Word Meaning 察する

周囲の空気を察することも大切だ。

しゅういのくうきをさっすることもたいせつだ。

It is also important to sense the mood around you.

彼は相手の意図を察するのがうまい。

かれはあいてのいとをさっするのがうまい。

He is good at grasping what the other person means.

野鳥を観察するのはとても面白い。

Watching wild birds is great fun.

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

We will begin by considering the concept of "quota".

彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。

He will come here soon to inspect the industry of this town.

古代の天文学者は、空にある物体を観察する道具を持たなかった。

Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.

この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。

Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.

肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するために写真を沢山撮る。

In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.