Kanji 狐 Words: Meanings and Readings

狐

きつ

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes)

きつねの嫁入り

きつねのよめいり

procession of will-o'-the-wisps seen at night

きつね火

きつねび

pale fiery light seen in the fields and mountains at night

きつね色

きつねいろ

light brown

キツネ憑き

きつねつき

possession by a fox spirit

くだ狐

くだぎつね

stoat

ケープ狐

ケープぎつね

Cape fox (Vulpes chama)

こぎつね座

こぎつねざ

Vulpecula (constellation)

めすの狐

めすのきつね

bitch fox

ライネケ狐

ライネケぎつね

Reynard the Fox (fable)

悪狐

あっこ

bad fox

火狐

ひぎつね

Firefox (web browser)

灰色狐

はいいろぎつね

gray fox (Urocyon cinereoargenteus)

冠狐猿

かんむりきつねざる

crowned lemur (Eulemur coronatus)

銀狐

ぎんぎつね

silver fox

九尾の狐

きゅうびのきつね

nine-tailed fox

空狐

くうこ

fox with supernatural powers

古狐

ふるきつね

old fox

狐うどん

きつねうどん

udon with deep-fried tofu

狐が落ちる

きつねがおちる

to cease being possessed (by the spirit of a fox)

狐と狸の化かし合い

きつねとたぬきのばかしあい

two sly characters outfoxing each other

狐につままれる

きつねにつままれる

to be bewitched by a fox

狐に化かされる

きつねにばかされる

to be deceived by a fox

狐に小豆飯

きつねにあずきめし

trusting a cat with milk

狐の子は頬白

きつねのこはつらじろ

like father, like son

狐の手袋

きつねのてぶくろ

digitalis

狐の窓

きつねのまど

way of entangling one's hands together to leave a small opening between the middle and ring fingers

狐を落とす

きつねをおとす

to exorcise a fox spirit (from a person)

狐猿

きつねざる

lemur

狐茄子

きつねなす

nipplefruit (Solanum mammosum)

狐格子

きつねごうし

lattice work

狐疑

こぎ

doubt

狐疑逡巡

こぎしゅんじゅん

being in doubt and unable to decide

狐狗狸

こくり

kokkuri

狐狗狸さん

こっくりさん

kokkuri

狐拳

きつねけん

game similar to rock, paper, scissors, with the hand gestures fox, hunter and village headman

狐死して兎泣く

きつねししてうさぎなく

people have sympathy for kindred in distress

狐狩り

きつねがり

fox hunt

狐臭

こしゅう

foxy odor (of wine)

狐焼

きつねやき

cooking (something) to a golden brown

狐窓

きつねまど

small (latticework) window placed up high

狐鯛

きつねだい

sharphead hogfish (Bodianus oxycephalus)

狐狸

こり

foxes and tanuki

狐狸妖怪

こりようかい

tricksters

狐塚

きつねづか

foxhole

狐日和

きつねびより

changing weather

狐福

きつねふく

unexpected good fortune

狐矢

きつねや

stray arrow

狐薊

きつねあざみ

Hemisteptia lyrata

虎の威を借る狐

とらのいをかるきつね

person who swaggers about under borrowed authority

黒狐猿

くろきつねざる

black lemur (Eulemur macaco)

三狐神

さぐじ

Uka-no-Mitama (god of rice)

子ぎつね

こぎつね

fox cub

女狐

めぎつね

woman who deceives men

赤襟巻狐猿

あかえりまききつねざる

red ruffed lemur (Varecia rubra)

赤狐

あかぎつね

red fox (Vulpes vulpes)

赤腹狐猿

あかはらきつねざる

red-bellied lemur (Eulemur rubriventer)

千金の裘は一狐の腋に非ず

せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず

to rule a country requires many great men

善狐

ぜんこ

benevolent fox (in mythology)

袋狐

ふくろぎつね

common brushtail possum (Trichosurus vulpecula)

大耳狐

おおみみぎつね

bat-eared fox (Otocyon megalotis)

茶色狐猿

ちゃいろきつねざる

common brown lemur (Eulemur fulvus)

天狐

てんこ

celestial fox

兎死すれば狐これを悲しむ

うさぎしすればきつねこれをかなしむ

people have sympathy for kindred in distress

同じ穴の狐

おなじあなのきつね

(villains) of the same stripe

白狐

しろぎつね

Arctic fox (Vulpes lagopus)

白黒襟巻狐猿

しろくろえりまききつねざる

black-and-white ruffed lemur (Varecia variegata)

北極狐

ほっきょくぎつね

Arctic fox (Vulpes lagopus)

北狐

きたきつね

Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)

野狐

のぎつね

mythical fox capable of possessing people

野狐禅

やこぜん

self-styled Zen philosophy

妖狐

ようこ

fox with supernatural powers

輪尾狐猿

わおきつねざる

ring-tailed lemur (Lemur catta)

霊狐

れいこ

fox with supernatural powers

老狐

ろうぎつね

old fox

腋臭

えきしゅう

body odor (odour)