Word Meaning 偈

僧が朝の勤行で偈を唱えた。

そうがあさのごんぎょうでげをとなえた。

The monk chanted a verse in praise of Buddha during the morning service.

その寺には古い偈が伝わっている。

そのてらにはふるいげがつたわっている。

An old verse in praise of Buddha has been passed down at that temple.

彼は法要の前に短い偈を朗読した。

かれはほうようのまえにみじかいげをろうどくした。

He read a short verse in praise of Buddha before the memorial service.

壁に刻まれた偈が目を引いた。

かべにきざまれたげがめをひいた。

The verse in praise of Buddha carved on the wall caught my attention.

旅の僧は静かに偈を書き残した。

たびのそうはしずかにげをかきのこした。

The traveling monk quietly left behind a written verse in praise of Buddha.

その偈は慈悲の心をやさしく説いている。

そのげはじひのこころをやさしくといている。

That verse in praise of Buddha gently speaks about a compassionate heart.

子どもたちは意味を聞きながら偈を覚えた。

こどもたちはいみをききながらげをおぼえた。

The children memorized the verse in praise of Buddha while listening to its meaning.

先生は授業で有名な偈を紹介した。

せんせいはじゅぎょうでゆうめいなげをしょうかいした。

The teacher introduced a famous verse in praise of Buddha in class.

読経のあと、住職が一つの偈を説明した。

どきょうのあと、じゅうしょくがひとつのげをせつめいした。

After the sutra chanting, the head priest explained one verse in praise of Buddha.