Mots

Mots avec 慮

Le kanji 慮, qui signifie prudence, apparaît dans 63 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-63 sur 63

1/1 pages

配慮

はいりょ

considération

consideration

考慮

こうりょ

considération

consideration

遠慮

えんりょ

réserve

declining

不慮

ふりょ

imprévu

unforeseen

ご遠慮ください

ごえんりょください

veuillez vous abstenir

please refrain (from)

苦慮

くりょ

se creuser la tête

racking one's brains

憂慮

ゆうりょ

anxiété

anxiety

遠慮なく

えんりょなく

sans réserve

without reservation

熟慮

じゅくりょ

délibération

to consider a matter carefully

思慮

しりょ

prudence

prudence

オノゴロ島

おのごろじま

Japon

Japan

悪遠慮

わるえんりょ

réserve excessive

excessive reserve

一徹短慮

いってつたんりょ

obstiné et colérique

stubborn and short-tempered

叡慮

えいりょ

volonté de l'empereur

the emperor's pleasure

遠謀深慮

えんぼうしんりょ

grande prévoyance

deep design and forethought

遠慮がち

えんりょがち

réservé

shy

遠慮なければ近憂あり

えんりょなければきんゆうあり

si l'on ne prévoit pas l'avenir, on aura des soucis bientôt

plan ahead or you will soon have worries

遠慮のない

えんりょのない

sans réserve

unreserved

遠慮の塊

えんりょのかたまり

le dernier morceau que personne n'ose prendre

the last remaining piece (which people are reluctant to take for themselves)

遠慮会釈

えんりょえしゃく

réserve et considération

reserve and consideration (to others)

遠慮会釈もない

えんりょえしゃくもない

inconsidéré

inconsiderate

遠慮気味

えんりょぎみ

un peu réservé

somewhat reserved (diffident)

遠慮近憂

えんりょきんゆう

le manque de prévoyance à long terme apporte le malheur à court terme

failure to think of the long term leads to grief in the short term

遠慮深い

えんりょぶかい

très réservé

reserved

環境配慮書

かんきょうはいりょしょ

étude d'impact sur l'environnement

environmental impact statement

希死念慮

きしねんりょ

idées suicidaires

suicidal ideation

愚者も千慮に一得

ぐしゃもせんりょにいっとく

un fou peut parfois avoir une bonne idée

even fools can give good counsel

賢慮

けんりょ

votre sage considération

a wise idea

顧慮

こりょ

considération

concern

考慮に入れる

こうりょにいれる

prendre en compte

to take into consideration

再考慮

さいこうりょ

reconsidération

reconsideration

思慮深い

しりょぶかい

prudent

prudent

思慮分別

しりょふんべつ

jugement mûr

discreet and well-advised judgment

熟慮断行

じゅくりょだんこう

mûre réflexion et action décisive

being deliberate in council, and decisive in action

焦心苦慮

しょうしんくりょ

angoisse

worrying oneself (about)

焦慮

しょうりょ

impatience

impatience

心慮

しんりょ

pensée

thought

深謀遠慮

しんぼうえんりょ

vision à long terme

far sight and deep design

深慮

しんりょ

réflexion profonde

deliberate

深慮遠謀

しんりょえんぼう

plan à long terme

deep design and forethought

神慮

しんりょ

volonté divine

divine will

政治的配慮

せいじてきはいりょ

considération politique

political consideration

千慮

せんりょ

mûre réflexion

much thought

千慮の一失

せんりょのいっしつ

erreur d'un sage

the mistake of a wise man

千慮一失

せんりょいっしつ

erreur d'un sage

mere slip by someone who is usually very careful

千慮一得

せんりょいっとく

idée brillante d'un sot

even a fool may sometimes come up with a good idea

浅慮

せんりょ

imprudence

imprudence

尊慮

そんりょ

votre volonté

your will

短慮

たんりょ

irascibilité

quick temper

短慮軽率

たんりょけいそつ

impulsif et imprudent

impulsive and imprudent

知者も千慮に一失

ちしゃもせんりょにいっしつ

même Homère sommeille

even Homer sometimes nods

知慮

ちりょ

sagesse

foresight

煩慮

はんりょ

inquiétude

worrying over various things

百慮一得

ひゃくりょいっとく

même un fou peut avoir une bonne idée

even a fool may sometimes give good counsel

不慮の外

ふりょのほか

totalement inattendu

totally unexpected

凡慮

ぼんりょ

esprit ordinaire

ordinary minds

無遠慮

ぶえんりょ

grossier

rude

無思慮

むしりょ

manque de réflexion

thoughtlessness

無慮

むりょ

environ

approximately

慮り

おもんぱかり

considération

thought

慮る

おもんばかる

considérer

to consider carefully

慮外

りょがい

inattendu

unexpected

慮外者

りょがいもの

personne grossière

rude person