Sens du Mot 慮る

おもんばかる omombakaru

慮る se lit おもんばかる (omombakaru) et signifie considérer.

Sens

Français

considérer
réfléchir
soupeser
méditer

Anglais

to consider carefully
to deliberate thoroughly
to think over

Lecture

Kana

おもんばかる

Romaji

omombakaru

Variantes d’Écriture

慮るおもんぱかる omompakaru

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 121772 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

慮外

りょがい

inattendu

unexpected

慮外者

りょがいもの

personne impolie

rude person

考慮に入れる

こうりょにいれる

prendre en considération

to take into consideration

配慮

はいりょ

considération

consideration

考慮

こうりょ

considération

consideration

遠慮

えんりょ

réserve

declining

不慮

ふりょ

imprévu

unforeseen

ご遠慮ください

ごえんりょください

merci de ne pas

please refrain (from)

苦慮

くりょ

se creuser la tête

racking one's brains

憂慮

ゆうりょ

anxiété

anxiety

思慮

しりょ

prudence

遠慮なく

えんりょなく

sans réserve

without reservation

Phrases d’Exemple

相手の気持ちを慮る。

あいてのきもちをおもんぱかる。

Prendre en considération les sentiments de l'autre.