truth
condition
ごくろうさま
obrigado pelo seu esforço
thank you (for your hard work)
same
sign
diverse
indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)
modality
various
style
God
everyone
common
king
wife
pattern
thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness
ごちそうさま
obrigado pela comida
thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
signs of rain
guest
(someone else's) child
おつかれさま
obrigado pelo seu trabalho
thank you (for your hard work)
there's no (other) way
diversification
(technical) specification
さまがわり
transformação completa
changing completely
farewell
makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
thing (thought or spoken)
bizarre
feudal lord (of the Edo period)
a great variety of
inverted
look of the sky
two ways
(translucent) aqueous solution
しようしょ
documento de especificações
specification document
other people
rearranging
stormy
verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
unmarried and childless older woman
ごちそうさまでした
obrigado pela refeição
thank you for the meal
that kind of
what sort
how
ようなきがする
ter a impressão de que
(I) think (that)
indescribable
diversity
immediately
hoping or wishing for something
to reach the point where ...
to wait and see
cockroach
アジアてきせいさんようしき
modo de produção asiático
Asiatic mode of production (Marx)
you (singular)
such
in that way
Aran (sweater pattern)
cheat
as usual
インスリンようせいちょういんし
fator de crescimento semelhante à insulina
insulin-like growth factor
エクステンドメモリしよう
especificação de memória estendida
extended memory specification
doctor
grace (of God)
おかげさまをもちまして
graças a sua ajuda
thanks to your assistance
lord
おきゃくさまはかみさまです
o cliente tem sempre razão
the customer is always right
おきゃくさまかんしゃデー
dia de agradecimento ao cliente
customer appreciation day (retail sales day)
customer copy (of a receipt, etc.)
おきゃくさまそうだんしつ
serviço de atendimento ao cliente
customer service office
おつぼねさま
funcionária veterana mandona
senior female worker who supervises junior employees in a domineering fashion
the Moon
the same to you
kid's meal
kid's lunch
parent with child
monk
Buddha
(another's) daughter
おひなさま
bonecas de Hinamatsuri
display of dolls during Hinamatsuri
おせわさま
obrigado pela sua ajuda
thanks for taking care of me
star
that's too bad
grandmother
おそまつさまでした
desculpe pela comida simples
apologies for the crude food
おまちどおさま
desculpe por fazê-lo esperar
I'm sorry to have kept you waiting
the sun
lord
regular customer
the Sun
glue
おひめさまだっこ
carregar no colo
carrying (someone) in one's arms
father
mother
おれいのもうしよう
expressão de gratidão
expression of gratitude
The Frog Prince (fairy tale)
so ... that ...
modern
like this