Kanji 時: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 5

光立ち下がり時間

ひかりたちさがりじかん

tempo de queda óptica

光立ち上がり時間

ひかりたちあがりじかん

tempo de subida óptica

公訴時効

こうそじこう

prescrição da pretensão punitiva

好きな時に

すきなときに

quando você quiser

孝行のしたい時分に親はなし

こうこうのしたいじぶんにおやはなし

quando se quer ser um filho dedicado os pais já se foram

工場出荷時設定

こうじょうしゅっかじせってい

configurações de fábrica

弘仁貞観時代

こうにんじょうがんじだい

período Kōnin-Jōgan

恒星時

こうせいじ

tempo sideral

江戸時代文学

えどじだいぶんがく

literatura do período Edo

航時機

こうじき

máquina do tempo

航続時間

こうぞくじかん

autonomia de voo

香盤時計

こうばんどけい

relógio de incenso

高温短時間殺菌法

こうおんたんじかんさっきんほう

pasteurização rápida

高校時代

こうこうじだい

época do ensino médio

高度成長時代

こうどせいちょうじだい

era de alto crescimento

刻時トラック

こくじトラック

trilha de relógio

刻時パルス

こくじパルス

pulso de relógio

刻時機構

こくじきこう

mecanismo de relojoaria

刻時信号

こくじしんごう

sinal de relógio

国際原子時

こくさいげんしじ

Tempo Atômico Internacional

今の時代

いまのじだい

tempos modernos

今をときめく

いまをときめく

no auge do poder

今時

こんじ

atualmente

今時分

いまじぶん

a esta hora

困った時はお互い様

こまったときはおたがいさま

ajuda mútua em tempos difíceis

砂時計

すなどけい

ampulheta

砂時計ポインタ

すなどけいポインタ

ponteiro de ampulheta

砂時計経済

すなどけいけいざい

economia de ampulheta

再実行時間

さいじっこうじかん

tempo de reexecução

最悪時

さいあくじ

no pior momento

最低時給

さいていじきゅう

salário mínimo por hora

最繁トラヒック時

さいぱんトラヒックとき

período de tráfego de pico

最繁正時

さいぱんせいじ

hora de pico

作業時間

さぎょうじかん

horas de trabalho

作成日時

さくせいにちじ

data e hora de criação

雑時間

ざつじかん

tempo miscelâneo

三国時代

さんごくじだい

período dos três reinos

三時業

さんじごう

três tipos de karma

山岳標準時

さんがくひょうじゅんじ

horário padrão das montanhas

山岳部時間

さんがくぶじかん

horário das montanhas

山岳部標準時

さんがくぶひょうじゅんじ

horário padrão das montanhas

暫時

ざんじ

um momento

使用可能時間

しようかのうじかん

tempo disponível

使用時

しようじ

ao usar

使用不能時間

しようふのうじかん

tempo indisponível

四時

しじ

as quatro estações

始業時間

しぎょうじかん

horário de abertura

子で子にならぬほととぎす

こでこにならぬほととぎす

um filho adotivo nunca será um filho biológico por mais que seja amado

子の時

ねのとき

meia-noite

子規

しき

cuco-pequeno

子供時代

こどもじだい

infância

死に時

しにどき

momento de morrer

死亡時画像診断

しぼうじがぞうしんだん

autópsia virtual

死亡時刻

しぼうじこく

hora da morte

死亡推定時刻

しぼうすいていじこく

hora estimada da morte

事故時

じこじ

no momento do acidente

持ち時間

もちじかん

tempo disponível

持続時間

じぞくじかん

duração

時

どき

temporada

時あたかも

ときあたかも

justo naquele momento

時が解決する

ときがかいけつする

o tempo cura tudo

時すでに遅し

ときすでにおそし

já é tarde demais

時たま

ときたま

de vez em quando

時つ

ときつ

oportuno

時つ鳥

ときつどり

cuco-pequeno

時つ風

ときつかぜ

vento favorável

時とともに

ときとともに

com o passar do tempo

時と場合によって

ときとばあいによって

dependendo do tempo e das circunstâncias

時ならぬ

ときならぬ

inoportuno

時に

ときに

a propósito

時の

ときの

da época

時の運

ときのうん

sorte do momento

時の権力者

ときのけんりょくしゃ

o poder instituído

時の氏神

ときのうじがみ

salvador providencial

時の鐘

ときのかね

sino das horas

時の人

ときのひと

homem do momento

時の鳥

ときのとり

cuco-pequeno

時の帝

ときのみかど

imperador da época

時の流れ

ときのながれ

passagem do tempo

時めく

ときめく

prosperar

時を移さず

ときをうつさず

imediatamente

時を稼ぐ

ときをかせぐ

ganhar tempo

時を見る

ときをみる

esperar pela oportunidade certa

時を刻む

ときをきざむ

marcar a passagem do tempo

時を告げる

ときをつげる

anunciar a hora

時を作る

ときをつくる

cantar ao amanhecer

時を待つ

ときをまつ

esperar o momento oportuno

時を同じくして

ときをおなじくして

ao mesmo tempo

時を得た

ときをえた

oportuno

時を得る

ときをえる

conseguir uma oportunidade

時んば

ときんば

quando

時雨の化

じうのか

governo benevolente

時雨忌

しぐれき

aniversário da morte de Matsuo Basho

時雨月

しぐれづき

décimo mês lunar

時雨煮

しぐれに

shigureni

時雨模様

しぐれもよう

céu chuvoso

時運

じうん

maré dos tempos

時疫

じえき

epidemia

時下

じか

hoje em dia

時化

しけ

mar agitado