Significado da Palavra 喧嘩

喧嘩の声で目が覚めた。

けんかのこえでめがさめた。

Acordei com o som de uma briga.

喧嘩はやめて、落ち着いて話そう。

けんかはやめて、おちついてはなそう。

Parem de brigar e vamos conversar com calma.

子どもたちが外で喧嘩している。

こどもたちがそとでけんかしている。

As crianças estão brigando lá fora.

彼は些細なことで友達と喧嘩した。

かれはささいなことでともだちとけんかした。

Ele brigou com o amigo por uma coisa banal.

そんなに喧嘩腰で話さないで。

そんなにけんかごしではなさないで。

Não fale de um jeito tão agressivo.

喧嘩のあとで、二人はすぐ仲直りした。

けんかのあとで、ふたりはすぐなかなおりした。

Depois da briga, os dois fizeram as pazes logo.

近所で夫婦喧嘩の声が聞こえた。

きんじょでふうふげんかのこえがきこえた。

Ouvi um casal brigando aqui perto.

喧嘩ばかりしていてはだめだ。

けんかばかりしていてはだめだ。

Não é bom ficar brigando o tempo todo.

彼らは昨日、駅前で派手な喧嘩をした。

かれらはきのう、えきまえではでなけんかをした。

Ontem eles tiveram uma briga feia em frente à estação.

喧嘩しても、相手の話は最後まで聞くべきだ。

けんかしても、あいてのはなしはさいごまできくべきだ。

Mesmo numa briga, você deve ouvir o outro até o fim.