Kanji 食: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 4

慌てる乞食はもらいが少ない

あわてるこじきはもらいがすくない

a pressa é inimiga da perfeição

行事食

ぎょうじしょく

comida festiva

行動食

こうどうしょく

ração de marcha

鴻

ひしくい

ganso-campestre

国際食糧政策研究所

こくさいしょくりょうせいさくけんきゅうじょ

Instituto Internacional de Pesquisa de Políticas Alimentares

国際連合食糧農業機関

こくさいれんごうしょくりょうのうぎょうきかん

Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura

国民食

こくみんしょく

prato nacional

国立医薬品食品衛生研究所

こくりついやくひんしょくひんえいせいけんきゅうじょ

Instituto Nacional de Ciências da Saúde

国連食糧農業機関

こくれんしょくりょうのうぎょうきかん

Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura

穀食

こくしょく

dieta de cereais

骨肉相食

こつにくそうしょく

vingança de sangue

骨肉相食む

こつにくあいはむ

lutar entre familiares

昆虫食

こんちゅうしょく

entomofagia

混食

こんしょく

arroz misturado com outros cereais

差別侵食

さべつしんしょく

erosão diferencial

座食

ざしょく

viver na ociosidade

採食

さいしょく

busca de alimento

採食行動

さいしょくこうどう

comportamento alimentar

斎食

さいじき

oferenda de comida budista

菜食主義

さいしょくしゅぎ

vegetarianismo

菜食主義者

さいしょくしゅぎしゃ

vegetariano

財産を食いつぶす

ざいさんをくいつぶす

dilapidar sua fortuna

雑食系

ざっしょくけい

omnivore

雑食性

ざっしょくせい

onívoro

雑食動物

ざっしょくどうぶつ

onívoro

三狐神

みけつかみ

Uka-no-Mitama

三食まかない付き

さんしょくまかないつき

com três refeições inclusas

三度の食事

さんどのしょくじ

refeições diárias

三度の食事より好き

さんどのしょくじよりすき

gostar muito

山食

やましょく

pão de forma

蚕食

さんしょく

usurpação gradual

酸性食品

さんせいしょくひん

alimentos ácidos

思し召す

おぼしめす

pensar (honorífico)

試食コーナー

ししょくコーナー

zona de degustação

試食品

ししょくひん

amostra de comida grátis

歯を食いしばる

はをくいしばる

cerrar os dentes

治療食

ちりょうしょく

dieta terapêutica

自校給食

じこうきゅうしょく

merenda escolar no local

自食作用

じしょくさよう

autofagia

自然食

しぜんしょく

alimentos naturais

自然食品

しぜんしょくひん

alimentos naturais

湿食

しっしょく

corrosão úmida

漆喰

しっくい

argamassa

実食

じっしょく

degustação

社員食堂

しゃいんしょくどう

refeitório dos funcionários

社食

しゃしょく

refeitório da empresa

蛇食鷲

へびくいわし

secretário

主食物

しゅしょくぶつ

alimento básico

酒食

しゅしょく

comida e bebida

酒食らい

さけくらい

grande bebedor

拾い食い

ひろいぐい

comer comida do chão

秋茄子は嫁に食わすな

あきなすはよめにくわすな

não dê berinjelas de outono para sua nora

臭い飯を食う

くさいめしをくう

ir para a cadeia

集団食中毒

しゅうだんしょくちゅうどく

intoxicação alimentar coletiva

重飲食

じゅういんしょく

restauração completa

熟食

じゅくしょく

comida bem cozida

純菜食主義

じゅんさいしょくしゅぎ

veganismo

純菜食主義者

じゅんさいしょくしゅぎしゃ

vegano

純粋菜食主義

じゅんすいさいしょくしゅぎ

vegetarianismo puro

女喰い

おんなくい

mulherengo

小食家

しょうしょくか

pessoa que come pouco

松食虫

まつくいむし

insetos nocivos aos pinheiros

焼肉定食

やきにくていしょく

combinado de carne grelhada

色気より食い気

いろけよりくいけ

a barriga vem primeiro

食

しょく

eclipse

食あたり

しょくあたり

intoxicação alimentar

食い

くい

fisgada (pesca)

食いしばる

くいしばる

cerrar os dentes

食いしん坊

くいしんぼう

glutão

食いすぎ

くいすぎ

comer demais

食いすぎる

くいすぎる

comer demais

食いだめ

くいだめ

comer para estocar

食いちぎる

くいちぎる

arrancar com os dentes

食いつき

くいつき

fisgada

食いつく

くいつく

morder

食いつぶす

くいつぶす

dilapidar a fortuna

食いっ逸れ

くいっぱぐれ

perder uma refeição

食い意地

くいいじ

glutonaria

食い意地が張っている

くいいじがはっている

ser um glutão

食い逸れ

くいはぐれ

perder uma refeição

食い逸れる

くいはぐれる

perder o sustento

食い延ばす

くいのばす

fazer render a comida

食い掛け

くいかけ

começado a comer

食い気

くいけ

apetite

食い気味

くいぎみ

interromper

食い詰める

くいつめる

ficar na miséria

食い繋ぐ

くいつなぐ

sobreviver a duras penas

食い荒らす

くいあらす

devorar

食い合い

くいあい

morder-se uns aos outros

食い合う

くいあう

morder-se mutuamente

食い合わす

くいあわす

cerrar os dentes

食い合わせ

くいあわせ

combinação de alimentos

食い込み

くいこみ

déficit

食い頃

くいごろ

na época

食い殺す

くいころす

devorar

食い散らす

くいちらす

comer um pouco de tudo

食い残し

くいのこし

sobras

食い残す

くいのこす

deixar sobras de comida

食い出

くいで

substancialidade

食い初め

くいぞめ

okuizome