

苦慮

くりょ

angustiar-se

racking one's brains

憂慮

ゆうりょ

ansiedade

anxiety

遠慮なく

えんりょなく

sem reserva

without reservation

熟慮

じゅくりょ

deliberação

to consider a matter carefully

思慮

しりょ

prudência

prudence

オノゴロ島

おのごろじま

Japão

Japan

悪遠慮

わるえんりょ

reserva excessiva

excessive reserve

一徹短慮

いってつたんりょ

obstinado e irritável

stubborn and short-tempered

叡慮

えいりょ

vontade do imperador

the emperor's pleasure

遠謀深慮

えんぼうしんりょ

previdência profunda

deep design and forethought

遠慮がち

えんりょがち

reservado

shy

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

quem não planeja o futuro terá problemas em breve

plan ahead or you will soon have worries

遠慮のない

えんりょのない

sem reservas

unreserved

遠慮の塊

えんりょのかたまり

o último pedaço que ninguém se atreve a pegar

the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)

遠慮会釈

えんりょえしゃく

reserva e consideração

reserve and consideration (to others)

遠慮会釈もない

えんりょえしゃくもない

desconsiderado

inconsiderate

遠慮気味

えんりょぎみ

um pouco reservado

somewhat reserved (diffident)

遠慮近憂

えんりょきんゆう

a falta de previsão a longo prazo traz infelicidade a curto prazo

failure to think of the long term leads to grief in the short term

遠慮深い

えんりょぶかい

muito reservado

reserved

環境配慮書

かんきょうはいりょしょ

estudo de impacto ambiental

environmental impact statement

希死念慮

きしねんりょ

ideação suicida

suicidal ideation

愚者も千慮に一得

ぐしゃもせんりょにいっとく

até o tolo acerta uma vez em mil

even fools can give good counsel

賢慮

けんりょ

vossa sábia consideração

a wise idea

顧慮

こりょ

consideração

concern

考慮に入れる

こうりょにいれる

levar em conta

to take into consideration

再考慮

さいこうりょ

reconsideração

reconsideration

思慮深い

しりょぶかい

prudente

prudent

思慮分別

しりょふんべつ

juízo prudente

discreet and well-advised judgment

熟慮断行

じゅくりょだんこう

deliberar e agir com firmeza

being deliberate in council, and decisive in action

焦心苦慮

しょうしんくりょ

angústia

worrying oneself (about)

焦慮

しょうりょ

impaciência

impatience

心慮

しんりょ

pensamento

thought

深謀遠慮

しんぼうえんりょ

visão de futuro

far sight and deep design

深慮

しんりょ

pensamento profundo

deliberate

深慮遠謀

しんりょえんぼう

plano a longo prazo

deep design and forethought

神慮

しんりょ

vontade divina

divine will

政治的配慮

せいじてきはいりょ

consideração política

political consideration

千慮

せんりょ

muita reflexão

much thought

千慮の一失

せんりょのいっしつ

erro de um sábio

the mistake of a wise man

千慮一失

せんりょいっしつ

erro de um sábio

mere slip by someone who is usually very careful

千慮一得

せんりょいっとく

ideia brilhante de um tolo

even a fool may sometimes come up with a good idea

浅慮

せんりょ

imprudência

imprudence

尊慮

そんりょ

sua vontade

your will

短慮

たんりょ

irascibilidade

quick temper

短慮軽率

たんりょけいそつ

impulsivo e imprudente

impulsive and imprudent

知者も千慮に一失

ちしゃもせんりょにいっしつ

até o melhor mestre erra

even Homer sometimes nods

知慮

ちりょ

sabedoria

foresight

煩慮

はんりょ

preocupação

worrying over various things

百慮一得

ひゃくりょいっとく

até um tolo pode ter uma boa ideia

even a fool may sometimes give good counsel

不慮の外

ふりょのほか

totalmente inesperado

totally unexpected

凡慮

ぼんりょ

mente ordinária

ordinary minds

無遠慮

ぶえんりょ

rude

rude

無思慮

むしりょ

irreflexão

thoughtlessness

無慮

むりょ

aproximadamente

approximately

慮り

おもんぱかり

consideração

thought

慮る

おもんばかる

considerar

to consider carefully

慮外

りょがい

inesperado

unexpected

慮外者

りょがいもの

pessoa grosseira

rude person