Kanji 返 Words: Meanings and Readings, Page 2

押し返す

おしかえす

to (refuse and) return (something)

沖縄返還協定

おきなわへんかんきょうてい

Okinawa Reversion Agreement (1971)

恩を仇で返す

おんをあだでかえす

to return evil for good

恩返しをする

おんがえしをする

to return a favor (favour)

我に返る

われにかえる

to calm down

割り返し

わりかえし

rebate

割れ返る

われかえる

to break completely

巻き返し作戦

まきかえしさくせん

rollback operation

巻き返す

まきかえす

to rewind

寄せては返す

よせてはかえす

to break on the shore and retreat (of a wave)

帰り花

かえりばな

second blooming (in a season)

起き返る

おきかえる

to rise

強盗返し

がんどうがえし

rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene

襟の折り返し

えりのおりかえし

lapel

銀杏返し

いちょうがえし

ancient Japanese ladies' hairstyle

空返事

そらへんじ

absentminded response

繰り返しゲーム

くりかえしゲーム

repeated game (game theory)

繰り返し記号

くりかえしきごう

symbol indicating a repeated character

繰り返し符号

くりかえしふごう

repetition symbol

繰返し演算

くりかえしえんざん

repetitive operation

軍配を返す

ぐんばいをかえす

to start a bout with the turn of a referee's fan

月面宙返り

げつめんちゅうがえり

moonsault (type of somersault)

見つめ返す

みつめかえす

to stare back at

見返り資金

みかえりしきん

collateral (money)

見返り品

みかえりひん

collateral security

見返り物資

みかえりぶっし

collateral (goods)

見返る

みかえる

to look back

遣り返す

やりかえす

to redo

原点に帰る

げんてんにかえる

to go back to the starting point

言い返し

いいかえし

replying

言葉を返す

ことばをかえす

to talk back

呼び返す

よびかえす

to call back

戸板返し

といたがえし

rapid change in a situation, person's attitude, etc.

口返答

くちへんとう

talking back

香港返還

ほんこんへんかん

return of Hong Kong (to mainland China)

国際返信切手券

こくさいへんしんきってけん

international reply-paid coupon

漉き返す

すきかえす

to remake (paper)

混ぜっ返す

まぜっかえす

to stir well

混ぜ返す

まぜかえす

to stir well

冴え返る

さえかえる

to be very clear

作り返す

つくりかえす

to remake

三返り

みかえり

traditional method of stirring soba while cooking

仕返す

しかえす

to take revenge

自動設定繰返し演算

じどうせっていくりかえしえんざん

iterative operation

自動返信

じどうへんしん

automated response

射返す

いかえす

to return fire

煮えくり返る

にえくりかえる

to boil

煮え返る

にえかえる

to seethe

煮返し酢

にかえしず

vinegar simmered with a little bit of salt

煮返す

にかえす

to warm over

借りを返す

かりをかえす

to pay back a debt

借金返済

しゃっきんへんさい

payment of debts

取って返す

とってかえす

to return

取り返しがつかない

とりかえしがつかない

cannot be undone

取り返しのつかない

とりかえしのつかない

cannot be undone

手のひらを返す

てのひらをかえす

to do something easy

蹴り返す

けりかえす

to kick back (ball, person, etc.)

蹴返し

けかえし

minor inner footsweep

蹴返す

けかえす

to kick back

鋤き返す

すきかえす

to plow (up)

小手返し

こてがえし

Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body

小返り

こがえり

inclined plane

照り返す

てりかえす

to reflect

寝返りを打つ

ねがえりをうつ

to turn over (in one's sleep)

振りかえる

ふりかえる

to think back (on)

振り返す

ふりかえす

to wave back

生返事

なまへんじ

half-hearted reply

声が裏返る

こえがうらがえる

to crack (person's voice)

赤ちゃん返り

あかちゃんがえり

infantile regression

折り返しポイント

おりかえしポイント

loopback point

折り返し試験

おりかえししけん

loopback test

折り返し地点

おりかえしちてん

turning point

折れ返る

おれかえる

to tell again and again

折返しテスト

おりかえしテスト

loopback test

先祖返り

せんぞがえり

reversion

染め返す

そめかえす

to dye again

即返事

そくへんじ

prompt reply

即返信

そくへんしん

prompt reply

息を吹き返す

いきをふきかえす

to resume breathing

帯取り返し

おびとりがえし

belt grab reversal (judo)

代返

だいへん

answer a roll call for another

叩き返す

たたきかえす

to beat in revenge

奪い返す

うばいかえす

to take back

弾き返す

はじきかえす

to reject

中国大返し

ちゅうごくおおがえし

Chūgoku Retaliation (military maneuver by Hideyoshi Hashiba in 1582)

跳ね返す

はねかえす

to bounce back

跳ね返り

はねかえり

rebounding

田楽返し

でんがくがえし

device with axle used to change the backdrop of a (kabuki) play

電話を返す

でんわをかえす

to return a call

投げ返す

なげかえす

to throw back

突き返す

つきかえす

to reject

突っ返す

つっかえす

to reject

忍び返し

しのびがえし

bamboo wall-top spikes (or wood, iron)

納まり返る

おさまりかえる

to be satisfied with one's position

馬返し

うまがえし

point along a (mountain) pass beyond which a horse cannot travel

倍にして返す

ばいにしてかえす

to repay double the original amount

倍返し

ばいがえし

inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed

白紙に返す

はくしにかえす

to wipe the slate clean

半返し

はんがえし

returning half of a consolatory or celebratory gift

半返し縫い

はんがえしぬい

half backstitch