Word Meaning 寅

今年は寅年です。

ことしはとらどしです。

This year is the year of the tiger.

十二支の三番目は寅です。

じゅうにしのおさんばんめはとらです。

The third sign of the zodiac is the tiger.

彼は寅の刻に生まれた。

かれはとらのこくにうまれた。

He was born at the hour of the tiger.

寅は方位で東北東を表します。

とらはほういでとうほくとうをあらわします。

Tora represents the east-northeast direction.

祖父は寅年生まれの頑固者だ。

そふはとらどしうまれのがんこものだ。

My grandfather is a stubborn man born in the year of the tiger.

寅の日は金運に恵まれるという。

とらのひはきんうんになぐまれるという。

It is said that the day of the tiger brings good financial luck.

彼女の干支は寅だ。

かのじょのえとはとらだ。

Her zodiac sign is the tiger.

寅の月は春の始まりとされる。

とらのつきははるのはじまりとされる。

The month of the tiger is considered the start of spring.

次の寅年はいつですか。

つぎのとらどしはいつですか。

When is the next year of the tiger?

「余力のほんのわずかな剰余で冷却固結した岩塊を揉み砕き、つかみ潰し」寺田寅彦「浅間山麓より」

"With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"