Kanji 重: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 6

多重仮想アドレス空間

たじゅうかそうアドレスくうかん

espaço de endereçamento virtual múltiplo

多重仮想記憶方式

たじゅうかそうきおくほうしき

armazenamento virtual múltiplo

多重階層

たじゅうかいそう

poli-hierarquia

多重継承

たじゅうけいしょう

herança múltipla

多重国籍

たじゅうこくせき

nacionalidade múltipla

多重債務者

たじゅうさいむしゃ

devedor com múltiplas dívidas

多重事故

たじゅうじこ

engavetamento

多重処理

たじゅうしょり

multiprocessamento

多重人格

たじゅうじんかく

personalidade múltipla

多重積分

たじゅうせきぶん

integral múltipla

多重適合決定表

たじゅうてきごうけっていひょう

tabela de decisão de múltiplos acertos

多重伝送装置

たじゅうでんそうそうち

multiplexador por divisão de frequência

多重塔

たじゅうとう

torre de vários níveis

多重放送

たじゅうほうそう

transmissão multiplexada

多重防護

たじゅうぼうご

defesa em profundidade

多重名前空間

たじゅうなまえくうかん

espaço de nomes múltiplo

体を重ねる

からだをかさねる

to have a physical relationship

体重が増える

たいじゅうがふえる

ganhar peso

体重管理

たいじゅうかんり

controle de peso

体重計

たいじゅうけい

balança

体重減少

たいじゅうげんしょう

perda de peso

単位体積重量

たんいたいせきじゅうりょう

peso unitário

知育偏重

ちいくへんちょう

ênfase excessiva na educação intelectual

地獄は壁一重

じごくはかべひとえ

o inferno está a apenas um passo

地層累重の法則

ちそうるいじゅうのほうそく

lei da superposição

丁重語

ていちょうご

linguagem cortês

腸重積

ちょうじゅうせき

intussuscepção

腸重積症

ちょうじゅうせきしょう

intussuscepção

超重核

ちょうじゅうかく

núcleo superpesado

超重元素

ちょうじゅうげんそ

elemento superpesado

超重質油

ちょうじゅうしつゆ

petróleo extrapesado

直交周波数多重

ちょっこうしゅうはすうたじゅう

OFDM

直交周波数多重変調

ちょっこうしゅうはすうたじゅうへんちょう

modulação por multiplexação por divisão de frequência ortogonal

低重力

ていじゅうりょく

baixa gravidade

定格荷重

ていかくかじゅう

capacidade nominal

提げ重

さげじゅう

multi-tiered food boxes that can be carried by hand

提げ重箱

さげじゅうばこ

caixas de comida empilháveis com alça

鼎の軽重を問う

かなえのけいちょうをとう

questionar a capacidade de alguém

鉄重石

てつじゅうせき

ferberita

天才と狂人は紙一重

てんさいときょうじんはかみひとえ

entre o gênio e a loucura há apenas um passo

天重

てんじゅう

bentô de tempura

度を重ねる

どをかさねる

repetir

統計多重処理

とうけいたじゅうしょり

multiplexação estatística

頭が重い

あたまがおもい

cabeça pesada

頭重

ずおも

cabeça pesada

同重体

どうじゅうたい

isóbaro

鈍重

どんじゅう

lento

二十重

はたえ

de vinte dobras

二重スパイ

にじゅうスパイ

agente duplo

二重スリット実験

にじゅうスリットじっけん

experimento de dupla fenda

二重の危険

にじゅうのきけん

dupla incriminação

二重まぶた

ふたえまぶた

pálpebra dupla

二重リング

にじゅうリング

anel duplo

二重引用符

にじゅういんようふ

aspas duplas

二重音字

にじゅうおんじ

dígrafo

二重化

にじゅうか

duplicação

二重価格表示

にじゅうかかくひょうじ

preço duplo

二重課税

にじゅうかぜい

dupla tributação

二重外交

にじゅうがいこう

diplomacia dupla

二重顎

にじゅうあご

papada

二重釜

にじゅうがま

caldeira de camisa dupla

二重関節

にじゅうかんせつ

hipermobilidade articular

二重丸

にじゅうまる

círculo duplo

二重基準

にじゅうきじゅん

dois pesos e duas medidas

二重規範

にじゅうきはん

dois pesos e duas medidas

二重苦

にじゅうく

sofrimento duplo

二重敬語

にじゅうけいご

keigo redundante

二重結合

にじゅうけつごう

ligação dupla

二重結婚

にじゅうけっこん

bigamia

二重拘束

にじゅうこうそく

duplo vínculo

二重構造

にじゅうこうぞう

estrutura dupla

二重国籍

にじゅうこくせき

dupla nacionalidade

二重国籍者

にじゅうこくせきしゃ

pessoa com dupla nacionalidade

二重腰

ふたえごし

costas curvadas

二重撮影

にじゅうさつえい

dupla exposição

二重三重

にじゅうさんじゅう

em dobro e em triplo

二重式火山

にじゅうしきかざん

vulcão duplo

二重手間

ふたえでま

trabalho em dobro

二重書き

にじゅうかき

sobrescrita

二重唱

にじゅうしょう

dueto vocal

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

dupla impressão

二重焦点

にじゅうしょうてん

bifocal

二重焦点レンズ

にじゅうしょうてんレンズ

lente bifocal

二重衝突

にじゅうしょうとつ

dupla colisão

二重織り

にじゅうおり

tecido duplo

二重身

にじゅうしん

doppelgänger

二重人格

にじゅうじんかく

personalidade dupla

二重人格者

にじゅうじんかくしゃ

pessoa com dupla personalidade

二重性

にじゅうせい

dualidade

二重星

にじゅうせい

estrela dupla

二重生活

にじゅうせいかつ

vida dupla

二重税

にじゅうぜい

dupla tributação

二重接続コンセントレータ

にじゅうせつぞくコンセントレータ

concentrador de conexão dupla

二重接続局

にじゅうせつぞくきょく

estação de conexão dupla

二重窓

にじゅうまど

janela de vidro duplo

二重窓ガラス

にじゅうまどガラス

vidro duplo

二重通信

にじゅうつうしん

comunicação duplex

二重底

にじゅうぞこ

fundo duplo

二重抵当

にじゅうていとう

segunda hipoteca

二重電子捕獲

にじゅうでんしほかく

dupla captura eletrônica